日本語 での 金融グループ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スペインマドリード事務所（金融グループ。
国境を越えた資本提携と先進的多国籍金融グループの出現。
Capital alliances across national borders and the emergence of forward-thinking multinational financial groups.同一金融グループ。
The same financial team.三菱UFJリースによるアジア大手金融グループ(TWSE上場)との業務提携。
Business alliance between Mitsubishi UFJ Lease& 会員の種類は、金融グループ、商業銀行、証券会社、銀行・証券会社駐在員事務所に区分されています。
This includes: foreign financial groups, commercial banks, securities companies, and bank and securities company representative offices.Combinations with other parts of speech
このサービスは通常国際レベルの金融グループによって提供され、口座開設には最低で50万ドルが必要である。
Such service is usually provided by international financial groups and requires a minimum of $500,000 to open an account.金融グループとしては、一定の制限はあるにしてもカネも貸せるしモノも貸せるのである。
As a financial group, you can lend money and also lend things, albeit under certain restrictions.MUFGは、「持続可能な社会の実現への貢献」をめざす金融グループとして、国連グローバル・コンパクトの原則に賛同し、地球市民としての責務を果たしていきます。
As a financial group aspiring to make"contribution to realize sustainable society", MUFG agrees and supports the principles of the Global Compact and addresses to fulfill our responsibility as a global citizen.金融グループは、クリプト通貨を通じて日本をキャッシュレス社会にすることを計画しており、円ベースのStablecoinはこの野心的な使命を実現する上で極めて重要です。
The financial group is planning to make Japan a cashless society through Cryptocurrencies and the Yen-based Stablecoin will be pivotal in the realization of this ambitious mission.ASEANで重要な理由：東南アジア地域内の様々な金融グループや輸送サービス業とのかかわりとは別に、東京センチュリー株式会社は東南アジアのライドシェアプラットフォームをけん引するグラブキャブとのパートナーシップを確立している。
Why they matter in the ASEAN:Aside from being involved with various financial groups and transportation services in the region, Tokyo Century Corporation has also established a partnership with Grab, Southeast Asia's leading ride-hailing platform.金融グループの場合、コングロマリット戦略といっても、事業範囲が規制されますから、そのなかで、投資運用業というのは、小さな自己資本しか必要としないなど、魅力のあるものだと思われます。
As a financial group, conglomerate strategies are also under the restriction of business scope, so investment management seems to be an attractive business which only requires small equity capital.大手金融グループ等での経営統合の動きや金融業務におけるITへの依存度の高まりに応じて、金融機関においては、システムの安全性・安定性の確保が重視されてきている。
Followed by mergers and acquisitions mainly involving the major financial groups, and increasing dependence on IT,今後とも、金融機関の立場から低炭素社会の実現を推進することで、グローバル金融グループとしての社会的責任を果たし、持続可能な社会の発展に努めてまいります。
SMBC will continue to fulfill our social responsibility as a global financial group and will contribute to the development of a sustainable society by promoting a low carbon society as a この最新の制裁は、ベネズエラの国債の取引を禁止し、PDVSAの新しい債権を合衆国の市民や金融グループに販売することを抑止するものである。
The latest U.S. sanctions ban trades of Venezuelan debt andprevent PDVSA from selling new bonds to U.S. citizens or financial groups.日本最大の銀行・金融グループ（MUFG）の大統領は、同銀行自身のデジタル通貨であるMUFGコインがビットコインよりも優れていると主張している…。
The president of Japan's largest bank and financial group(MUFG) has claimed that the bank's own digital currency, MUFG Coin, will do one better than bitcoin.同社は現地時間14日、NotionCapitalとHongLeongGroup（東南アジア最大の金融グループ）がリードする調達ラウンドで合計550万ドルを調達したと発表した。
It's now raised $5.5 million in a round led by Notion Capital andby Hong Leong Group(the biggest financial group in SE Asia).世界最大の金融グループの1つである三菱UFJフィナンシャル・グループは、コンビニエンスストアでの支払いのために独自の仮想通貨MUFGコインを使用して実験しています。
Mitsubishi UFJ Financial Group, one of the world's largest 国内外の構造変化や取り巻く経営環境の変化を迅速に捉え、持続的に成長し続ける金融グループであり続けるために、2017年5月、「MUFG再創造イニシアティブ」を公表しました。
MUFG aims to remain a financial group capable of achieving sustainable growth by quickly adapting to structural changes in operating environments at home and abroad. To that end, we announced the MUFG Re-Imagining Strategy in May 2017.OmniumNordAfricain(ONA)-アフリカ成長企業ファイル-ジェトロ・アジア経済研究所ONAはモロッコ第一の民間産業・金融グループで、カサブランカおよびパリの株式市場に上場されている。
Omnium Nord Africain(ONA)- AGE(African Growing Enterprises) File- Institute of Developing EconomiesONA is the first private-equity industrial and financial group in Morocco and is a publicly listed company on the Casablanca and Paris stock markets.そして3年前に退職した後は、金融企業や金融グループから受け取るだけではなく、代理人を通じてもそうする機会を求めた。
Since retiring three years ago, I have again notonly accepted fees from financial companies and finance groups, but I have solicited opportunities to do so through my agents.ほふりクリアリングは、DVP参加者（連結ベース）の破綻に対応できるよう、同一の金融グループ（これをDVP参加者グループと呼んでいます。）に属するDVP参加者の差引支払限度額の合計に一定の上限を設けています。
JDCC sets, in order to address defaults of DVP participants on a consolidated basis, an upper limit to the total amount of the Net DebitCaps of DVP participants belonging to the same financial group(DVP Participant 年に設立されたColtは現在5000人を超える社員を21ヵ国に擁し、顧客には銀行及び金融グループのトップ25社のうち18社、グローバルメディアおよび通信事業者のトップ25社のうち19社(Forbes2000リスト、2014年)が名を連ねています。
Founded in 1992, there are over 5000 Colt people in local offices across 21 countries.Customers include 18 of the top 25 bank and diversified financial groups and 19 out of the top 25 companies in both global media and telecoms industries Forbes 2000 list, 2014.国内最大規模の金融グループとして「貯蓄から資産形成へ」の流れを主導し、「国民の資産形成」「日本経済・企業の持続的成長」および「地方創生」に貢献しつつ、収益の拡大を目指していきます。
As a leading financial group in Japan, we will lead the trend“from savings to asset formation” and contribute to“formation of the people's assets,”“sustainable growth of Japan's economy and corporations,” and“regional revitalization,” while pursuing profit expansion.キム・ジョンテ会長は、2012年の就任の際、NewNormalという環境の変化に対応するため、ハナ金融グループの長期的な企業価値体系を再設定し、「共に成長し、幸せを分かち合う金融(GrowingTogetherSharingHappiness)」というグループのミッションを再定義している。
After his inauguration in 2012, Chairman Kim Jung-tai reestablished thelong-term corporate value framework of Hana Financial Group in response to the rapidly emerging“new normal” era and redefined the group's mission of“Growing Together, Sharing Happiness.”.顧客には銀行及び金融グループのトップ25社のうち18社、グローバルメディアおよび通信事業者のトップ25社のうち19社(Forbes2000リスト、2014年)が名を連ね、50以上の取引所およびヨーロッパの主要13銀行との取引実績を有しています。
Customers include 18 of the top 25 bank and diversified financial groups and 19 out of the top 25 companies in both global media and telecoms industries(Forbes 2000 list, 2014). In addition, Colt works with over 50 exchange venues and 13 European central banks.目的金融機関の提供するサービスの多様化や、世界的な金融コングロマリット化の進展に伴い、金融機関内又は金融グループ内において、競合・対立する複数の利益が存在し、利益相反が発生するおそれが高まっています。
Purpose With the diversification of services provided by 目的金融機関の提供するサービスの多様化や、世界的な金融コングロマリット化の進展に伴い、金融機関内又は金融グループ内において、競合・対立する複数の利益が存在し、利益相反が発生するおそれが高まっています。
PURPOSE In connection with the diversification of services provided by 当社はインターネットをメインチャネルとする金融グループとして、世界で初めてR3CEV社が主導するコンソーシアム「R3」に参加し、当社グループの金融サービスにおけるブロックチェーン技術の活用を積極的に検討してまいります。
As a financial group whose main channel is the Internet, SBIH will join the consortium R3 led by R3 CEV, the first such initiative in the world, and proactively consider applying blockchain technology to the 金融機関の提供するサービスの多様化や、世界的な金融コングロマリット化の進展に伴い、金融機関内または金融グループ内において、競合・対立する複数の利益が存在し、利益相反が発生するおそれが高まっています。
In connection with the diversification of services provided by 金融機関の提供するサービスの多様化や、世界的な金融コングロマリット化の進展に伴い、金融機関内又は金融グループ内において、競合・対立する複数の利益相反が存在し、利益相反が発生するおそれが高まっています。
In connection with the diversification of services provided by 
