日本語 での 部分放電 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
HZJF-90414チャネル部分放電試験装置1。
HZJF-9007ハンドヘルドHV完全機能デジタル部分放電検出器1。
HZJF-9007 handheld HV Fully Functional digital partial discharge detector 1.微少電流・高抵抗測定、部分放電試験のための環境。
Environment for micro current& high resistance measurement and partial discharge test.HZJF-90414チャネル部分放電試験装置1。
HZJF-9007 handheld HV Fully Functional digital partial discharge detector 1.これを部分放電と言い、代表的なコロナ放電です。
This referred to as a partial discharge and is Combinations with other parts of speech
輸送中の部分放電またはdozagruzkoy下で行わ品。
Goods carried under the partial discharge or dozagruzkoy in transit.概要ポータブル部分放電検査器は、主に高電圧電気機器の生の検出に使用されます。
Overview Portable partial discharge inspector is mainly used for live detection of high voltage electrical equipment.部分放電レベル：公称電圧の1.5倍の電圧下での見かけの放電の大きさは80pC未満です。
Partial discharge level: the apparent 微少電流・高抵抗測定、部分放電試験のための環境|マイクロニクス。
Environment for micro current& high resistance measurement and partial discharge test|MICRONIX.部分放電やコロナ放電の測定を始めたら、どうも結果が不安定でおかしいという場合に参考になればと思います。
If you start measuring partial discharge or corona 技術報告書「繰返しインパルスおける部分放電計測とインバータサージ絶縁」をご覧になり必要に応じて基の文献を参照されることをお薦めします。
We recommend that you refer to Technical Report“Partial Discharge Measurement and Inverter Surge Isolation in Repeated Impulse” and refer to the reference documents as necessary.電気的性能が良好であり、部分放電値が低い：変圧器の絶縁構造において、局部的な断線の弱点がある。……。
(1) The electrical performance is good and the partial discharge value is low: In the insulating structure of the transformer, there will be some localized weak points of insulation.…….エナメル線のような有機絶縁材料は、部分放電がおこると、皮膜が分解されコイル絶縁に重大な損傷が発生し、電気機器の寿命が短くなる場合があります。
A partial discharge breaks down organic insulation material, such as enamel, exposing the coil insulation to serious damage. This can also shorten the life of an electrical device.HZQW-10KVA/50KVPDフリー部分放電高電圧試験システム構成：lPD無試験トランスフォーマーHZQW-10KVA/50KVlコントローラCZTW-10KVA /220Vl絶縁トランスGLB-10KVA/200VlカップリングコンデンサOWF-50KVl保護用コンデンサ。
HZQW-10KVA/50KV PD Free partial discharge High Voltage Testing System Configuration: l PD Free Testing Transformer HZQW-10KVA/50KV l Controller CZTW-10KVA/220V l Isolating Transformer GLB-10KVA/200V l Coupling Capacitor….Spellmanのエンジニアは、高度な電場モデル化ソフトウェアやBiddle部分放電検出器を利用することにより、個々の高圧電源設計に過剰な電場勾配がないことを確保し、部分放電およびコロナの発生を防止しています。
Spellman engineers use sophisticated e-field modeling software anda Biddle Partial Discharge Detector to ensure that each high voltage design does not have excessive field gradients, preventing partial discharge and corona generation.絶縁皮膜は、耐熱性に優れたポリアミドイミドエナメルワニスにシリカのナノ粒子をナノコンポジットさせており、ポリアミドイミドエナメル線の優れた特性を保持しながら部分放電に対する耐サージ性を強化しております。
The insulating film is a nanocomposite created by adding silica nanoparticles to polyamide-imide enamel varnish offering high heat resistance.The products offer improved surge resistance to partial discharge while retaining the superb characteristics of polyamide-imide enamel wires.簡単な紹介IECの規格と部分放電の高度な理論によれば、HZJF-9041は多くの製品に適合し、高感度、高S/N、明確なテストの波を表示して、高い周波数を持っている…。
Brief introduction According to the standard of IEC and advanced theory of partial discharge, HZJF-9041 fit for many products, it has high sensitivity, high S/N, a large s creen which has clear testing wave displaying,….従来の商用周波数で試験する部分放電試験機と異なり、印加するインパルス電圧に重畳される部分放電信号を検出するために、通常は高周波のみを検出する方法がとられる事から信号を積分して電荷を求めることはできません。
Unlike the partial discharge tester to be tested at the conventional commercial frequency, in order to detect the partial discharge signal superimposed on the applied impulse voltage, since a method of detecting only the high frequency is usually adopted, the signal is integrated and the charge You can not ask for it.スペルマンにはコロナ抑制技術における数十年の経験があり、高度な電場モデリングソフトウェアと部分放電測定装置を使用して、弊社の電源設計がどの出力電圧でも効果的なコロナ抑制を行うことを確認します。
Spellman has decades of experience in corona suppression techniques,uses sophisticated E-Field modeling software and partial discharge measurement equipment to assure our power supplies designs provide effective corona suppression, regardless of output voltage.また電気学会（2010年3月70頁）報告では交流電圧での部分放電計測法IEC60270で規定されているpC（ピコクーロン）単位の電荷校正は原理的に不可能であると報告されています。
Also, in the report of「The Institute of Electrical Engineers of Japan」(March, 2010, p. 70), it is reported that charge calibration in pC(pico coulomb)unit prescribed by partial discharge measurement method IEC 60270 with AC voltage is impossible in principle.私は写真でダウンロード·アーカイブを完了することが出来なかった私は23異なるブラウザ、数回、部分放電で別の日に試したことが、その後のダウンロードを中断して、もはやそれが中断した場所を再開！
I did not manage to complete download archive with pictures, I tried different days in 2 3 different browsers,and a few times, partial discharges, then interrupt the download and no longer resume where it left off!微少電流・高抵抗測定、部分放電試験のためのシールド環境[アプリケーション]高抵抗測定は2次電池や半導体で用いる電気絶縁材料、コンデンサやプリント基板などの電子部品、また各種合成樹脂やゴム材料など幅広い分野において、研究開発から製造、品質検査まで実施されます。
Shield environment for micro current& high resistance measurement and partial discharge test.[Application] The high resistance measurement is performed at R& D, manufacturing and quality inspection in a wide range of fields such as electrical insulation materials used in secondary batteries and semiconductors, electronic parts such as capacitors and printed boards, various synthetic resins and rubber materials.このような放電現象は部分放電と呼ばれます。
This kind of light is called partially polarised.高度なポストインジェクションプロセステクノロジーは、部分放電の問題をよりよく解決します。
Advanced post-injection process technology better solves partial discharge problem.この数字は、バッテリーの寿命を通じた、完全放電と部分放電の合計回数を表します。
This number represents the sum of total and partial discharge cycles throughout the life of the battery.高電圧を扱う時に注意しなければならないのはコロナ放電（部分放電）現象です。
短絡試験、電圧衝撃試験、耐電圧試験、部分放電試験、昇温試験、機械耐久試験を実施しています。
We carry out short-circuit tests, voltage impulse tests,voltage resistance tests,(partial) discharge measurements, temperature rise tests, and mechanical endurance tests.このインバータサージ電圧がモータコイルに用いられるエナメル線の部分放電開始電圧を超えた場合、エナメル線間で部分放電が発生し、絶縁皮膜が侵食することにより、モータが絶縁破壊してしまうことがあります。
When the inverter surge voltage becomes higher than the PDIV of theenameled wires used for the motor coil, partial discharge occurs between them, eroding the insulation coating and causing the motor's insulation to break down.
