日本語 での 遠い夢 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
仲間がいれば遠い夢だって手に出来る。
With a team, even a distant dream can be reached.年の初期、マーベルフィルムユニバースはまだ遠い夢でした。
In the early 2000 years,the Marvel Film Universe was still a distant dream.宇宙旅行はとても遠い夢ではありません。
Commercial space travel isn't a distant dream anymore.これは遠い夢ではないかもしれません。
This may not be a distant dream.与那国は遠い夢だった。
The United States was a distant dream.Combinations with other parts of speech
世界平和は遠い夢ですが。
Peace is a far away dream.これは遠い夢見事でしょうか?
Is that a distant dream?小さい子がいる私には遠い夢ですが。。
It is a dream far from me with しかし、働き盛り世代にとってそれは遠い夢だ。
But for a sizeable chunk of a generation, that is a far off dream.本当のアジア-太平洋統合は、依然として遥か遠い夢かも知れない。
Real Asia-Pacific integration may still be a long dream away.それは決して遠い夢ではなく、実現すべき目標となっています。
It is no longer a distant dream, but an attainable goal.ゲームは個々に自由とは遠い夢以外の何物でもない全体主義の世界へのビューで開きます。
The game opens with a view into a totalitarian world where freedom andindividually is nothing more than a distant dream.ああ、私はここで遠い夢のモディラウンドには、長くはないなってきた。
Oh yes, I have come here,not that long in order to round a distant dream Mody.お金も力もない彼らにとって、独立は遠い夢であった。
For them,to be able to work and be financially independent was a distant dream.各チームメンバーが全員サポートしなければ、この賞は遠い夢のままだったでしょう。
Without the support of each and every team member winning thiscoveted accolade would have been a distant dream.新たな規則、それ以上に激しい脅迫に立ち向かう勇気がなければ言論の自由はまだ遠い夢だとジェリーティミンズは述べます。
Without new regulations and, above all, bravery to stand up to violent intimidation,freedom of speech remains a distant dream, writes Jerry Timmins.現在、一部の人が宇宙に人類のための新たな家を探しているが、それはまだ遠い夢である。
Despite efforts made by some people,finding a new home for mankind in the outer space remains a distant dream.農産物の大規模な商業化は、そのまだしたがって、遠い夢でした。
Wide-scale commercialization of the produce thereof was therefore still a distant dream.インスタグラムが5年前に始まった時には、4億人は遠い夢のように感じた。
When Instagram launched nearly five years ago,400 million seemed like a distant dream.ユーロは経済的にも政治的にも失敗だったほか、外交的な結束は遠い夢のままとなっている。
The euro was both an economic and political failure,and diplomatic unity remains a distant dream.DRC政府が市民の利益を1番に考えるまでは、安全と人権の尊重は遠い夢のままだろう。
Until Congo's government puts the interest of its people first,security and respect for human rights will remain a distant dream.”.ごく普通のものごと──食物や水や避難所や威厳といったもの──が、普通の人々にとってこれほど遠い夢になってしまった政策やプロセスを暴き出さなければなりません。
We must expose the policies and processes that make ordinary things- food, water,shelter and dignity- such a distant dream for ordinary people.世界最大の電子商取引会社の仕事のおかげで、彼はそれを買う余裕がありますが、他のほとんどの人にとっては、このような手続きは遠い夢です。
Thanks to his job in one of the world‘s biggest e-commerce firms, he can afford it, but for most others,such procedures remain a distant dream.もしネパール政府当局が内戦中の人権侵害の加害者を訴追するという義務を結託して回避し続けるなら、持続的な和解など遠い夢のままだろう」と語った。
If Nepali authorities continue to collude and evade the obligation to prosecute wartime abuses,sustainable reconciliation will remain a distant dream.”.しかし、大量の薬、継続的な心理療法、電撃療法(ECT)、入院、自殺未遂を繰り返すだけで、健康は遠い夢のままだった。
But, despite taking many medications, ongoing psychotherapy, electroconvulsive therapy(ECTs), hospitalizations and failed suicide attempts,wellness had remained a distant dream.年に一度の核不拡散条約（NPT）運用検討会議が４週間にわたって間もなく開催されるが、大量破壊兵器（WMD）とその運搬手段を中東地域から廃絶するという目標は、依然として遠い夢のままだ。
In run-up to the four-week-long quinquennial review of the landmark Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), the goal of a Middle East free of the weapons of mass destruction(WMD)and their means of delivery remains a distant dream.ベルリンIDN＝ラメシュ・ジャウラ】５年に一度の核不拡散条約（NPT）運用検討会議が４週間にわたって間もなく開催されるが、大量破壊兵器（WMD）とその運搬手段を中東地域から廃絶するという目標は、依然として遠い夢のままだ。
BERLIN(IDN)- In run-up to the four-week-long quinquennial review of the landmark Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), the goal of a Middle East free of the weapons of mass destruction(WMD)and their means of delivery remains a distant dream.これまでのことは遠き夢のようになるでしょう。
Soon this will feel like a distant dream.これは遠い夢見事でしょうか?
Is this a distant dream?
