逆風 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• headwinds

日本語 での 逆風 の使用例とその 英語 への翻訳

何についての逆風?
What about backfiring?

ソウル=恩地洋介】「どんな逆風も怖くない」。
I'm not afraid of any winds.

精度の問題ではない場合に役に立つかもしれない逆風。
Backfiring could be useful if accuracy is not an issue.

Xハーケン11503スピード+逆風（油圧式）。
X Harken 1150 3-speed+ backwind(hydraulic).

彼らは大幅に上がるかもしれませんが、大きな逆風もあります。
They could be go up significantly, but they also have significant headwind.”.

逆風の速度の急激な低下は対気速度の低下に影響しますか？
Does a sudden drop of the velocity of the headwind affect the airspeed by lowering it?

大幅に値上がりするかも知れないが、大きな逆風もある」と語った。
They could be go up significantly, but they also have significant headwind.”.

しかし、逆風での飛行時間は最大10-15分間伸びる可能性があります。
However, the time in flight with a headwind can stretch for a maximum of 10-15 minutes.

基本的な懸念の1つは、これらの輸送問題が農家にとってもう1つの逆風であるということです。
One basic concern is that these transport issues are one more headwind for farmers.

以前にオアフ島からモロカイ島まで泳いで行こうとしたが、逆風や潮流、波のせいで失敗に終わっている。
He had previously tried to swim from Oahu to Molokai but failed due to the headwind, current, and waves.

この数年間、わたしたちはテクノロジー業界に対するすさまじい逆風のなかを生きている。
For several years now, we have been living in a time of intense backlash against the technology industry.

数日間のイオニア海での逆風で苦しめられたのち、ヴェサリウスはザキントス島で座礁した。
After struggling for many days with adverse winds in the Ionian Sea, he was shipwrecked on the island of Zakynthos.

逆風や憎悪が吹き荒れる中でも、私たちは国連憲章の価値を堅持しなければなりません。
Even in the face of headwinds and hatred, we must uphold the values of the United Nations Charter.

何についての逆風(プログラミング言語に基づいて変換テーブルを使用してFPSLOCに変換する練習)?
What about backfiring(the practice of converting SLOC to FP using a conversion table based on programming languages)?

年バブル崩壊以降、逆風の下、日本人は勤勉に働き堅実に貯蓄してきた。
Since the collapse of the bubble economy in 1990, under the headwind, Japanese has worked diligently and saved money.

世界：米国第一主義が招く3つの逆風（米国長期金利上昇、貿易摩擦、原油高）。
World: Three headwinds caused by the America First policy(Rise in U.S. long-term interest rates, trade frictions, and higher crude oil prices).

世界のGDP成長率は依然として力強く、米国と中国の貿易紛争による逆風の影響は、今後数四半期には顕在化するでしょう。
Global GDP growth remains strong, with any impact of headwinds from the US-China trade dispute likely to become clearer in the next few quarters.

ハイテク業界が今日直面している逆風を考慮して、私はマイクロソフトのすべてのチームにエイプリルフールの曲芸をしないようにお願いします。
Considering the headwinds the tech industry is facing today, I'm asking all teams at Microsoft to not do any public-facing April Fools' Day stunts.

さらに、その後の新興国経済の減速やグローバル金融市場の不安定化という逆風が、予想インフレ率の停滞につながりました。
Subsequently, a headwind-- that is, a slowdown in emerging economies and instability in global financial markets-- led to sluggishness in inflation expectations.

もっとも、労働を代替する機械の活用やイノベーションの促進により、人口減少や高齢化の逆風を和らげることは可能です。
Of course, it is possible to mitigate the headwinds of a declining and aging population by using machines as a substitute for human labor or by promoting innovation.

また、著しい逆風にもかかわらず、同ブランド最大の市場である英国での4月のMINI販売台数（27,329台／-0.9%）は前年同様の高水準を維持した。
Despite significant headwinds in the UK, the brand's largest market, MINI sales in April(27,329/ -0.9%) achieved the same high level as the previous year.

あなたの技術がこのコストを増加させるか、あなたのビジネスモデルがかなりのプレミアムに基づいているなら、あなたは深刻な商業的逆風の危険にさらされています。
If your technology increases this cost, or your business model is based on a significant premium, then you are at risk of serious commercial headwinds.

年後半を通じて、オーストラリアの住宅市場が直面する逆風にもかかわらず、2016年の住宅市場の見通しには重大な下振れリスクはほとんどないと見ている。
Despite the headwinds facing the housing market through the second half of 2015, we see little significant downside risk to the housing market outlook in 2016.

石炭火力発電が逆風の環境下にあるが、原子力発電所向けの防犯・防災設備商談に引き続き注力する。
Coal-fired power generation is in an unfavorable environment, but the company will continue to focus on business negotiations regarding crime- and disaster-prevention equipment for nuclear power plants.

住宅ローンを含む金利の上昇による資金調達コストの増加と併せて、エネルギー価格の上昇は、2018年における最も楽観的な成長予測の逆風として作用する可能性がある。
There is a chance that higher energy prices, combined with higher financing costs due to increasing interest rates and mortgage rates, may act as headwinds to the most optimistic growth forecasts for 2018.

バブルの崩壊とその後のバランスシート調整が、経済に対して逆風として作用するという「負の相乗効果」は、グローバル金融危機以降の景気後退の中でも長い期間にわたってみられました。
A similar adverse feedback effect, in which the burst of a bubble and ensuing balance-sheet adjustments acted as headwinds to the economy, could also be observed during the recession that followed the global financial crisis.

米国の逆風についても、住宅はバブル崩壊によるものですし、「財政の崖」の問題も、多くの部分はバブル崩壊の後遺症として捉えることができます。
As for the headwinds against the U.S. economy, the collapse of the housing market was caused by the bursting of the bubble, and the problem associated with the"fiscal cliff" is largely regarded as an aftereffect caused by the bursting of the bubble.

製造業部門が直面している逆風を考えると、工場は生産能力の拡大に慎重になり、特に既存の在庫をクリアするのが困難になるかもしれない」と同社は付け加えました。
Given the headwinds facing the manufacturing sector, it is likely that factories will be cautious in growing their production capacity, particularly given that they are likely to face difficulty in clearing existing inventory,” the firm added.

かつて政治的な逆風、貧弱なインフラ、労働力の活用不足などによって妨げられてきた経済圏が、デジタル技術と、相互につながったリソースへのアクセスを用いて、前例のない富と影響力を築いています。
Economies once historically sidelined by political headwinds, poor infrastructure and underutilized workforces are using digital technologies and access to interconnected resources to build unprecedented wealth and influence.