日本語 での 量子重力 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
るので、量子重力理論を必要とします。
Hence, a theory of quantum gravity is needed.そのような量子重力理論はまだ存在しない。
Such a theory of quantum gravity has not yet been found.ただし、超ひも理論が量子重力理論の唯一の候補ではない。
ウィッテンの1988年の論文に従うと、3次元の量子重力理論は、チャーン・サイモンズ理論と関連付けることで理解することができる。
According to the results of Witten 1988, three-dimensional quantum gravity can be understood by relating it to Chern- Simons theory.ループ量子重力理論は物理学の発展の中で非常に重要な位置を占めている。
Loop quantum gravity occupies a very important place in the development of physics.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
古典量子重力」誌は重力と時空理論分野に関する物理学、数学及び宇宙論で由緒ある学術誌です。
Classical and Quantum Gravity is an established journal for physicists, mathematicians and cosmologists in the fields of gravitation and the theory of spacetime.時空を量子化する必要があり、それを行うための唯一の正しい方法は、量子重力によるものであろう。
Space-time has to be quantized andthe only right way to do it would be through quantum gravity.人の受賞理由は、場の量子論、ひも理論、量子重力で変革的な進展を遂げたことである。
All three received the Prize for transformative advances in 私の論文は、まだ完全に理解していない量子重力の側面に焦点を当てていた。
My dissertation focused on aspects of quantum gravity, a subject that we still don't fully understand.読んだ後Ashtekarによる論文量子重力とそれについて考えて上,私は、ビッグバン理論と私のトラブルがあったものが実現。
After reading a paper by Ashtekar on quantum gravity and thinking about it, I realized what my trouble with the Big Bang theory was.オックスフォード大学のペンローズが1970年代初期に、スピンネットワークが量子重力理論で何らかの役割を演じるだろうと初めて提唱した。
Roger Penrose 現時点では、完全な量子重力理論はまだ構築されていない。
A complete theory of quantum gravity has so far not been achieved.量子重力の正しい理論が厳密にどんな形をとるか、まだわかりません。
We do not yetknow the exact form 量子重力理論の極地と見なされているマルダセナ博士のホログラム的宇宙において、時空の次元はもはや意味を持っていない。
In Dr. Maldacena's holographic universe,considered to be the last word on quantum gravity, the dimensions of space-time do not seem to matter.ジュリアン・バーバー（JulianBarbour、1937年-）は、イギリスの物理学者であり、量子重力理論と科学史の専門家である。
Julian Barbour(born 1937)is a British physicist with research interests in quantum gravity and the history of science.OISTでは量子重力ユニットを率い、基礎物理学の三つの柱である重力、素粒子物理学、宇宙論にまたがる理論研究にとりくみます。
He came to OIST to lead the Quantum Gravity Unit, which focuses its theoretical research on reconciling the three pillars of fundamental physics: gravitation, particle physics and cosmology.ヘナー（英語版）の1986年の仕事に始まり[68]、物理学者たちは、3次元の量子重力理論が密接に2次元の共形場理論に関連していることを認識していた。
Brown and Marc Henneaux in 1986,[69]physicists have noticed that quantum gravity in a three-dimensional spacetime is closely related to two-dimensional conformal field theory.量子重力理論がホログラフィ原理を組み込むならば、ブラックホール内部がどうであるかを、地平面ができた後も追跡しつづけることができるのを意味します。
If quantum gravity incorporates the holographic principle, it may mean that we can keep track of what is inside black holes.利点:古典的、半古典的重力論からかなりの逸脱が必要なのは、量子重力理論の効果が支配的であることが期待される形態の場合のみである。
Advantage: A significant deviation from classical andsemiclassical それらの統一の結果は単一の枠組であり、しばしば量子重力と呼ばれているが、宇宙の粒子と力のすべてを説明しようとしている。
The result is a single structure, sometimes called quantum gravity, which explains all the particles and forces of the universe.量子重力、暗黒エネルギー、暗黒物質など、現在の壮大な謎を本当に解決するためには、もしかしたら人間の知能の他に、また別の知能が必要なのかもしれない。
To really solve the current grand mysteries of quantum gravity, dark energy, and dark matter we will probably need other intelligences beside humans.そこで1980年代から1990年代にかけて開発されたのが「ループ量子重力理論」で，大きさわずか10-33cmの小さなループのネットワークとして時空を記述する。
In the 1980s and 1990s these researchers developed loop quantum gravity, which describes space as a network of tiny volumes only 10-33 centimeter across.物理学者は3次元の量子重力のモデルを研究してきていて、4次元量子重力よりも非常に簡単である（この理由は、3次元では量子重力は局所的な自由度を持たないからである）。
Physicists have studied models of 3D quantum gravity, which is a much simpler problem than 4D quantum gravity this is because in 3D, quantum gravity has no local degrees of freedom.この等価性が本物だとしたら、粒子の量子論（比較的よく理解されている）を使って量子重力理論（理解されていない）を定義できることになる」。
If true, this equivalence means that we can use a 量子重力、ひも理論、ループ量子重力、漸近的安全性(asymptoticsafety)などへの様々なアプローチに取り組んでいる人々に、研究でこの種の現象を探して、接続を確立できるかどうかを確認してもらいたい」とカーリップは言いました。
I would love to havepeople who are working on various approaches to quantum gravity, string theory, loop quantum gravity, asymptotic safety, etc., look for this kind of phenomenon in their work to see if a connection can be made,” Carlip said.上述の論文でティプラーは、上述の量子重力理論と拡張標準模型を統合することで、物理学における全ての力を統合する正しい万物の理論(TOE)を形成すると主張している[13][10]。
In the same aforestated journal article,Tipler combines the above theory of quantum gravity with an extended Standard Modelin order to form what he maintains is the correct Theory 黒体輻射(blackbodyradiation)の統計力学の研究が量子力学の到来を促したのと同じように、ブラックホールの統計力学を理解しようとする姿勢は、量子重力理論の理解に深い影響を与えてきており、ホログラフィック原理の定式化を導いた[1]。
Much as the study 
