日本語 での 開発を推進し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
環境保証につながる技術の開発を推進し、その成果を広く社会へ還元する。
Promote the development of technologies essential for environmental assurance and share 省エネルギー、省資源等に配慮した効率に優れた製品の開発を推進し、顧客の環境マインドに応えた製品を提供します。
We promote development of products based on energy-saving and resource-saving design, and supply products that consider environmental impact to customers.新技術の開発を推進し、広く世界に提供する事で積極的に社会へ貢献します。
By promoting the development of new products and innovative technologies and providing such products to wider global markets, we endeavor to positively contribute to 多くのオーストラリアの当局者は、新しい地域MDAメカニズムの開発を推進したり、ATTICを支援したくなるかもしれない。
Many an Australian official might be tempted to promote the development of a new regional MDA mechanism or support ATTIC.今後も物流施設に適した立地を見極めながら新規事業開発を推進し、多種多様なテナント企業さまからのご要望に対応できる最新鋭の物流施設の提案を進めてまいります。
We intends to continueidentifying sites suitable for logistics facilities, promote the development of new businesses, and propose state-of-the-art logistics facilities that can respond to 今後も物流施設に適した立地を見極めながら新規事業開発を推進し、多種多様なテナント企業様からのご要望に対応できる物流施設の提案を進めてまいります。
We intends to continueidentifying sites suitable for logistics facilities, promote the development of new businesses, and propose state-of-the-art logistics facilities that can respond to I:COはSOEXグループと共同で、革新的なリサイクルの手法開発を推進し、国際的な研究機関やリサイクル会社と密接に連携しています。
In collaboration with SOEX, I: CO promotes the development of innovative recycling methods and works closely with international research institutes and recycling companies.大幅に導入泳動技術の開発を推進し、支持体としてのゲルは、技術は、タンパク質、核酸および他の生体高分子の電気泳動分析の重要な手段となっている。
Gel as a support medium introduced greatly promoted the development of electrophoresis technology,枯渇原料に頼らない製品の開発を推進し、100%植物由来のエステル油“GSシリーズ”を開発しました。
We promote the development of products without relying on では、海外研究開発の拠点として国家研究機関や大学と共同で開発を推進し、また、開発を通じて現地学生の研究指導なども行っています。
Promotes development in collaboration with national research institutes and universities as a hub for international R&D and also provides research guidance for local students.ABBはますます高度化された自律技術の開発を推進し、前例のない可視性と機器、プラントおよびシステムに対する制御を可能にすることで産業を変革します。
ABB is driving the development of increasingly sophisticated autonomous technologies, which will transform industry by enabling unprecedented visibility and control over machines, plants and systems.チャータードグループの戦略的な投資により、新しいAIモデルの開発を推進し、分子発見の効率をさらに高めながら、開発の次の段階におけるリスクの低減を目指します。
この間、電力会社と政府・経済産業省は一体となって原子力開発を推進し、ありとあらゆる災害に対し、「対策は万全」と豪語してきた。
都道府県は、愛知県の自動車産業企業による自律走行車の開発を推進し、3月までに名古屋などでより多くの試験を計画している。
The prefectural government aims to promote development of autonomous driving vehicles by Aichi-based auto industry firms and plans more tests by March in Nagoya and other locations.また、水素利用に関する技術開発を推進し、快適かつ利便性が高い鉄道システムとエネルギー持続社会に貢献していきます。
Moreover, we will promote the development of hydrogen utility technology, so 藤崎グループは国内はもとより、電気のある豊かな暮らしを求める海外の国々で自然エネルギー発電所の開発を推進し、人々のお役に立ちたいと考えております。
Fujisaki Group intends to be of service to people by promoting the development of renewable energy power plants not only in Japan but also overseas where people seek a high quality of life through electricity.ポストスマートフォン、ポストディスプレイ、ポストタッチ“の世界を目指すべく、「Clova」を用いた様々なサービス、プロダクトの開発を推進し、コミュニケーションの可能性を切り開いてまいります。
LINE is developing a variety of services and products using Clova,as it pursues a“post-smartphone, post-display, post-touch” world, expanding the possibilities of communication.この経験と実績を生かし、同合弁会社を通じてパプアニューギニアのメタノール事業の開発を推進し、2017年の最終投資決定を目指します。
Sojitz owns a sizeable share of Asia's methanol market and will utilize their expertise andindustry experience to promote the development of a methanol business in Papua New Guinea through this joint venture.そのため、今後も環境配慮製品市場への投入、特に温暖化対策などを意識した開発を推進し、環境負荷の低減に努めています。
To achieve this,we will launch environmentally friendly products on the market and promote developments that serve as countermeasure also in future to decrease environment impact.グループの総力を結集して、エネルギー効率の向上や省エネ・省資源に資する環境技術の開発を推進し、すべての商品でCO2排出量の削減を図っていきます。
With its collective efforts, Amada Group will promote the development of environmental technology aimed at improving energy efficiency, saving energy and resources, and attempt to reduce discharges of CO2 in 今後一層、投資家ニーズに応え、魅力ある新商品の開発を推進し、先進的な取引所として我が国金融市場の発展に寄与するとともに、社会から信頼される中核的市場インフラとなるべく、努力を続けてまいる所存です。記。
Under the new law, through responding 例えば当社の半導体洗浄装置に関しては、ライフサイクルCO2排出量の95%がお客さま使用時に発生するため、水消費量の低減、ウエハー処理時間の短縮を狙った装置開発を推進し、トータルでのCO2排出削減を進めています。
For example, 95% of our wafer cleaning equipment's life cycle CO2 emissions occur during customer use,so we are promoting the development of equipment that uses less water and cuts processing time in order to reduce FA事業のメイン工場自動機械から省力・冷熱・精密機械の機器商品まで、幅広い技術を集約し、環境変化に柔軟な体制で先端技術の開発を推進し、お客様のニーズに対応する開発主導型の工場です。
Main plant for FA systems This development-oriented plant gathers a wide range of technologies from automated machines to component products for energy-saving, cooling, and precision machines.At this plant, we promote the development of advanced technologies for systems that are flexible to environmental changes.再認定の期間は2015年度から2019年度末であり、今後は、複雑化・高度化・国際化が進む医療分野において、世界基準の医学教育開発を推進し、世界で活躍できる人材を育てていきたいと話しました。
我々は、閣僚に対し、よりクリーンなエネルギーの開発を推進し、かつエネルギー効率を高める政策や技術を追求することにより、その結果として、環境への影響をより少なくしつつ増大するエネルギー需要に対応し、気候変動の目標に対処できるよう、こうした課題への対応にAPECが更に貢献する方策につき、2007年に我々に対し、報告するよう指示した。
We instructed Ministers to report to us in 2007 on ways in which APEC might further contribute to responding to these challenges through pursuing policies andtechnologies that promote the development of cleaner energy and 彼は、次のステップは、積極的に政策プラットフォームの観点から、主要な技術や機器の開発を推進すべきだと述べた。
He said OpenIDConnect安全なWebサイト開発やモバイルアプリ開発を推進する"OpenID財団"による規格b。
OpenID Connect Specified by"OpenID Foundation" which promotes development of safe websites and mobile profile(REST) b.OpenIDConnect安全なサイト開発やモバイル開発を推進する"OpenID財団"による規格(REST)b。
OpenID Connect Specified by"OpenID Foundation" which promotes development of safe websites and mobile profile.(REST) b.安全なWebサイト開発やモバイルアプリ開発を推進する“OpenID財団”による規格。
Specified by“OpenID Foundation” which promotes development of safe websites and mobile profile(REST).オフィスビルや居住用不動産の開発を推進するこのモデルは、都市中心部レジャー不動産モデルと呼ばれています。
Driving the development of office buildings and residential real estate, this model is called 
