開発権 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• right to development

日本語 での 開発権 の使用例とその 英語 への翻訳

開発権は合意された国際的な意味を持たなかった。
The right to development did not have an agreed international meaning.

開発権は一番重要な権利だった。
The right to development was a right of primary importance.

ロシア連邦の代表は、開発権は社会の最も脆弱なグループの保護に関係していると述べた。
The representative of the Russian Federation said the right to development is intrinsically linked to the protection of most vulnerable groups.

を提出し、開発権がなければ他の人権を持つことはできないと考えた。
Believed that without the right to development, it was not possible to have other human rights..

中国は、決議L.33を提出し、開発権はすべての人々の他の権利を保証する唯一の方法であると表明した。
China introduced the resolution by stating that the right to development is the only way to guarantee the other rights of all people.

開発権は、他の権利と基本的自由と同じ水準に引き上げられるべきである。
The right to development should be raised to the same level as other rights and fundamental freedoms.

開発権は、すべての人権の完全な実現を要求し、政策の組み合わせが必要だった。
The right to development required the full realization of all human rights and required a mix of policies.

これらの国々は開発権を基本的人権として認識していなかった。
Those countries did not recognize the right to development as a basic human right..

米国はまた、決議が開発権に関する宣言を参照したことが遺憾だった。
The United States also regretted that the resolution made reference to the declaration on the right to development.

ロシア連邦の代表は、開発権は社会の最も脆弱なグループの保護に関係していると述べた。
The Russian Federation's delegate said that the right to development is connected to the protection of the most vulnerable groups of society.

開発権は合意された国際的な意味を持たなかった。
The right to development does not have an agreed international meaning, she said.

国際的な法制度における開発権を認識すべきときだった。
It was high time to recognize the right to development in the international legal system.

中国は、この文書が異なる立場での国際レベルでの開発権を置くことを望んだ。
China hoped the instrument would put the right to development on the international level on a different footing.

北米フランチャイズセグメントは、フランチャイズの販売およびサポート活動、およびフランチャイズ開発権の販売から構成されています。
The North America franchising segment consists of franchise sales and support activities, and sales of franchise and development rights.

年にLUKOILとノルウェーのStatoil（スタトイル）はWestQurna-2の開発権を落札した。
In December 2009, Lukoil together with Norway's Statoil was awarded the rights to develop the West Qurna-2 giant oil field.

キューバ法律家全国組合は、中国のような国々は開発権を促進し、それは良いことだったが、そのような大規模な改善を行なうことができていた国はほとんどなかったと述べた。
National Union of Jurists of Cuba said that countries like China had promoted the right to development, which was good, but very few countries had been able to make such large-scale improvements.

開発権を確保するためには、大きな締約国が他国の発展を阻害したり、内政に干渉したりしないことが重要だった。
To ensure the right to development, it was important that big States did not hinder the development of other countries or interfere in their internal affairs.

結論として、非同盟運動は、開発権の主流化が人権理事会の作業に重要であり、方法はその普遍的権利の要素を実施するために平滑化される必要があると考えた。
Concluding, the Non-Aligned Movement believed that mainstreaming the right to development was important to the work of the Human Rights Council and the way needed to be smoothed to implement elements of that universal right..

人権理事会、四十二回定例セッションを閉会、38のテキストを採択、ベネズエラに関する事実調査団と開発権に関する専門家メカニズムを設立。
Human Rights Council, closes forty-second regular session, adopts 38 texts, establishes a fact-finding mission on Venezuela and an expert mechanism on the right to development.

トップgt;国連gt;第42回人権理事会：四十二回定例セッションを閉会、38のテキストを採択、ベネズエラに関する事実調査団と開発権に関する専門家メカニズムを設立。
Human Rights Council, closes forty-second regular session, adopts 38 texts, establishes a fact-finding mission on Venezuela and an expert mechanism on the right to development.

そこで土地の開発権にエコの面積の確保を義務付け交通幹線周囲の整備を進めますまたかつて分譲した土地を再緑化して食料やエネルギー生産に使える制度を整えました。
And so we have created the eco-acre transfer-to-transfer development rights to the transit corridors and allow the re-greening of those former subdivisions for food and energy production.

イランの天然ガス田の開発権に関する紛争のため、2017/18会計年度にインドの州の精製業者はイランの石油輸入を削減した。
State refiners had cut Iranian oil imports in the 2017/18 financial year because of a dispute over the development rights for an Iranian natural gas field.

プロジェクトは、2014年から進められていたが、コストや融資条件、土地開発権などのさまざまな問題により遅延していた。
The project has been in the making since 2014 but was beset with delays, held up by negotiations over everything from the cost and loan terms to land development rights.

一部発言者は、開発権は他のすべての人権の促進のために重要であると強調し、理事会におけるさまざまな討論において、開発権を分野横断的なテーマとして取り上げるよう人権高等弁務官事務所に強く要請した。
Some speakers stressed that the right to development was important for the promotion of all other human rights and urged the Office of the High Commissioner for Human Rights to address the right to development as a cross-cutting theme in various debates in the Council.

本案件は、SupremeEnergyとGDFSuezの2社が競争入札を経て2010年12月にRantauDedap地区の地熱資源の開発権を獲得したもので、この度の共同開発契約の締結をもって、当社が正式に同プロジェクトに参画することとなります(以下、「コンソーシアム」)。
In December 2010, Supreme Energy and GDF Suez acquired the right to develop the Rautau Dedap Geothermal Project through a public tender. With this new joint venture agreement, Marubeni has officially joined this project the three companies collectively referred to as the"Consortium.

また、安全な飲料水と衛生、傭兵の使用、奴隷制度の現代的形態、高齢者によるすべての人権の享受、身体的および精神的健康の達成可能な最高水準への権利、先住民の権利、恣意的拘留、および開発権に関するテーマ別マンデートを延長した。
It also extended thematic mandates on safe drinking water and sanitation, use of mercenaries, contemporary forms of slavery, the enjoyment of all human rights by older persons, the right to the highest attainable standard of physical and mental health, the rights of indigenous peoples, arbitrary detention, and the right to development.

対象地域の事前調査、権益に関わる契約交渉を行い、探鉱・開発権などを取得。
Conduct preliminary regional surveys, negotiate on exploration rights contracts, acquire exploration, development, and other rights.

しかしその後、マウンテンヴュー市が250万平方フィートの複合施設建設に必要な開発権を却下した。
But then the city of Mountain View denied the development rights necessary to build the entire 2.5 million-square-foot complex.

ナミビアは、人民を中心に置き、開発権を優先した中国の人権コンセプトに注目した。
Namibia took note of China's concept of human rights which put people at the centre and prioritized the right to development.