日本語 での 顔ぶれ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同じ顔ぶれ同じ場所」。
この審査員の方々の顔ぶれにも注目して下さい。
しかし、顔ぶれは新鮮です。
そうした攻めの姿勢は、プロジェクトメンバーの顔ぶれを見ても分かります。
伝説の続きを彩る、全く新しい顔ぶれのキャラクターたち！
マッシとデヴィートはグループを離れ、演奏者の顔ぶれは変わっていった。
年の4月と同じ顔ぶれ、だが、2005年のこの4月、並び方が違っている。
The same faces of April 2004, but now they have differing positions in April 2005.公演ごとに声をかけ、手を挙げてきたメンバーの顔ぶれに合わせて僕が脚本を書きます。
Men who talked andraised their hands at each performance I will write a script to match the face of the bar.遠くは東京の桜美林大学の学生や兵庫県をはじめ新しい顔ぶれも見えました。
Some students from Oberlin University came all the way from Tokyo.There were also some new faces from Hyogo prefecture.主催国の顔ぶれは年ごとに変わるが、中国とインドでは過去10年間にわたって毎年会議が開催されてきた。
The mix of hosting countries varies from year to year, but China and India have hosted consistently over the past decade.よく見かけるのが大根、玉ねぎ、ポロ葱,セロリ等日本でも簡単に集められる顔ぶれです。
Common additions include giant white radish, onion, leek,and celery, a lineup that would be easy to get together in Japan.イーロン・マスクCEOとサンダー・ピチャイCEOを除き、トップ10の顔ぶれは2016年からがらりと変わった。
With the exception of CEO Elon Musk andCEO Sundar Pichai, the members of the top 10 have changed dramatically since 2016.運営委員の役割その運営委員は多士済々の顔ぶれであった。
主催国の顔ぶれは年ごとに変わるが、中国とインドでは過去10年間にわたって毎年会議が開催されてきた。
The mix of hosting countries varies from year to year, but consistently China and India have hosted throughout the decade since 2000.そして同じ政治家、同じつまらない顔ぶれと無数のくだらないゲームショウと番組を繰り返し繰り返し放送するテレビ。
And the television that shows again and again the same politicians,the same dull faces and the countless trivial game shows and programmes.主催国の顔ぶれは年ごとに変わるが、中国とインドでは過去10年間にわたって毎年会議が開催されてきた。
The mix of regions varies from year to year, but the meetings in Africa, China and India have been held consistently over the past decade.そして同じ政治家、同じつまらない顔ぶれ、無数のくだらないゲームショウと番組を、何度も繰り返し放送するテレビ。
And the television that shows again and again the same politicians,the same dull faces and the countless trivial game shows and programmes.お馴染みの顔ぶれも再登場するが、FoxNationは新しいアンカーとコメンテーターを起用し、新たなプログラムも配信する。
Although there will be recognizable faces, Fox Nation will include a new roster of anchors and commentators as well as new programming.彼女は連合型大統領制の概念を大いに是認し、複数政党の連合を構築して自らの内閣の顔ぶれをその任期中、終始維持した。
Broadly endorsing the concept of coalitional presidentialism,she built a multi-party alliance and maintained the line-up of her cabinet throughout her term.Mognet -JapaneseTranslationGroup部屋の壁にぶら下がる色褪せた写真あれは卒業式のワンシーン楽しげに写る顔ぶれ懐かしむ普段なかなか会えないし皆何処かで元気にしてるのかい?
Mognet- Japanese Translation Group Faded pictures are on my wallThey're scenes from the graduation ceremony I miss those faces in the pictures, that look to be having fun I don't normally see them very often So I wonder, is everyone doing alright, somewhere?確かに、50年代以降、高度成長期までは繊維産業や、鉄鋼・化学をはじめとする重厚長大産業が日本のリーディング産業としてまず発展し、その後70年代には新たに自動車や電気機械メーカーが台頭することで、大企業の顔ぶれは大きく変わりました。
In the 1950s and the 1960s, the textile industry and heavy industries such as steel and chemicals developed as leading industries. In the 1970s,the rise of the automobile and electronics industries substantially changed the lineup of major firms.
