日本語 での 軍備 管理 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
軍備管理協会。
他の軍備管理協定（特に1987年のINF条約）は歪んできてはいるが有効である。
Other arms-control agreements- notably the 1987 Intermediate-Range Nuclear Forces treaty- are strained but still in force.核兵器国と非核兵器国両方を含む16カ国の軍備管理・拡散防止問題の専門家からなる独立したグループ。
It is an independent group of arms-control and nonproliferation experts from sixteen countries, including both nuclear weapon and non-nuclear weapon states.何十年にもわたり世界をより安全にしてきた軍縮や軍備管理制度を疑問視する声が聞こえ始めています。
The disarmament and arms-control institutions that have made the world a more secure place for decades are being called into question.我々は,OSCEに対し軍備管理協定の遵守状況を検証するための手段を提供し,また,同協定の履行を注意深く見守る。
We shall provide 軍備管理・軍縮議長,平和を担保する軍備管理・軍縮において国連の果たす役割も極めて重要であります。
軍備管理分野における主要な多国間協定である核不拡散条約(NPT)は、1970年に発効した。
The main multilateral instrument in the field of arms control, the Treaty on the Non-Proliferation そして我々は、ペルシャ湾における軍備管理とアメリカによる制裁の実施に関してさらなる協力関係を求めていきます。
And we will seek greater cooperation on arms control and the enforcement of U.S. sanctions in the Persian Gulf.また、ペルシャ湾における軍備管理及び米国の制裁措置の実施について、より一層の協力を求めます。
And we will seek greater cooperation on arms control and the enforcement of U.S. sanctions in the Persian Gulf.年初頭、ケネディはほとんど毎日のように、軍備管理軍縮庁（ACDA）の中堅職員、ルイス・ダンと会っていた。
そして、我々は、ペルシャ湾における軍備管理と米国の制裁の実施について、より大きな協力を求めます。
And we will seek greater cooperation on arms control and the enforcement of U.S. sanctions in the Persian Gulf.軍備管理・軍縮体制は、条約規定の誠実な履行と、同時にその遵守の厳密な検証と強制執行という両者の上に成り立っています。
The arms control and disarmament regime is built on そして、私たちは、ペルシャ湾での軍備管理と米国制裁の執行について、より大きな協力を求めます。
And we will seek greater cooperation on arms control and the enforcement of U.S. sanctions in the Persian Gulf.すべての国は,国連の強化,不拡散及び軍備管理・軍縮の分野における進展,並びに,テロリズム及び国際組織犯罪に対する有効な闘いによりもたらされる一層の安全から裨益する。
All countries are liable to benefit from more security provided by a strengthened United Nations Organization andby progress made in the field of non-proliferation, arms control and disarmament as well as by an efficient struggle against terrorism and transnational organized crime.彼はまたホワイト・ハウスの科学技術政策室、軍備管理軍縮局のコンサルタントであり、また１９９８年ミサイル拡散に関する“ラムズフェルド研究”にも参加した。
He also has served as a consultant to the White House Office of Science andtechnology Policy, the Arms Control and Disarmament Agency, and participated in the 1998“Rumsfeld Study” of missile proliferation.INF体制の崩壊、その結果生じる世界の軍備管理体制の破綻、超大国間の対立が新たな段階を迎える中、私たちは際限のない核軍拡競争にさらされている。
With the collapse of the INF Treaty,the resulting breakdown of the world's arms control systems, and the new era of super power confrontation, we are threatened by unrestrained nuclear SIPRIのタリク・ラウフ氏(軍縮・軍備管理・不拡散プログラムディレクター)は、「参加した161か国が努力の成果をほとんど示せなかったNPT運用検討会議の失敗は残念なことだった。
Tariq Rauf, SIPRI's director of the Disarmament, Arms Control and Non-Proliferation Programme, expressed disappointment over the failure of the review conference in which 161 states participated"with little to show for their effort.また池田会長は、核兵器に関する国家間の交渉について、「軍備管理的なものに終わらせるのではなく、核兵器を廃絶するという明確なビジョンを持たねばならない」と記している。
Regarding nuclear discussions among states, the SGI president affirms that negotiations shouldhave a goal that"is not confined to arms control but aims toward a clear vision of nuclear weapons abolition.従って国連総会(193か国が加盟)が昨年12月に、2015年の会期を軍備管理・軍縮に関する57本の決議案を採択して締めくくったことは驚くにあたらない。
And in December, not surprisingly, the 193-member General Assembly wrapped up its 2015sessions adopting 57 draft resolutions on arms control and disarmament- 23 of which were なされていないのであれば、軍備管理分野での対話を通じた親密な交流を確立しようとする試みは、アメリカがロシアとの関係を正常化させようとしていることのさらなる証である。
If not,then the attempt to establish trusting relations in the field of armament control through dialogue proves that the U.S. indeed wishes to restore normal ties with Russia.彼はまたホワイト・ハウスの科学技術政策室、軍備管理軍縮局のコンサルタントであり、また１９９８年ミサイル拡散に関する“ラムズフェルド研究”にも参加した。
He also has been a consultant to 主要な核兵器国は、さらなる軍備管理と軍縮につながるような共通了解をもとめて互いに交渉することに興味を失っているようだ。
The major nuclear weapon States do not seem interested 軍備管理協会」は独立系の会員制組織で、世界で最も危険な兵器が及ぼす脅威に取り組むために、信頼できる情報や実践的な政策を提供している。
The Arms Control Association is an independent, membership-based organization dedicated to providing authoritative information and practical policy solutions to address 軍備管理協会」は、より高い１万５５００発と推定しているが、そのうち９割はロシアと米国が保有するものである。
The Arms Control Association(ACA) estimates a higher inventory of 15,500, 90 percent of which belong to Russia and ゴットモーラー米国務次官（軍備管理・国際安全保障）は先週、「核テロに関して言えば、今日の世界は５年前よりも安全だと言えますが、まだなすべきことはあります。
Under Secretary for Arms Control and International Security said last week that when it comes to nuclear terrorism,“we are safer now than we were five years ago, but more remains to be done.”.軍備管理協会によると、米国は、配備戦略核と関連運搬システムの維持のために年間推定３１０億ドルを費やしているという。
According to the Arms Control Association, 私は、今日の世界における軍備管理や不拡散、軍縮の新たなビジョンを構築しようとする皆様の努力を促進するために、できる限りの支援を差し伸べる所存です。
I stand ready to support you in any way I can tofacilitate your efforts to develop a new vision for arms control, non-proliferation and disarmament in today's world.Su-57の話最初のスホーイT-50パック-FAプログラム、そのようなレーダーや軍備管理システムなどの一部のアビオニクスを欠いて、1月292010に初めて飛行に持ち上げられます。
The story of Su-57 The Pak-Fa's first Sukhoi T-50 program, 29's 2010 for the first time, was flying in flight,devoid of avionics like radar and weapon management systems.
