日本語 での 電力システム改革 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
電力システム改革。
Electricity System Reform.日本の政策電力システム改革。
Electricity system reform in Japan.電力システム改革専門委員会し。
The Specialist Committee for Electricity System Reform.電力システム改革-各国の事例と日本が学ぶこと。
Session 3:Electricity system reform-What Japan can learn from other countries.ブロックチェーン1電力システム改革。
Blockchain 1 Utility System Reform.Combinations with other parts of speech
特に、電力システム改革については、専門的な内容が多く、日本の消費者にとって馴染みのない用語も多い。
Especially, discussions on the electricity system reform contain many technical contents and terms that are not familiar to Japanese consumers.国内では，電力システム改革を通じてITの活用が進み，スマート化につながることが期待されています。
Domestically, we hope that utilization of IT will proceed through power system reform, leading to smarter operations.月、日本では自民党が画期的な何かを決定した判決:ザ電力システム改革(denryokushisutemu改革)-電力システム改革。
April, the ruling Liberal Democrats in Japan decided something groundbreaking:The Electric power わたしは電力システム改革専門委員会の座長として今回の案をまとめる立場にあった。
I am chairman of the Specialist Committee for Electricity System Reform that is a part of this project.その現れが、2012年以来政府が推進している電力システム改革である。
One indication is the power system reform it has 真の電力システム改革の貫徹を2011年の苦い経験を踏まえ、日本政府も集中型から分散型への改革の方向性を概ね共有していたはずだ。
Toward the Achievement of Power System Reform Based on the bitter experience of the 2011 disaster, presumably the Japanese government also shares the basic approach of reformation to shift from a centralized 秋元圭吾、「電力システム改革下での電源ベストミックス－再生可能エネルギー､原子力､火力の見通しと課題－」、電気評論4月号、Apr.10,2016。
Akimoto, Best energy mix under electricity system reformation- forecasts and issues in renewable energy, nuclear power and thermal power-, Electrical Review, April 2016.これらの結果は、電力システム改革やエネルギー政策の評価、原子力発電の適正利用に向けた提言、経済・電力需要の予測等に活用されます。
The results 電力システム改革の第三段階としての発送電分離は、送配電事業の中立性の確保が重要となります。
For 年の計画停電の際には、スマートメーターがもっと導入されていれば、ダイナミック・プライシング(変動型の電気料金)が広範に適用されていれば、といった指摘がなされ、電力システム改革の一因となった。
During the planned outage in 2011, some observed that more smart meters should have been installed or dynamic pricing(variable 電力システム改革の基本的な方針を定めた「電力システム改革専門委員会」(2013年2月に最終報告書)では、中立性・公平性・透明性を実現する最もわかりやすい(メリットの大きい)形態として「所有分離」が検討されていました。
再生可能エネルギーを含めた多様な」「分散型電源の一層の活用」や、「供給力の広域的な活用」のために「地域を連系する送配電網の整備」(「電力システム改革専門委員会報告書」2013年2月)を目指していたはずである。
It is supposedly targeting the"further use of diverse distributed power sources""including renewable energy" and the"preparation of transmission and distribution networks that are interconnected between regions""for wide-area use of supplypower" quoted from the"Report of the Expert Committee on Electricity Systems Reform," February 2013.さらに2016年9月に総合資源エネルギー調査会において「電力システム改革貫徹のための政策小委員会[8]」が創設され、卸電力市場についても「ベースロード電源」へのアクセスや調整力のための「容量市場」、CO2削減のための「非化石価値取引市場」などの検討が市場整備ワーキンググループで始まっています。
The Electricity Systems Reform Subcommittee was set up under the Advisory Committee for Natural Resources and Energy in September 2016. The subcommittee's market improvement working group has begun to consider the introduction of a"capacity market" 動き出す電力システム改革（9）。
Alternating current power systems(9).電力自由化は電力システム改革の一部。
なぜ今、電力システム改革を行うのか？
Why should the electricity system be reformed now?電力システム改革：約16兆円の新規産業・雇用創出。
Reform electricity supply systems: Create ¥16 trillion worth of new industry, new employment.安倍内閣の下で、電力システム改革が三段階にわたって進められている。
Under この電力システム改革は、大きな事業体制の変革を伴うため、3段階で進められる。
These electricity system reforms are being promoted in three-stages, since they will entail major transformations in business structures.また、現在、国において、電力の小売全面自由化をはじめとする電力システム改革の検討が進められております。
Moreover, Japan is currently considering electric power system reforms based on full deregulation of retail electric 再生可能エネルギーの固定価格買取制度や電力システム改革の動向を踏まえ、今後の産業としてのあり方や進むべき方向性についてお話しいただきます。
Based on the trends of the Feed-in Tariff Scheme for renewable energy and electricity system reforms, the discussion will be regarding how the industry should be and how it should proceed in the future.再生可能エネルギーの固定価格買取制度や電力システム改革の動向を踏まえ、今後の産業としてのあり方や進むべき方向性についてお話しいただきます。
Based on the trends of the Feed-in Tariff Scheme for renewable energy and electricity system reforms, the discussion will be regarding how the industry should be and how it should proceed in the future.* No English interpretation is available for this seminar.村上氏のアドバイザー就任を契機に、当財団は、電力システム改革の実現と自然エネルギーの導入拡大に向け、より一層努力してまいります。
With the participation of Mr. Murakami as advisor,the Institute will enhance its efforts to realize power system reforms and further accelerate deployment of renewables.電力システム改革について、小売全面自由化の導入や、送配電部門の一層の中立性の確保に向けた本格的な議論が進められております。
Regarding the electric power system reform, full-fledged discussions are underway aimed at ensuring further neutrality of 国や地域ごとにその実施形態や時期は違いがあるが、日本では「電力システム改革」の中で、2015年から2020年にかけて実施されている。
Countries and regions have implemented this in different ways and at different times,but in Japan this is part of its Utility System Reform from 2015 to 2020.
