日本語 での 顔認証技術は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
顔認証技術は目鼻だちの形状、位置を分析します。
顔認証技術は完璧というわけでもない。
Face recognition technology, however, is not perfect.顔認証技術は中国で広く導入されており、犯罪予測などに使用されている。
Facial recognition technology is widespread in China, where it is being used to predict crime before it happens.顔認証技術は中国で広く導入されており、犯罪予測などに使用されている。
This facial recognition technology is widespread in China and was mainly used to predict crime.NECの顔認証技術は既に、世界20ヶ国以上で導入されています。
NEC's facial recognition technology has been introduced to more than 40 countries globally.中国当局が顔認証にメガネを使ったのは初めてのことだが、顔認証技術は警官がすでに広く利用している。
While this is だが興味深いことに、こうした顔認証技術は中国の人にとって目新しいわけではない。
But interestingly, such facial recognition technologies are not new to the people of China.顔認証技術は中国で広く導入されており、犯罪予測などに使用されている。
Facial-recognition technology is widespread in China, where it is being used to predict crime.空港次を考えてみてください:顔認証技術は入国管理に革新をもたらしました。
Airports Consider this:we have already seen passport control completely revolutionised by facial recognition technology.この顔認証技術は、NFCやブルートゥースを含む既存のバッジ技術と併用され、4225人の登録ユーザーが会場へ容易に入るための別オプションを提供しました。
The facial recognition technology was used alongside existing badge その結果、NECの顔認証技術は、米国国立標準技術研究所(NIST)が2009年、2010年、2013年と行ったベンチマークテストで、3回とも1位を獲得している。
As a result, NEC's face recognition technology won first place in the benchmark tests organized by the US National Institute of Standards and Technology(NIST) three consecutive times: in 2009, 2010 and 2013.NECの顔認証技術は、日本市場だけでなく、香港やチリなど多数の国において、警察・司法機関・入国管理機関からアミューズメント施設まで幅広く活用されています。
NEC's facial recognition technologies have been adopted in Japan and around the globe-including in countries such as Hong Kong and Chile-for police solutions, immigration systems, and amusement parks.DNAのデータベースと顔認証技術は、中国共産党がチベット社会安定への脅威とみるチベット人の居場所の特定に、非常に効果的に活用できるだろう。
写真やビデオに映った人物の画像をデータベースに登録された画像と照らし合わせる顔認証技術は、各国の政府や航空会社が保安検査の目的で導入を進める中、世界中の空港などで一般的になりつつある。
Facial recognition technology, which typically matches an image of a person from a photo or video with a still image of them in a database, is becoming increasingly common in airports throughout the world as governments and airlines use it for security and check-in purposes.顔認証技術は健全な民主主義と相容れないと思います。
Dangerous face surveillance technology is incompatible with a healthy democracy.顔認証技術は、すでにさまざまなシーンで利用されている。
Face scanning technology is already in use in a variety of venues.アメリカ自由人権協会(ACLU)北カリフォルニア支部のマット・ケイグル氏は、「サンフランシスコは今回の決議で、顔認証技術は健全な民主主義とは相容れないことや、ハイテク監視の導入について住民に発言権を与える必要があることを宣言した」と語った。
Matt Cagle from the American Civil Liberties Union in Northern California had this to say:“With this vote,San Francisco has declared that face surveillance technology is incompatible with a healthy democracy and that residents deserve a voice in decisions about high-tech surveillance.”.禁止は顔認証技術を開発する企業には影響を与えないが、この技術を市当局に売り込んでいる企業には影響を及ぼす。
The ban would not impact facial recognition tech deployed by private companies, though it would affect any companies selling NECは、顔認証技術の開発を約30年にわたって進めている。
NEC has been engaged in the development of facial recognition technology for over 30 years.スーパー、地下鉄システム、空港では既に、顔認証技術が利用されている。
Supermarkets, subway systems and airports already use facial recognition technology.スーパー、地下鉄システム、空港では既に、顔認証技術が利用されている。
Supermarkets, subway systems and airports in China already use facial recognition technology.スーパー、地下鉄システム、空港では既に、顔認証技術が利用されている。
Supermarkets, subway systems,train stations and airports already use facial recognition technology.年の東京オリンピックは、顔認証技術を利用する最初の五輪になることで、テクノロジの記録を塗り替える。
Tokyo 2020 will break a tech record by becoming the the first Olympics to use facial recognition technology.同条例案は「市民の権利や自由を危険にさらす顔認証技術の性質は、うたわれているその恩恵をはるかに上回る。
The ordinance states that facial recognition technology's propensity“to endanger civil rights and civil liberties substantially outweighs its purported benefits.”.サンフランシスコの警察は現在、顔認証技術を使っていないが、アメリカでは多くの地域警察がこの技術を導入している。
While San Francisco'sofficers do not currently use facial recognition technology, a number of other police forces across the US do.また、顔認証技術ではNISTのベンチマークテストにおいて第1位の評価を4回連続で獲得(注3)し、指紋認証技術でも第1位の評価を獲得しています。
Moreover, NEC's face recognition technology has ranked first in the NIST's benchmark tests four consecutive times(2), in addition to the company's fingerprint 顔認証技術の実用ビートソフトは実際に顔認証の技術を用いた勤怠管理システムを開発して、社内でも実用化しています。
Practical use of face recognition technology BEETSOFT has actually developed an attendance management system that uses 顔認証技術導入後は、顔の画像を事前登録することで、チケットレスでスムーズに入園・アトラクション利用ができるようになり、まさに「顔パス」を体験していただくことができます。
After the introduction of face authentication technology, by pre-registering the image 
