軽減されず 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not be lightened

日本語 での 軽減されず の使用例とその 英語 への翻訳

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And when the wrongdoers sight the punishment, it shall not be lightened for them, nor will they be granted any respite.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And when the unjust will see the punishment, from that time on it will not be lightened for them, nor will they get respite.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And when the evildoers behold the chastisement, it shall not be lightened for them, and no respite shall be given them.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And when those who have done wrong will behold the torment, it will not be lightened unto them, nor will they be respited.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
When those who did wrong see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And once the wrongdoers have seen the chastisement, it shall not be lightened for them, nor shall they be allowed respite.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And when those who are unjust shall see the chastisement, it shall not be lightened for them, nor shall they be respited.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
When the wrongdoers face their punishment, it shall not be lightened for them, nor shall they be granted any reprieve.

結局かれらの懲罰は軽減されず、また助けも得られないであろう。
It will not be commuted from them- the punishment- and they will not be helped.

その懲罰は軽減されず，また猶予もないであろう。
Not will be lightened for them the punishment and not they will be reprieved.

これらの人びとは，来世の代りに，現世の生活を購った者である。結局かれらの懲罰は軽減されず，また助けも得られないであろう。
These are the people who bought the worldly life in exchange of the Hereafter- so their punishment will not be lightened, nor will they be helped.

これらの人びとは，来世の代りに，現世の生活を購った者である。結局かれらの懲罰は軽減されず，また助けも得られないであろう。
These are they who have purchased the life of the world for the Hereafter; wherefore the torment shall not be lightened for them, nor shall they be succoured.

これらの人びとは，来世の代りに，現世の生活を購った者である。結局かれらの懲罰は軽減されず，また助けも得られないであろう。
Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter. Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And when those who did wrong(the disbelievers) will see the torment, then it will not be lightened unto them, nor will they be given respite.

これらの人びとは，来世の代りに，現世の生活を購った者である。結局かれらの懲罰は軽減されず，また助けも得られないであろう。
Those are they who bought the present life for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be helped.

これらの人びとは，来世の代りに，現世の生活を購った者である。結局かれらの懲罰は軽減されず，また助けも得られないであろう。
These are the people who have preferred the worldly life to the life in the Hereafter. Therefore their torment shall not be lightened nor shall help be given to them from any quarter.

これらの人びとは，来世の代りに，現世の生活を購った者である。結局かれらの懲罰は軽減されず，また助けも得られないであろう。
Such are they who buy the worldly life at the price of the Everlasting Life. Their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped.

これらの人びとは，来世の代りに，現世の生活を購った者である。結局かれらの懲罰は軽減されず，また助けも得られないであろう。
These are they who buy the life of this world for the hereafter, so their chastisement shall not be lightened nor shall they be helped.

これらの人びとは，来世の代りに，現世の生活を購った者である。結局かれらの懲罰は軽減されず，また助けも得られないであろう。
Such are they who buy the life of this world at the price of the Hereafter. Their punishment shall not be lightened for them, nor shall they be helped.

これらの人びとは，来世の代りに，現世の生活を購った者である。結局かれらの懲罰は軽減されず，また助けも得られないであろう。
These are the people who buy the life of this world at the price of the Hereafter: their penalty shall not be lightened nor shall they be helped.

これらの人びとは，来世の代りに，現世の生活を購った者である。結局かれらの懲罰は軽減されず，また助けも得られないであろう。
They are the ones who bought the life of this world for the Hereafter; so their punishment shall not be lightened, nor will they be helped.

これらの人びとは，来世の代りに，現世の生活を購った者である。結局かれらの懲罰は軽減されず，また助けも得られないであろう。
They have traded the life hereafter in exchange for their worldly life. Their punishment will not be eased nor will they receive help.

その懲罰は軽減されず，また猶予もないであろう。
Their torment will not be lightened and they will not be given any respite-.

その懲罰は軽減されず，また猶予もないであろう。
The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

結局かれらの懲罰は軽減されず、また助けも得られないであろう。
Their punishment will not be lightened, neither will they have support.

懲罰は）かれらのために軽減されず、その中で全く希望を失う。
It will not be lightened for them; and therein they will be lost in hopeless despair.

懲罰は）かれらのために軽減されず，その中で全く希望を失う。
Nowise will the(Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed.

かれらはその中に永遠に住むであろう。その懲罰は軽減されず，また猶予もないであろう。
Abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite.

かれらはその中に永遠に住むであろう。その懲罰は軽減されず，また猶予もないであろう。
Under it they shall remain forever; their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite.