日本語 での 通信手段 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その他の類似の通信手段によって提出されるものとする。
コンパスも通信手段も座標もなし。
コンパスも通信手段も座標もなし。
And no landmarks. So we have got no compass, no comms, no coordinates.コンパスも通信手段も座標もなし。
So we have got no compass, no comms, no coordinates.コンパスも通信手段も座標もなし。
So we have got no compass, no comms, no coordinates… and no landmarks.コンテナ位置管理システムの通信手段にWiMAXを採用JR貨物。
その他各種の通信手段として支出した費用をいう。
And as part 変わったのは、通信手段だけだろうか。
通信手段も確保が必要なのです。
They must also be assured of means of communication.を使用した通信手段。
The means of communication used.通信回線、通信手段、コンピューター等が障害により停止した場合。
本サービスを利用するために必要な機器、通信手段などは、SHOWROOM会員の費用と責任で備えるものとします。
Any equipment or means of communication etc. necessary to use the Services shall be installed at the expense and responsibility 本サービスの提供を受けるために必要な機器、通信手段等は、本サービス利用者の費用と責任で備えるものとします。
Equipment, communication means, etc. necessary for receiving the provision of this service shall be provided at the cost and responsibility of this user.当社は、プライベートメッセージまたはその他の適切な通信手段を通じて、できるだけ早急に対応するよう最大限の努力を払います。
We will do our utmost best to respond as soon as we can via the same orother suitable communication medium.社屋・設備・通信手段の確認等各社屋の耐震補強状況や非常用電源設備の状況を確認。
Examination of the company buildings, facilities, or communication means The status of seismic retrofit of each office building is regularly checked.電気通信回線、コンピュータ等の通信手段の障害などにより本サービスの提供ができない場合。
(3)This Service cannot be offered due to impediments in the means of communication, such as electrical transmission lines and computers etc.;外国の国々は、これを、通信手段として使用しているのでしょうか？
Are foreign countries using this as a means of communication?CordovaビューとネイティブiOSビュー間の通信手段はCordovaプラグインを経由します。
防災行政無線は、防災、応急救助、災害復旧などの通信手段として欠かせないものとなっています。
Disaster digital Radio system has become indispensable as a means of communication for disaster prevention, emergency rescue, and disaster recovery.年04月14日コンテナ位置管理システムの通信手段にWiMAXを採用JR貨物。
April 14, 2014 adopted JR cargo WiMAX to communication means of container location management system.しかしながら、もともと情報を蓄えるというよりも、通信手段として設計されている。
It was not designed, however, as クライアントとサーバはREST、SOAP、XMLを通信手段として使用します。
Client and server use REST, SOAP, or XML as the means of communication.クライアントとサーバはREST、SOAP、XMLを通信手段として使用します。
Web service also uses SOAP, REST, and XML-RPC as a means of communication.当時のWU社長ウイリアム・オートンは、「電話はあまりに欠点が多いので、通信手段として真剣に検討するに値しない。
Western Union president William Orton responded,"This'telephone' has too many shortcomingsto be seriously considered as a means of communication.お客様のケアの一環として、当社は最新の電子通信手段とモバイルアプリケーションを使用して当社の製品とサービスを使用できるようにする技術を開発しています。
As part 本サービスの提供を受けるために必要な機器、通信手段などは、本サービスユーザ等の費用と責任で備えるものとします。
All equipment and communication methods, etc. necessary to receive the Service shall be furnished by the Service Users, Etc. at their own expense and risk.パナソニックはこの環境でコンテンツをスマートフォンに送信する通信手段として光を使用して小売り業用に開発されたヨーロッパその光IDソリューションで初めてを発表しています。
In this environment, Panasonic has presented first time in Europe its Light ID solution, specially developed for the retail sector,which uses light as a means of communication to send content to the smartphone.ユーザーは、本サイトおよび本サービスを利用するためのあらゆる機器、通信手段、ソフトウェア等を自己の責任と費用で適切に設置および操作しなければなりません。
User shall set up and operate every devices, communication tool, software, etc. to connect and utilize The Site and The Service properly on his/her own responsibility and expense.また電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合であっても、通信契約によって契約を成立させるときは、第２３項（３）の定めにより契約が成立します。
Even in the case 
