過大評価し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• overestimate
• to overplay

日本語 での 過大評価し の使用例とその 英語 への翻訳

悪いことは過大評価し、良いことは過小評価する。
People overestimate the good and underestimate the bad.

我々は短期的には技術を過大評価し。
In the short term, we overestimate tech.

我々は短期的に技術を過大評価し。
In the short term, we overestimate tech.

企業は、海外市場の魅力を過大評価しがちだ。
Companies often overestimate the attractiveness of foreign markets.

自分を過大評価しないことが大切である。
It's important not to overestimate yourself.

自分を過大評価しやすいです。
It's easy to overrate yourself.

しかし、その影響を過大評価しないことも重要なのだ。
However, it's important not to overestimate this effect.

自分を過大評価しない。
Not to overestimate myself.

市場を過大評価しすぎだ。
The market is too overvalued.

一部を過大評価し、別な面では過小評価している。
It overestimates in some ways, and underestimates in others.

私たちはまた確率の小さなことを過大評価しがちです。
We also tend to overestimate the value of small probabilities.

我々は短期的には技術を過大評価し。
That we're overestimating the technology in the short term.

女性は体系的にあらゆるタイプのリスクを過大評価し、男性は一貫して過小評価するそれ。
Women systematically overestimate risk of any type, while men consistently underestimate it.

だが彼女は、男の精神的な資質を過大評価し、彼女に値しない人と恋に落ちてしまうことがときどきあった。
Sometimes she overestimates a man's spiritual qualities and falls in love with someone unworthy of her.

多くの場合、彼らは困難を過大評価し、快楽を過小評価します。
Often they will overestimate the difficulties, and underestimate the pleasures.

人間は自分のことは過大評価しがちで、他人のことは過小評価しがちです。
Humans have a tendency to overestimating themselves and underestimating others.

年に、スターウォーズに関するの書籍の市場を過大評価し、何百万部もの売れ残りを出して債務不十分となった。
In 1999 it overestimated the market for books and was left with millions of unsold copies, resulting in crippling debt.

われわれは、北朝鮮軍の情報技術水準を過大評価しがちだが、これについては、とくに韓国に責任がある」。
We tend to overestimate the level of information-technology expertise in the North Korean military, and South Korea is especially guilty of this.".

それは、ほとんどの人がいつも自分の成績を過大評価し、他人を過小評価していることである。
Most people tend to overestimate their own intelligence while underestimating others.

大きなエネルギーによって友人や仲問を引き寄せますが、協力してくれる人の力を過大評価しがちなところは要注意です。
You attract friends and associates with great energy, but you also tend to overestimate the power of those who cooperate with you.

ビル・ゲイツの言葉に、“私たちは今後2年間に起こる変化を過大評価し、今後10年間に起こる変化を過小評価してしまう”、というものがあります。
I think it was Bill Gates who said“We overestimate the change that will occur in the next two years and underestimate the change that will occur in the next ten”.

クラーク1950年代の著名なSF作家は言いました「我々は短期的には技術を過大評価し長期的には技術を過小評価する」。
Clarke, a famuos scceine fiction writer from the 1950s, said that,"We overestimate technology in the short term, and we ustmreaiednte it in the long term.".

ニューヨーク・タイムズ紙はまた、と述べ“勝利の子供はブルターニュボイドとミーシャバートンがすでにそれぞれの文字の無邪気と早熟を過大評価しないように十分にスマートである女優。
The New York Times also remarked that"the winning child actresses Brittany Boyd and Mischa Barton are already smart enough not to overplay the naivete and precocity of their respective characters.

年代の著名なSF作家は言いました「我々は短期的には技術を過大評価し長期的には技術を過小評価する」。
A famous science fiction writer from the 1950s, said that,"We overestimate technology in the short term, and we underestimate it in the long term.

我々はテロや航空事故などの危険は過大評価しがちだが、喫煙や塩分過多な食生活、シャワー中の転倒など日常的な危険を過小評価している」（ダイアモンド氏）。
He remarked,"We tend to overestimate dangers like terrorism and airplane accidents while we underestimate every day dangers such as smoking, eating too much salt, or falling in the shower.".

ある経営学者は「人は１年でできることを過大評価し、５年や１０年でできることを過小評価する傾向がある」と言いました。
A modern maxim says:“People tend to overestimate what can be done in one year and to underestimate what can be done in five or ten years.”.

その法則とは、「私たちは短期的には技術の影響を過大評価し、長期的にはその影響を過小評価しがちである」というものだ。
That law states,“We tend to overestimate the effect of a technology in the short run and underestimate the effect in the long run.”.