日本語 での 金融政策スタンスは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
金融政策スタンスは中立へ。
金融政策スタンスは引き続き適切。
The current monetary policy stance remained appropriate.金融政策スタンスは引き続き適切。
The monetary policy stance remains appropriate.金融政策スタンスは依然として緩和的だ。
The monetary policy stance remains appropriate.われわれの金融政策スタンスはユーロ圏景気の回復を支援している。
Our monetary policy stance provides support to the economic recovery in the euro area.インフレ期待、価格決定行動、インフレーションに影響を与えるその他の要素を考慮すると、緊縮的な金融政策スタンスは維持されるだろう。
Taking into account inflation expectations, pricing behavior and the course of other factors affecting inflation,the tight monetary policy stance will be maintained.金融政策スタンスは、財政規律が維持されることを前提として策定され、管理された価格と税の予期せぬ増加はない。
The baseline monetary policy stance is formulated under the assumption that fiscal discipline will be maintained and there will be no unanticipated hikes in administered prices and taxes.例えば「金融政策スタンスは緩和的である」という場合、これは、実際の実質金利が均衡実質金利よりも低い水準に維持されていることを意味します。
If we say"our monetary policy stance remains accommodative," this means that actual real interest rates are kept at a level below the equilibrium real interest rate.中銀は声明で「現行水準の政策金利では、金融政策スタンスは緩和的であり、経済活動を支えている」と指摘した。
A released statementtoday concluded,“at その際、個人的には、日本銀行としては、不安定な欧米金利市場からわが国の金利市場への余波を最小限にとどめる「リスク遮断」の観点から、(1)現在は景気の下振れリスクと物価の上振れリスクを警戒すべき局面である、(2)主要国の金融政策スタンスはそれぞれ異なる、というメッセージを、丁寧かつ繰り返し送ることが重要だと思いました。
I personally thought at the time that, with a view to minimizing negative spillover effects from the volatile U.S. and European financial markets to Japan, it was important for the Bank to reiterate the following points: first, the situation required the Bank to be cautious about both downside risks to the economy and upside risks to inflation;and second, the monetary policy stance of major central banks should differ.米経済に関する今後の情報がこうした見通しにおおむね整合的なままであるなら、現行の金融政策スタンスは引き続き適切となる公算が大きい」と述べた。
As long as incoming information about 第三は日本の金融政策スタンスの変化である。
第1に、私は、ゼロ金利政策の解除が適当であるとは判断していますが、金融政策スタンスを一気に引き締め方向に転換するべきであるとまでは考えていません。
First, although I am in favor of terminating the zero interest rate 現在の金融政策のスタンスは適切。
Current monetary policy stance is appropriate.現在の金融政策のスタンスは適切。
現状の非常に緩和的な金融政策のスタンスは経済活動を大きく支援している。
The current very accommodative stance of monetary policy lends considerable support to economic activity.総じて、我々の金融政策のスタンスは依然として緩和的であり、経済活動にとっては貸出をサポートしている。
Overall, our monetary policy stance remains accommodative, lending support to economic activity.そのようなことから、金融政策のスタンスは緩和的なままであり、それゆえ経済活動や雇用創出を大きくサポートし続ける。
Thus, the stance of monetary policy remains accommodative and thereby continues to lend considerable support to economic activity and job creation.金融政策のスタンスは引き続き緩和的で、それにより労働市場環境のさらにいくらかの改善と2％のインフレへの回復を下支えする。
The stance of monetary policy remains accommodative, thereby supporting further improvement in labor market conditions and a return to 2 percent inflatio.現状の極めて緩和的な金融政策のスタンスは、経済分析でみなしている物価の安定へのリスクに照らしすと、当然なものである。
The adjustment of the current very accommodative monetary policy stance is warranted in the light of upside risks to price stability that we have identified in our economic analysis.金融政策のスタンスは引き続き緩和的であり、それにより労働市場がやや一層力強さを増すこととインフレ率の２％への持続的な回帰を支えていく。
The stance of monetary policy remains accommodative, thereby supporting strong labor market conditions and a sustained return to 2% inflation.こうした日本銀行の金融政策運営スタンスは、昨年、本席でお話しした方針と基本的に変わっていません。
This stance of monetary policy conduct by the Bank basically has not changed from a year ago, when I spoke at this meeting last time.さらに、数名の参加者は、現在の金融政策スタンスが継続されれば、インフレ期待や実際のインフレにいずれは上振れリスクをもたらすとの見解を示した。
Moreover, a few participants saw a continuation 例えば、フォーワードガイダンスを示すことで、市場や国民が中央銀行の反応関数についての理解を深めることで、中央銀行の将来の金融政策スタンス自体には変化がなくても、そのスタンスについての予想を修正する場合です。
An example of this would be a case where forward guidance results in a clearer understanding by the markets and the public of a central bank's policy reaction function. They thus adjust their expectations accordingly,even if the central bank's monetary 現在の金融政策のスタンスは適切。
Current monetary policy settings are appropriate.
