重い責任 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• heavy responsibility

日本語 での 重い責任 の使用例とその 英語 への翻訳

そのパイプの重い責任のセンス。
Sense of heavy responsibility in that pipe.

重い責任感を忘れないでいる」と、伝えた。
I'm not forgetting this heavy responsibility,” he said.

お金も発生するわけですしね。重い責任ですね。
Money also occurs. It's a heavy responsibility, isn't it?

大変うれしく思うと同時に、重い責任を感じます。
I'm very very happy but at the same time I have a heavy responsibility.

私はその重い責任を引き受けたくはない。
I don't like to take on the heavy responsibilities.

一人ひとりが背負っている重い責任。
A heavy responsibility rests upon each.

特許翻訳の重い責任を十分認識し、安定した翻訳品質を維持し、付加価値をさらに向上させることを目指しています。
Fully aware of the heavy responsibility of patent translation, we are making efforts to maintain stable translation quality and aiming to further improve added value.

我々の担う重い責任と多大な名誉が、我々に平和的な武装解除を。
The heavy responsibility and the immense honour which is ours should lead us to give priority to peaceful disarmament.

重い責任と大きな名誉を持つわれわれは、平和裏の武装解除を優先しなければなりません。
The heavy responsibility and the immense honour which is ours should lead us to give priority to peaceful disarmament.

創3:15）これほど重い責任を自発的に担おうとした人間はほかにいません。
(Gen. 3:15) No other human has ever volunteered to shoulder such a heavy responsibility.

我々の担う重い責任と多大な名誉が、我々に平和的な武装解除を優先させるはずである。
The heavy responsibility and the immense honor which is ours should lead us to give priority to peaceful disarmament.”.

タイヤは耐久性と重い責任であり、これらは地形のいずれかの種類を受けて処理することができます。
The tires are durable and heavy responsibility, and these can handle undergo any kind of terrain.

それらは研究し、新製品を開発し、そして完成する重い責任を背負います。
They shoulder the heavy responsibility of researching and developing new products and perfecting them.

残念ながら、私ではなく、今無駄に体の重い責任がある。
Unfortunately, I have a heavy responsibility in the body, not a moment wasted.

そのため、この業務にあたる人には重い責任があります。
What this means is that the people doing the work have a heavy responsibility.

保証人や連帯保証人の重い責任について説明し、保証人トラブルを抑止。
It explains guarantor and cosigner's heavy responsibilities, and the guarantor trouble is controlled.

重い責任と大きな名誉を持つわれわれは、平和裏の武装解除を優先しなければなりません。
The onerous responsibility and immense honor we have must lead us to give priority to disarmament in peace.

我々の担う重い責任と多大な名誉が、我々に平和的な武装解除を優先させるはずである。
The weighty responsibility and the immense honour that are ours lead us to give priority to disarmament in peace.".

世界中の道徳、政治的リーダーには、この知識と技術を一般に、利用できるようにする重い責任があるのである。
Moral and political leaders throughout the world have a grave responsibility to make this knowledge and these techniques generally available.

トップレベルの管理職やコンサルタントは、指導役やリーダーとして周りに頼られることが多く、重い責任と高い期待を常に負っています。
Top level management and consultants are often saddled with heavy responsibilities and expectations, while being depended on for guidance and leadership.

日本新聞協会は新聞倫理綱領で、報道の自由とそれに伴う重い責任や、正確で公正な報道、人権の尊重などを掲げています。
NSK upholds in its Canon of Journalism freedom of expression and the heavy responsibility accompanying it, accurate and fair reporting, and respect for human rights.

発起人は、任務の懈怠により設立した会社に生じた損害を賠償する責任を負うなど、設立について重い責任を負担します(会社法第52条、第53条)。
The incorporator can incur legal liability if he neglects his duties and the corporation suffers damage as a result, so the incorporator bears a heavy responsibility Companies Act, Article 52, Section 53.

選挙キャンペーンの過程でなされた、危険な公約や提案の実施をとりやめるという重い責任を、あなたは大統領として負うことになる」。
As president, you will have the heavy responsibility to prevent enactment of dangerous pledges and proposals that were made in the course of the campaign'.

四川省で一番の山間の町として、Yajiangはまだ山の上に構築さとは異なり、街のメインストリート大通りはここを通過する有名な四川省のチベット自治区の行と同じ肩に重い責任を横断。
Unlike most mountain town in Sichuan Province, as Yajiang is still built on mountains, the city's main street thoroughfare crossing the same shoulder the heavy responsibility the famous Sichuan-Tibet line to go through here.

また、インド、ネパール、ブータン、シッキムに亡命した何千人もの同胞には、祖国に帰還できたその日のために、より幸せな独立国家チベットを築く準備をするという重い責任が私たち一人一人にあるのだということを覚えていてほしいと思います。
To the thousands of my countrymen in India, Nepal, Bhutan and Sikkim, I want to say that a heavy responsibility devolves on all of us to prepare ourselves for the day when we can return to our country and build a happier and greater independent Tibet.

いくつかは、この闘争では、舌の下で、Zhennai古代稀で、その今後、すぐに言い値は200で、あなたの鍵を手にしたいの扉手数料を開くと、何かが起こる彼または、重い責任を、リリースを読み取るに来ていた、学科エスケープ、または開いていないより多くのお金を求めるようになる、ビール、お金を指しています。
Some under the tongue in this struggle, Zhennai ancient rare, its coming soon on the asking price 200, you want to pick up the keys open the door fee, wanted to come to his or reads a heavy responsibility, release, if something happens, do not open the Department of escape, or would like to seek more money, points of beer money.

重い責任から逃げるのです。
To flee from overwhelming responsibility.

保証人を立てた人の重い責任。
Heavy responsibility of the person who stood surety.

彼は重い責任から解放された。
He was relieved of his heavy responsibility.