逃げ出そうとする 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• attempt to escape
• trying to escape

日本語 での 逃げ出そうとする の使用例とその 英語 への翻訳

逃げ出そうとする者も同じ目に遭った。
Those who attempted to escape faced the same fate.

Tさん、病院から逃げ出そうとする。
Cat tries to escape from the hospital.

生徒たちは逃げ出そうとする。
Students were trying to escape.

最初は泣いたり、逃げ出そうとする子もいる。
At first, some children cry and try to run away.

逃げ出そうとするがついに捕まる。
She tries to escape, but is finally caught.

彼はドラゴンの卵を盗んで逃げ出そうとする。
He decides to take the dragon's eggs and leave.

生地の内側から押し上げるのですクッキーの壁から逃げ出そうとする姿はリドリー・スコット映画のエイリアンさながらです。
It pushes against the dough from the inside, trying to escape through the cookie walls like Ridley Scott's chest-bursting alien.

ルークが母親の葬儀に出席するために逃げ出そうとするかもしれないと予想して、船長は彼を箱の中に閉じ込めた。
The Captain, anticipating that Luke might attempt to escape in order to attend his mother's funeral, has him locked in the box.

歳の時、フリードリヒは父王のもとを逃げ出そうとするのです。
When Frederick was 18, he tried to escape the tyranny of his father by running away.

ルークが母親の葬儀に出席するために逃げ出そうとするかもしれないと予想して、船長は彼を箱の中に閉じ込めた。
After news of his mother's death reaches Luke, the Captain, anticipating that Luke might attempt to escape in order to attend his mother's funeral, has him locked in the prison punishment box.

グラヴァー博士はさらに、クローン養成所から「植物」クローンが逃げ出そうとするという問題までも取り上げ、それを防ぐには生後すぐに彼らに外科的手術をして、あるいは強力なレーザーを使ってロボトミー（大脳の白質切除術）を施せばよいと提案している。
Glover even addresses the problem of'vegetable' clones trying to escape from the clone farms, and he suggests that lobotomising them surgically or with powerful lasers, shortly after birth, would prevent such problems.

しかし殆どの宗教、軍部中枢、インサイダー科学者達は、このような計画を持っているどころか、もし侵略が不可避ということになれば逃げ出そうとするだろうし、結局ETの正体が悪魔、天使、あるいは単なる諜報部員であろうと、彼らと手を組もうとさえするだろう。
But most religions, military brain cases, and insider scientists don't have a plan, except to try to escape if invasion is inevitable, or even ally themselves with ET devils or angels or just plain Joes, as they may end up being.

突然突きつけられた過酷な状況に戸惑い逃げ出そうとする純が、真摯に生きる古の人々に触れ、自ら考え行動することの大切さを知り成長する姿を描く。
It depicts how Jun, who is baffled by the savage situation with which he has suddenly been confronted and tries to escape, meets various people from ancient times who live their lives in good faith, and grows as he learns the importance of thinking and acting for oneself.

例えば、筋組織の導入では全筋肉が発達しSCP-827から逃げ出そうとし、またヒトの顎を導入すれば筋組織の幹に奇妙な顎の枝をした"折れた歯の木"が出来上がります。
Introduction of muscular tissue, for example, has resulted in full muscular systems developing and attempting to escape SCP-827, while introduction of a human jaw has resulted in what was termed a"broken-tooth tree", a plant-like structure with a trunk of muscular tissue with branches made from malformed jaws.

再び逃げ出そうとするなのは。
You not to try escaping from me again.

特に、時から逃げ出そうとする者にとっては。
And especially for those who wanted to escape.

なぜ、心は集中から逃げ出そうとするのでしょうか。
Why would your soul attempt to escape?

コマンドに従わなくなり、逃げ出そうとするかもしれません。
It may stop responding to commands and try to escape.

遅かれ早かれ、私たちは自分の義務から逃げ出そうとするようになる。
Sooner or later, we try to escape our obligations.

逃げ出そうとする馬丁と召使い二人を捕らえました馬と金の器を盗んでいました。
The lads caught a groom and two maids trying to sneak away with a stolen horse and some gold cups.

なずなは典道を誘って町から逃げ出そうとするが、母親に連れ戻されてしまう。
At Nazuna's request, he and Nazuna attempt to flee from town, but are brought back by Nazuna's mother.

通りは、身の回りの物を背負って市内から逃げ出そうとするフィリピン人たちで、ごったがえしていました。
The streets were jammed with Filipinos trying to get out of the city, carrying belongings on their backs.

ぼくは立ち上がり逃げ出そうとしたけれど、。
I was trying to get myself up and get out there, but.