日本語 での 配送費用 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
商品により配送費用。
配送費用-いくら支払う必要がありますか？
キロまで：沖縄（本島）配送費用だけで¥500。
Up to 2kg: For Okinawa(main island) delivery costs just ¥500.これに伴い、配送費用に追加料金が発生いたします。
配送費用を節約するために、すべて郵便で返品してください。
Then return all together by post to save the shipping cost.重量に基づいて、英国の配送費用。
UK delivery costs based on weight.配送費用に関しては、お客様の側にあります。
これは、Amazonの配送費用もさらに増加することを意味する。
But this means that Amazon's shipping costs have increased as well.最適な配送費用で製品を提供。
Deliver the products at optimal delivery expenses.梱包及び配送費用に関する情報は、チェコ共和国での配送のみ有効です。
The information about packaging and delivery costs are valid only for 配送費用:5万ウォン以上、配送費用無料/島嶼地域の場合、別途の追加金があります。
Shipping cost: free 注文の場合、配送費用の金額は注文の最終登録前に示されます。
For any order, the amount of shipping costs is indicated before the final registration of the order.お荷物の重量の測定には、実重量と容積重量のいずれか大きい数字が使用され、これに応じて配送費用が決まります。
Volumetric weight is used to determine the weight of a package,which determines the shipping costs.本ウェブサイトで表示された商品価格には、配送費用は含まれていません。
The price 複数の物流企業様がそれぞれ構築していた物流インフラを共同で利用することで、車両台数・走行距離・配送費用などを削減。
Combined utilization of the distribution networks established by several logistics companies allows for reductions in the number of vehicles,travel distance, and delivery cost.合理的な商用条件」には、発注日から60日以内に購入された市場性のある在庫を、製品原価から配送費用、適切な相殺および法的要求を差し引いたものの90%以上を購入することが含まれます。
Reasonable commercial terms" shall include the repurchase of marketable inventory purchased within sixty(60) days from the order date at no 受注以下となる,追加の配送費用が必要とな,もよりの発送方法を選択。
For orders less than that, additional shipping costs may be required, depending on your country and the 一方、Shopeeは配送費用を減らすため可能な限りの方法を模索している。
EショップのWebインターフェースには、商品の梱包と配送費用に関する情報も含まれています。
本ウェブサイトで表示された商品価格には、配送費用は含まれていません。
配送の最適化：3Dローディングにより、コンテナの使用を最大化でき、配送費用を節約できます。
Optimize スペアパーツ/簡単な故障部品がオフィスで提供され、より多くの時間と配送費用を節約します。
Spare parts/ easy failure parts will be provided in the office,more save time and delivery cost.注文の郵便配達を選択します(この場合、支払には商品の価格と配送費用が組み込まれます)。
You choose a postal なりべく値段に誤差がないようにはしておりますが、一部契約内容や国内外配送費用により誤差が生じます。
We try to make sure that there is no error in the price as much as possible,but some errors may occur depending on the contents of the contract and shipping costs in Japan and overseas.当社の所在地に無料処分を行いたいPRIMES社製測定装置を送ってください（このサービスは、配送費用は含みません）：。
Please send the PRIMES measurement devices you wish to dispose of free of charge to ouraddress(this service does not include shipping costs):.それはネットワークと企業がお客様の要望を充たす手順であり、トータルでの配送費用の削減を目指すものでもあります。
It is about designing a network and a procedure that allows a firm tomeet client demands while reducing the total delivered expense.
