追究し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• pursuing
• to seek
• to investigate
• to explore

日本語 での 追究し の使用例とその 英語 への翻訳

真実を追究し社会の進歩発展に貢献する会社。
Company which are contributing development of society to investigate truth.

彼は罪悪を追究し、弱者を守ることに一生をささげた。
He had passed his life in pursuing crime and in protecting the weak.

放送局はどこにも依存せずに真実を追究し、報道する権利を持っている（Chadwick,1996）。
Broadcasters have the right to seek the truth, report and be independent(Chadwick, 1996).

目先の利益を超えて、自分が本当に追究したいことを追究し続ける力です。
It is the ability to continue pursuing whatever it is that you truly want to pursue, above and beyond immediate gain.

私が学者たちを訪ね追究したいと思っていることとは彼ら自身や人々の伝統における思いやりに関するテーマについてです。
I would like to call upon scholars to explore the compassionate theme in their own and in other people's traditions.

私達は、『環境の保護と創造を追究し、自然を愛し、人間性豊かな環境作りに貢献します。』。
We“pursue the creation and protection of the environment, and contribute to environment for nature-loving and rich humanity“.

石炭化学の可能性を追究し、高付加価値素材を開発するメーカー、それが私たちシーケムです。
A manufacturer that pursues the potential of coal chemistry to develop value-added materials- that is C-Chem.

いずれも目に眩いばかりの輝きや、あざやかな色彩を追究し、その画面は生命の喜びにあふれています。
Both the Neo-Impressionists and the Fauves pursued dazzling brilliance and bright colors, and their paintings are filled with joie de vivre.

北海道の魅力を追究し、本物の価値を伝えることを目的として発行しています。
It is published with the goals of investigating the appealing points of Hokkaido and communicating the value genuine items.

これは、長年にわたって、人類が追究してきたテーマであります。
These are questions that for many years mankind has tried to answer.

遠い昔、仏陀は真理を追究し、悟りを得るために生死の境を行き来するような激しい難行苦行を続けました。
A long long time ago, Buddha continued to do very difficult and intense penance in order to pursue the truth and achieve enlightenment.

この謎については、以前からかなり興味があり、どうしても追究したい謎の一つです。
For this mystery, there is considerable interest from the previous, it is one of the mysteries you really want to pursue.

当社では創業以来、常に高い生産性を追究し、独自の製造技術を確立することによって、製品を安定生産できる、完全一貫生産システムを構築しました。
Since its inception in our company, always pursuing high productivity, by establishing a unique manufacturing technology, the product can be stable production, it has built a completely integrated production system.

もしあなたが遊び心の持ち主だったり、真実を追い求め、美しさを追究し、正義のもとに戦い、ほかの人間を愛するならば、これらはとある美徳に沿った行動です。
If you have a playful mind or a playful spirit, or you're seeking truth, or pursuing beauty, or fighting for justice, or loving another human being- these are activities that line up with certain virtues.

まず、科学を利用して人間を腐敗させるため、サタンは科学という名のもとに、人間の好奇心や、科学を追究し、奥義を調査する欲望[a]を満たす。
Firstly, in using science to corrupt man, Satan uses the name of science to satisfy man's curiosity, satisfying man's desire[a] to explore science and probe into mysteries.

水法を通じて環境法の実務的・理論的な意義を追究し、一緒に「日本一の環境法チーム」を目指してみませんか?
I invite you to join me to form Japan's best environmental law team by pursuing the practical and theoretical significance of environmental law through water law?

金印は、いままでほとんど利用されることがなかった「本わさびの葉」にも注目し、その機能性を追究し、「ワサビフラボンTM」の機能性を発見しました。
KINJIRUSHI also focused on"leaves of wasabi" which had been rarely used until now, pursued its functionality and discovered the functionality of"Wasabi-flavone TM".

最初に「合成」「物性評価」「分析・調査」のトライアングルを通して、市場が求める機能の発現を追究し、新しい製品の創出を目指します。
We pursue the expression of product functions that the markets require and endeavor to create new chemicals through three processes:‘synthesis research',‘evaluation' and‘analysis and investigation'.

しかし、散逸は一つのプロミネンス内で観測されたのみであり、発生頻度や場所依存性などを今後追究していく必要がある。
However, such dissipation was observed only in the particular prominence observed for this study, and we need further study on how frequently it happens as well as where it is likely to happen.

従って、地域を理解し、利害関係者と協力して環境問題を見出し、原因を追究し、適切な解決策を提案し、実施することが重要です。
It is therefore important to understand the region, discover what the environmental problems are in cooperation with the stakeholders, investigate the causes, propose appropriate solutions, and implement them.

この対話に加わる信者は、自分たちが真理を所有していると考えるのではなく、新たな価値の発見と実現のため、真理を追究しつづけ、他宗教の信者と学びあうことになるだろう。
Such dialogue will allow believers to continue their pursuit of truth in order to discover new value and make such value a reality and to learn from other religions, instead of claiming that they are the only owner of the truth.

真理を追究し、神の旨を理解したい場合は、まず自分におとずれている物事は何か、そうした物事は、真理のどのような側面と関連しているかを検討してから、神の言葉のなかから自分の経験したことに関連する真理を探し出す必要がある。
If you want to seek the truth and understand God's will, first you need to look at what kind of things have come upon you, which aspects of the truth they are related to, and look for truth in the word of God that relates to what you have experienced.

さらに、「中央政府は香港特別行政区政府と警察が法に基づいて職責を履行することを断固として支持し、また香港特別行政区関連機関が法に基づいて暴力犯罪者の刑事責任を追究し、社会の正常な秩序を早急に回復し、市民の人身と財産の安全を保障し、香港の繁栄と安定を守ることを支持する」とした。
The central government“also supports the relevant agencies of the Hong Kong Special Administrative Region to investigate the criminal responsibility of violent offenders in accordance with the law, to restore normal social order as soon as possible, to protect the personal and property safety of the citizens, and to safeguard Hong Kong's prosperity and stability.

提供する業務の質を追究する。
Pursuing quality in provision of services.

ドキュメンタリーの目的は真実を追究することではない。
The media's goal is not to pursue the truth.

人間の「言語」の本質を追究する。
Investigate fundamental properties of language.

理系は論理で真理を追究する。
The group wins over logic and truth.

このことを追究するときに先ず考慮の網の中に収めておくべきことは、人間が社会的動物であるというよく知られた事実である。
The first thing to be considered when pursuing this issue is the fact that human beings are well-known as social animals.