農家から直接 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• directly from the farmers
• direct from farmers
• directly from farms

日本語 での 農家から直接 の使用例とその 英語 への翻訳

団体はコーヒーを農家から直接買い付ける。
The company purchases coffee directly from the farmers.

農家から直接農産物を購入する。
Buy food direct from farmers.

団体はコーヒーを農家から直接買い付ける。
It means that they buy the coffee directly from the farmers.

団体はコーヒーを農家から直接買い付ける。
Union source their coffee direct from farmers.

団体はコーヒーを農家から直接買い付ける。
Our company purchases our coffee directly from the farmers.

農家から直接食べものを買う。
Buy food direct from farmers.

一番は農家から直接購入するというものです。
In this case it's best to buy it directly from the farmer.

農家から直接食材を購入するには？
Should You Be Able to Buy Food Directly From Farmers?

私は農家から直接米を買っている。
I buy raw milk directly from a farmer.

団体はコーヒーを農家から直接買い付ける。
They pride themselves on the fact they buy coffee directly from farmers.

野菜は農家から直接買ったり、時には地元の朝市で仕入れたり。
He buys his vegetables directly from the farmers, often making the purchases himself at local morning produce markets.

私は奈美さんに、消費者はなぜ農家から直接野菜を購入しようとするのか尋ねてみました。
I asked Nami about the reasons why consumers choose to buy vegetables directly from farms like theirs.

農家から直接買う場合でも、栽培の仕方を尋ねてみることをオススメします。
If you're buying directly from the farmer, ask how it was grown.

私たちの羽は、アフリカの農家から直接供給されており、自然に流されています。
Our quills are sourced direct from the farmer in Africa and are naturally shed.

メインの仔羊肉に添えられた野菜は主に横浜市内で、市場を通さず農家から直接買い付けることも。
Vegetables added to the main lamb can be purchased directly from farmers in Yokohama, without going through the market.

このため、Fairtradeコーヒーは標準コーヒーよりも高い価格で農家から直接購入され始めました。
Fair trade coffee is purchased directly from the growers for a higher price than standard coffee.

お料理は動物性の食品を含まないヴィーガンメニューで、農家から直接仕入れた新鮮な野菜が豊富に使われ、豆や雑穀のぷちぷちとした食感や、自家製のドレッシングなど美味しくて食べ応えがあります。
The vegan dishes do not include animal products but are delicious and fulfilling as they generously incorporate fresh vegetables sent directly from farms, beans and grains with good texture, and flavorful homemade condiments.

ニセコ町のラララファームなど、付近の農家から直接買い付ける野菜も登場します白老町のブランド黒毛和牛・あべ牛や、むかわ町のハンター・本川哲代さんのエゾシカ、ニセコ町の鴨などを、メインの肉料理に使うことも。
They also use vegetables purchased directly from farmers in the neighborhood such as Lalala Farm in Niseko-Cho. They also use branded black hair wagyu beef Abe Beef from Shiraoi Town, Ezo deer from the hunter Tetsuyo Motokawa in Mukawa-Cho, and duck from Niseko-Cho for the main dish.

野菜も気にいったものだけを農家から直接取り寄せています。
I also directly purchase vegetables I liked from the farm.

私達はファミリーの農家から直接お届けしています。
We sell it directly to you from our family farm.

大山千枚田の生産農家から直接仕入れるほど、米にもこだわっています。
I adhere to rice enough to purchase directly from the production farmers of Oyama Senma.

お米屋が近くにない場合、農家から直接に仕入れてしまうことだ。
If you do not have a garden, buy from farmers direct.

農家から直接仕入れる鮮度バツグンの「徳田ねぎ」使用の餃子は甘みと肉汁の二重奏。
Fresh"Tokuda negi" straight from the local farmers used in gyouza dumpling- creating a duet of sweetness and meaty richness.

開発途上国の農家から直接購入したり、地域に還元する意欲のある農場から豆を買う。
Not only do they purchase beans directly from coffee farmers in developing countries, they also buy from other farms willing to give back to their communities.

野菜やお米は、有機農法で栽培されたものを、契約農家から直接仕入れております。
Vegetables and rice are purchased directly from contract farmers, cultivated by organic farming methods.

鮨全体を引き締めるワサビも、鮨に合う香りと粘りを持つものを信頼の農家から直接仕入れている。
The wasabi that bolsters the sushi overall, too, is procured directly from trusted farmers and is selected for aroma and stickiness that pairs well with sushi.

お米は富山・立山町の農家から直接購入しており、酢は米酢と醸造酢のブレンドを使用。
The rice is directly sourced from farmers in Toyama, and the vinegar used is a blend of rice vinegar and brewed vinegar.

生産現場の工夫やこだわりから作り出させる風味・味、日本茶の奥深さを、茶農家から直接学ぶことができます。
Visitors can learn directly from the tea farmer about the flavor and the taste of Japanese tea produced with ingenuity and commitment on site, and the depth of Japanese tea.