長期化 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• prolonged
• the prolongation
• prolonging
• would be protracted

日本語 での 長期化 の使用例とその 英語 への翻訳

青年期の長期化のリスク。
The risks of prolonged adolescence.

制裁の長期化も投資家にとっては懸念事項だ。
The prolongation of sanctions is also a concern for investors.

Politicainternazionale:エジプトの選挙は低投票率を長期化。
Politica internazionale: The Egyptian elections prolonged low turnout.

うつ病、不安感の長期化。
Prolonged feeling of depression, anxiety.

荷動き堅調交渉長期化も。
Also cargo movement strong negotiating prolonged.

過剰なストレス、長期化。
Exhaustion, prolonged stress.

欧州債務危機の長期化により、世界の欧州向け輸出は減少が続き、生産が低迷。
Due to the prolonged European sovereign debt crisis, global exports to Europe continue to decrease and production has stagnated.

私たちは、紛争の長期化や人権侵害、非人道的行為の拡大につながる取引を行いません。
We shall not engage in business transactions which may lead to the prolongation of conflicts, human rights violations, or inhumane acts.

これが示唆するのは、経済的な問題の長期化と、二度目の革命と/または市民戦争のはっきりとした可能性です。
This indicates a prolonging of economic troubles and the distinct possibility of a second revolution and/or civil war.

企業セクターでの情報技術製品の購入は、慎重姿勢と買い替え周期の長期化により引き続き調整されている。
Purchases of information technology products by the enterprise sector continue to be tempered by caution and longer replacement cycles.

同様の例は、7つのシンガポール人の患者が原因で脳の長期化糖飢餓の昏睡状態に残り、4はその後死亡した香港からのメディアの報道で報告されました。
Seven Singaporean patients remained in a coma because of prolonged sugar starvation of the brain, and four subsequently died.

戦争の勃発が不可能になる前に定期的な武装ダマスカスは、戦争の長期化状態に苦しむ、国の状況を持参、国際的孤立、継続的な逃亡と反対派はますます決定します。
Bring the situation in the country before the outbreak of war is impossible, the regular armed Damascus suffer prolonged state of war, international isolation, the continual desertions and opponents increasingly determined.

裁判所の人的体制の現状を見ると、例えば、裁判官数が足りないことにより、裁判官の負担過多、大型事件等の長期化などの深刻な事態が生じているなどの指摘がある。
When looking at the situation of the personnel structure of the courts, one may point to serious problems, such as the excessive burden on judges and the prolongation of large-scale cases resulting from the insufficient number of judges.

入院の長期化隔離予防策の必要性増加コスト増加病気の長期化及びより高い死亡率抗生物質耐性の制御抗生物質の使用を止めることが出来ない以上、抗生物質耐性はある程度不可避である。
Prolonged hospitalization Increased need of isolation precautions Increased cost This can result in a longer illness and sometimes higher mortality Preventing and Controlling antibiotic resistance. Antibiotic resistance is to some extent inevitable because we cannot stop using antibiotics.

米中貿易摩擦の拡大・長期化やIT関連財の調整などを背景に、世界貿易量の伸びははっきりと鈍化しています。
Growth in the world trade volume has been decelerating clearly, mainly against the background of the increasing and prolonged U.S.-China trade friction and adjustments in IT-related goods.

結果として、商品ごとに独立したワークフローを構築する必要があるため、追加の生産コストの発生、リードタイムの長期化、既存の生産ラインへの悪影響などにつながります。
As a result, they have to develop independent workflows for each product, incurring additional production costs, prolonging lead times and even jeopardising their existing production lines.

また、長期化、保護されていない露出がお肌を損傷し、早期のライン、そばかす、太陽黒点、および皮膚癌を引き起こす可能性があります。
In addition, prolonged, unprotected exposure can damage your skin and cause premature lines, freckles, sun spots, and skin cancer.

Troynichnogo神経痛神経-Oslozhneniya未処理の長期化(資格の助けのための不時のアドレス)患部における皮膚送り違反の可能性,これはその間伐につながります,眉毛やまつげの損失。
Troynichnogo neuralgia nerve- Oslozhneniya Prolonged Untreated(untimely address for the qualified help) possible violation of skin feeding in the affected area, which leads to its thinning, loss of eyebrows and eyelashes.

金上のいわゆる明らかな影響は、タングステン合金釣り重量は私たちの目で識別することができます長期化慣性信号、に魚短い信号に変換されているメッキ。
The so-called obvious effect on gold plated tungsten alloy fishing weight is converting fish short signal into prolonged inertia signal, which can identify with our eyes.

多くの人々はそれらに対処する危険性と簡単な戦略を長期化面倒チェックを取り出すための買い物とアウトで宣伝にダイビング正しいのエラーを作ります。
Many people make the error of diving correct into shopping for and promoting with out taking a protracted laborious check out the hazards and straightforward strategies to deal with them.

我々は，より多くの介入が，特に食料危機の再発又は長期化に陥りやすい国における強じん性を高める形で策定されるよう努める。
We will strive for more of our interventions to be designed to enhance resilience, particularly in countries prone to recurrent or protracted food crises.

しかしながら、今後さらに炭酸カルシウム未飽和が長期化、拡大化することで、これらの貝類を含む生物が負の影響を受ける可能性は高まると予想されます。
Yet, it is expected that prolongation and expansion of the unsaturation of calcium carbonate will have negative impacts on the living things including the shells there.

年から２０１８年に色やビジョンについての言及が増加したことは、私の夢の報告の長期化に関連しているようです。
The rise in references to vision and color from 2016 to 2018 seems related to the lengthening of my dream reports over this time.

選択的セロトニンの再取り込みを阻害します;シナプス間隙で神経伝達物質の濃度を増加,増加し、長期化シナプス後セロトニン受容体への作用。
Selectively inhibits the reuptake of serotonin; increases the concentration of neurotransmitter in the synaptic cleft, increases and prolongs action on postsynaptic serotonin receptors.

ある委員は、12月短観における先行きの業況感に表れているとおり、米中貿易摩擦の長期化などを背景に、企業の慎重な見方が増えているため、今後の景気について楽観視することはできないと述べた。
One member said that the outlook for economic activity could not be viewed optimistically since an increasing number of firms held cautious views, mainly against the background of the prolonged U.S.-China trade friction, as seen in the forecast of business conditions in the December 2018 Tankan.

レバノンでの内戦の長期化、イスラエルとの永続的な離反、そして今やスンニ派イスラム主義者との闘い、つまり戦争と平和の間の絶え間ない均衡は、その動きを柔軟にして、新たな問題に迅速かつ適切に対応します。
The prolonged civil war in Lebanon, the permanent stand-off with Israel, and now also the struggle against Sunni Islamists, in other words, the constant balancing on the edge between war and peace, makes the movement flexible in its command arrangements and able to quickly and appropriately react to emerging problems.

今後も同様の展開を辿るとすると、周縁国の停滞がコア国へもフィードバックし始め、欧州経済の停滞が一段と長期化・深刻化して世界経済の重石となり続けることが懸念されます。
If this process continues into the future, stagnation in peripheral countries might start to feed back into core countries and the stagnation in the European economy might become even more prolonged and aggravated, weighing on the global economy. This is a matter of concern.

欧州問題の金融市場へ与える影響、2アメリカの「財政の崖」問題、3日中関係悪化の長期化など、グローバル経済としては不透明かつ予測困難な要素が多い。
There is a great deal of uncertainty and unexpected troubles such as 1the impact of the European Debt Crisis on the financial markets, 2the issue of the"fiscal cliff" in the United States, and 3 the prolonged worsening of relations between Japan and China.

しかし、滞在の長期化や治安の悪化を懸念する関係国は独自の国境管理体制を敷いて「移動の自由」を制限し、EU統合の象徴である「シェンゲン協定2」が一部で有名無実化した。
However, concerned about prolongation of stays and worsening of public security, the countries involved have laid out their own border control systems and restricted"freedom of movement," and the symbol of EU unity, the Schengen Agreement, 2 has become in part an agreement in name only.

ただし世代交代の長期化、端末が高価格に設定される可能性、そしてユースケースが一つも整っていない点を踏まえると、2022年までに5G機器が多くの先進国市場で総接続数の4分の1より多くを占めることはないと予想する。
However, because of lengthening of the replacement cycle, a likely premium on devices and the absence of any ready use cases, we do not expect 5G devices to make up more than a quarter of total connections in most developed markets until after 2022.