顧み 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• regard
• will visit

日本語 での 顧み の使用例とその 英語 への翻訳

顧み感染症。
Neglected Zoonotic Diseases.

音楽について2016年に顧み。
Music-related year in review.

私は、私の過去を顧みないであろう。
I am not going to let go of my past.

自分や仲間の危険を顧みない。
I do not endanger either me or my colleagues;

つまり、彼女が夫との生活を顧みなくなってきた。
So, she refused to live with her husband.

その時彼等は彼等の隣人を顧みない。
And they take no account of their neighbours.

神はイスラエルの人々を顧み、神は彼らをしろしめされた。
God usaw the people of Israel- and God vknew.

彼は、自分の父と母とについて、『私は、彼らを顧みない。
He said of his father and mother,‘I have no regard for them.'.

また、影響を顧みずに世界の資源を消費することもできません。
Nor can we consume the world's recourses without regard to effect.

彼はその父、その母について言った、/『わたしは彼らを顧みない』。
He said of his father and mother,'I have no regard for them.

彼は、自分の父と母とについて、『私は、彼らを顧みない』と言いました。
He said of his father and mother,‘I have no regard for them.'.

君は立ち止まって顧みたことはあるか？今まで俺たちが流してきた血を。
Did you ever stop to notice, all the blood we have shed before.

彼らは朝から夕方までに打ち砕かれ、永遠に滅ぼされて、だれも顧みない。
They are destroyed from morning to evening; they perish forever without any regard.

わたしはあなたがたを顧み、あなたがたがエジプトでされている事を確かに見た。
Then I saw you and had to grab a cart and run into you with it.".

わたしたちの罪ではなく教会の信仰を顧み、おことばの通り教会に平和と一致をお与えください。
Look not on our sins but on the faith of your church and graciously grant peace and unity in accordance with your will.

君は立ち止まって顧みたことはあるか？この星の嘆き、この海のすすり泣きを。
Did you ever stop to notice, this crying earth, this weeping shore?

この賞は、個人的な影響や仕事への影響を顧みずに勇気ある良心の決断をした公職者に毎年授与されている。
The award is presented annually to public servants who have made courageous decisions of conscience without regard for the personal or professional consequences.

君は立ち止まって顧みたことはあるか？この星の嘆き、この海のすすり泣きを。
Did you ever stop to notice this crying Earth, these weeping shores”.

シリア情勢の悪化の責任は、人道状況の悪化を顧みないアサド政権にあるのは明らかです。
Responsibility for the deterioration of the situation in Syria clearly lies with the Assad government, which shows no regard for the worsening of the humanitarian situation.

窮した者の祈りを顧み、彼らの祈りをないがしろにされなかったからです。
He will regard the prayer of the forsaken, and not despise their prayer.

シリア情勢の悪化の責任は、人道状況の悪化を顧みないアサド政権にあるのは明らかである。
Responsibility for the deterioration of the situation in Syria clearly lies with the Assad government, which shows no regard for the worsening of the humanitarian situation.

わたしは、あなたがたを顧み、多くの子どもを与え、あなたがたをふやし、あなたがたとのわたしの契約を確かなものにする。
I will bless you and give you many children; I will keep my part of the covenant that I made with you.

シリア情勢の悪化の責任は、人道状況の悪化を顧みないアサド政権にあることは明らかである。
Responsibility for the deterioration of the situation in Syria clearly lies with the Assad government, which shows no regard for the worsening of the humanitarian situation.

わたしはあなたがたを顧み、多くの子を獲させ、あなたがたを増し、あなたがたと結んだ契約を固めるであろう。
I will look on you with favor and make you fruitful and increase your numbers, and I will keep my covenant with you.

シリア情勢の悪化の責任は、人道状況の悪化を顧みないアサド政権にあることは明らかであります。
Responsibility for the deterioration of the situation in Syria clearly lies with the Assad government, which shows no regard for the worsening of the humanitarian situation.

彼はその先祖の神々を顧みず、また婦人の好む者も、いかなる神をも顧みないでしょう。
Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.