適切な手続き 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• appropriate procedures
• appropriate processes
• proper procedure

日本語 での 適切な手続き の使用例とその 英語 への翻訳

適切な手続きについて教えてもらうこともできるでしょう。
They should be able to inform you about the correct procedure.

マスコミ等に研究成果を発表する際には、明確な研究成果に基づいて、適切な手続きを踏まえて行わなければならない。
When presenting research findings to the mass media etc., this must be conducted having taken the appropriate procedures based on clearly defined research findings.

製品・技術の輸出に際しては、各国の法令に従い、適切な手続き・管理を行います。
When exporting products or technologies, we shall implement appropriate procedures and management, complying with laws and regulations in each nation.

ユーザーがプロセッサ（またはプロセッサ機能）を離れる時にユーザーアカウントを無効化する適切な手続きを実施すること。
Implement a proper procedure to deactivate user accounts when a user leaves the processor(or processor function).

もしリビア政府がＩＣＣ職員の行動を懸念するなら、適切な手続きに従わなくてはならない。
If the Libyan government has concerns about the conduct of ICC staff it should follow the appropriate procedures.

また、匿名加工情報を第三者に提供する場合にも、法令に従い適切な手続きに沿ってこれを実施します。
In addition, if we provide anonymously processed information to a third party, we will do so in accordance with appropriate procedures pursuant to the Act and associated regulations.

また匿名加工情報を第三者に提供する場合にも、法令に従い適切な手続きに沿ってこれを実施します。
In the case of the third-party provision of Anonymously Processed Information, the Group shall perform such provision in accordance with the laws and appropriate procedures.

また、我々は、この一般的な原則の適切な手続きに基づく、モンゴルのABMFへの参加を喜ばしく思う。
We are also pleased with Mongolia's participation in ABMF as an observer in line with the appropriate procedure under the General Principles.

適切な手続きの後、彼は新しい英国首相になるでしょう。
After the relevant procedures, he will become the new British Prime Minister.

当社グループが事業活動において人権に対する負の影響を引き起こした場合、適切な手続きを通じてその救済や是正を行い、再発防止に取り組みます。
If the Group causes adverse human rights impacts, we will perform appropriate remedy and remediation through appropriate procedures, and engage in the prevention of recurrence.

しかし、適切な手続きと構造を備えていれば、その機関の活動が反競争的である、あるいは、裁判所にとって反競争的に見える可能性を最小限にするであろう。
But appropriate processes and structure will minimize the possibility that the body's actions will be, or will appear to a court to be, anticompetitive.

伊藤忠グループの事業活動が、人権に対する負の影響を引き起こした、或いは関与が明らかになった場合、適切な手続き・対話を通じてその救済・是正に取組みます。
If the business activities of the ITOCHU Group induce a negative impact on human rights or if involvement in such becomes clear, we will strive to remedy and rectify that through appropriate procedures and dialogue.

それは実に適切な手続きである（ウィテカーがそうしたように、その命令がモラーの法的権限の制限要因を規定するとみなすのであれば）。
That would, indeed, be the proper procedure(if we assume, as Whitaker does, that the order defines the parameters of Mueller's jurisdiction).

当社は、お客様からご要望をいただいた場合、当社で定める適切な手続きに従い、開示・訂正・利用停止いたします。
The Company will disclose, correct or suspend use of the Personal Information of customers in accordance with the appropriate procedures provided by the Company if it is requested by customers.

こうした推進者は取り調べが行われる可能性を認識していることが多く、スキームの利用者に代わって取り調べに対処するための適切な手続きや資金を用意しています。
Often these"promoters" will have known that an investigation was likely and will have made sure that the appropriate procedures and funding have been put in place to ensure that the investigation is dealt with on behalf of the participants.

是正私たちが直接的、または間接的に関与して、人権に対する負の影響を引き起こしたことが明らかになった場合、適切な手続きを通じてその是正に取り組みます。
Remedy Should it be revealed that we were involved, directly or indirectly, in any action with adverse impacts on human rights, we will work on correcting it through appropriate procedures.

そして、「この場合に起こる一般的な種類の侵入-病気の中での動物の診断と治療のための医学的に適切な手続き」にも限定されている。
And then,“is also confined to the general kind of intrusion that occurred in this case- a medically appropriate procedure for diagnosis and treatment of an animal in ill-health.”.

クリタグループは、人権に対する負の影響を引き起こした場合や、負の影響に関与したことが明らかになった場合は、適切な手続きを通じて、その救済に取り組みます。
In the event of any adverse human rights impacts or its revealed involvement in such adverse human rights impacts, Kurita Group will endeavor to provide a remedy to those affected through proper proceedings.

IMSBCコードの目的は、特定の種類の貨物の輸送に関連する危険性と採用されるべき適切な手続きに関する指示書を提供することにより、固体バルク貨物の安全な積み込みと出荷を促進することである。
The aim of the IMSBC Code is to facilitate the safe stowage and shipment of solid bulk cargoes by providing information on the dangers associated with the shipment of certain types of cargo and instructions on the appropriate procedures to be adopted.

ポーラ・オルビスグループの事業活動が、人権に対する負の影響を引き起こしたことが明らかとなった場合、あるいは取引関係者などを通じた関与が明らかとなった場合は、対話と適切な手続きを通じてその救済・改善に取り組みます。
If it becomes apparent that POLA ORBIS Group's activities have clearly caused negative human rights impacts or have played a part in such impacts via business partners, the Group will work to remedy and improve the situation through dialogue and appropriate procedures.

スコットランドがビジネスの場として真剣に検討されたいのなら、投資を誘致した政策的支援を、適切な手続きや妥当な経済的補償もなく単純に撤回するべきではない」と訴えている。
If Scotland wants to continue to be considered as a serious place to do business, then it cannot simply remove the policy support that attracted that investment in the first place without proper procedures being followed and without the offer of appropriate financial compensation”.

計算された合計消費電力の値に基づいて選択された空調ソリューションが目的の用途に適しているかどうかを、スイッチギアアセンブリ(以下ではエンクロージャと呼ぶ)のメーカーが適切な手続きやテストなどによって調査する必要があります。
The air-conditioning solution selected on the basis of the values determined for the total power dissipation must be examined by the manufacturer of the switchgear assembly(called the enclosure below) with regard to its suitability for the intended application- for example through suitable procedures and tests.

積水化学グループの事業活動が、人権に対する負の影響を引き起こしたことが明らかとなった場合、あるいは取引関係者等を通じた関与が明らかとなった、または関与が疑われる場合には、国際基準に基づいた対話と適切な手続きを通じてその救済に取り組みます。
If it emerges that Sekisui Chemical Group's business activities have had adverse impact on someone's human rights, or if our involvement in the same through for example one of our business relationships emerges or is suspected, we will work to remedy the same through dialog and the appropriate processes in line with international standards.

年9月にチリが批准したILO169号条約の下では、チリは「直接彼らに影響するかもしれない法律上の、または行政上の措置に対して払われている考慮はいつも、適切な手続きを通して、そしてとくに代表する団体を通して、関係する人びとと協議すること」を義務付けられている。
According to Article 169 of the International Labor Organization(ILO), ratified by Guatemala in 1996, the state has an obligation to"consult the affected people using appropriate procedures, particularly through their representative institutions, whenever carrying out legislative or administrative activities that may directly affect them.".

個人情報の保護に使用する、これらの用語の規定に違反し、,一般的な,法の規制の5/1999,個人情報の保護,と勅令1720/2007,この法律の施行規則を承認することにより,データ保護のためのスペイン語庁で訴状の提出になります, と適切な手続きの開始、違反の責任者は、セビーリャ大学のメンバーである場合。
Violation of the provisions of these Terms of Use regarding the protection of personal data and, general, of the regulations of Law 5/1999, Protection of Personal Data, and Royal Decree 1720/2007, amending Regulation implementing Organic Law that approves, will lead to the submission of the complaint to the Spanish Agency for Data Protection, and the initiation of appropriate procedures if those responsible for the violation are members of the University of Seville.

ただし、あなたが適切な手続きをきちんと行うことが前提です。
However, it is necessary that you follow suitable procedures.