日本語 での 連結 財務諸表 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この出版物をダウンロード:連結財務諸表(1.46MB)。
IFRS連結財務諸表（抜粋・翻訳）。
Excerpt from the consolidated financial statements in accordance with IFRS.当社の連結財務諸表に与える影響。
Impact on SBG's consolidated financial statements.連結財務諸表の対象になっている事業体a。
Entities included in the consolidated financial statements a.連結財務諸表の対象になっている事業体基礎データ。
Entities included in the consolidated financial statements Basic Data.Combinations with other parts of speech
年12月31日時点の連結財務諸表。暫定版・未監査財務諸表。
Consolidated financial statements as at 31 December 2014. Preliminary version, unaudited 組織の連結財務諸表または同等文書の対象になっている事業体のいずれかが報告書の掲載から外れていることはないかどうか。
Report whether any entity included in the organization's consolidated financial statements or equivalent documents is not covered by the report.本件が当社の連結財務諸表に与える影響は、現段階では未定です。
The impact on the consolidated financial statement of the Company resulting from the acquisition is not yet determined.組織は、この標準開示項目に関する報告を、一般に入手できる連結財務諸表または同等文書に掲載している情報を引用して行うことができる。
The organization can report on this StandardDisclosure by referencing the information in publicly available consolidated financial statements or equivalent documents.また、海外の関係会社の経営成績は、連結財務諸表作成のために円換算されている。
Furthermore, the operational results of affiliated companies in foreign countries areconverted into Japanese yen for the purpose of preparing the consolidated financial statement.組織の連結財務諸表または同等文書の対象になっている事業体のいずれかが報告書の掲載から外れていることはないか。
Report whether any entity included in the organization's consolidated financial statements or equivalent documents is not covered by the report.年12月31日付の連結財務諸表。暫定版・未監査財務諸表。
Consolidated financial statements as at 31 December 2015. Preliminary version, unaudited 組織の連結財務諸表または同等の文書に含まれる全ての事業体。
List all entities included in the organization's consolidated financial statements or equivalent documents.報告対象外になっている、連結財務諸表または同等の文書に含まれる事業体の有無財務情報。
Report whether any entity included in the organization's consolidated financial statements or equivalent documents is not covered by the report.組織の連結財務諸表または同等文書の対象になっている事業体のいずれかが報告書の掲載から外れていることはないかIHIグループ。
Whether any entity included in the organization's consolidated financial statements or equivalent documents is not covered by the report. IHI Organization.連結財務諸表規則や会計基準の変更により、継続性のないデータもあります。
There are some data withoutcontinuity due to changes in accounting standards of consolidated financial statements.このため、本ファンドの業績及び資産・負債は当社の連結財務諸表に取り込まれます。
Therefore, the operational results,assets and liabilities of the Fund will be included in the SBG's consolidated financial statements.組織の連結財務諸表または同等文書の対象になっている事業体のいずれかが報告書の掲載から外れていることはないか報告する。
Whether any entity included in the organization's consolidated financial statements or equivalent documents is not covered by the report.連結財務諸表及び主な注記(5)連結財務諸表に関する注記事項(セグメント情報)4。
そのため、2012年度の取引として連結財務諸表に計上しています。
Therefore, this is reflected in the consolidated financial statements for 組織の連結財務諸表または同等の文書の対象になっている事業体のいずれかが報告書の掲載から外れていることはないか報告する。
Report whether any entity included in the organization's consolidated financial statements or equivalent documents is not covered by the report.各地域における売上、費用、資産を含む現地通貨建ての項目は、連結財務諸表上円換算されております。
Sales, expenses, assets and other amounts denominated 前年度は、17億9,400万ユーロの特別損失が連結財務諸表に含まれていました。
In the previous year,negative special items of €1,794 million 当社グループは、連結財務諸表の期間比較可能性及び企業間の比較可能性等を考慮し、当面は、日本基準で連結財務諸表を作成する方針です。
Considering comparability of consolidated financial statements among different periods and companies, the Group policy is to produce consolidated financial statements based on Japanese standard for the time being.連結財務諸表のゴールは、一つのエンタープライズ(企業グループ)を一つのエンティティとして表現することです。従って、グループ内の取引や貸借は消去される必要があります。
The goal of consolidated financial statements is to present an enterprise as a single entity, which means that intra-group transactions and intra-group balances need to be eliminated.連結財務諸表においては、日本会計基準に基づき、発生の可能性が高く金額の合理的な見積りが可能な場合には引当金を計上しております。
We disclose in audited consolidated financial statements the allowance if the probability of legal violations, lawsuits, etc. is high and a rational estimate of its amount is possible, in accordance with the Japanese accounting standards.IFRS第10号「連結財務諸表」、IFRS第11号「共同アレンジメント」及びIFRS第12号「他の企業への関与の開示」は、2013年1月1日から発効する。
IFRS 10 Consolidated Financial Statements, IFRS 11 Joint Arrangements and IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities are effective from 1 January 2013.連結財務諸表-用語集|CCHTagetik連結財務諸表は、ある企業とその連結対象関係会社について、あらゆる資産、債務、収益、費用、キャッシュフローと資本が連結されている財務諸表のことです。
Consolidated Financial Statements- Glossary| CCH Tagetik また、監査には、経営者が採用した会計方針及びその適用方法並びに経営者によって行われた見積りの評価も含め全体としての連結財務諸表の表示を検討することが含まれる。
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management,as well as evaluating the overall presentation of the consolidated financial statements.
