食料価格の高騰 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• rising food prices
• high food prices

日本語 での 食料価格の高騰 の使用例とその 英語 への翻訳

エネルギー・食料価格の高騰。
Energy and food prices increase.

家畜の死亡、食料価格の高騰、収入の減少が報告されています。
Livestock deaths, high food prices and reduced incomes are being reported.

食料価格の高騰は、国内供給が少なかったことと同様に、外国の需要が大きかったせいかもしれない。
The spike in the food price may have reflected high foreign demand as much as low domestic supply.

次に食料価格の高騰については、G8として引き続き緊急支援に取り組んでいくとともに、中長期的対応として途上国の農業生産力増強を支援することにする。
On rising food prices the G8 will address urgent support needs and at the same time shall support developing countries in stepping up their agricultural production as a medium- to long-term response.

食料価格の高騰と好調な国内消費、さらには2013年度末のリラ相場の急落により、インフレ率は7.4%に上昇し、中央銀行の目標であった5%を上回った。
High food prices, strong domestic demand and the sharp depreciation of the lira at the end of 2013 caused inflation to rise to 7.4%, higher than the Central Bank's target of 5.

次に食料価格の高騰については、Ｇ８として引き続き緊急支援に取り組んでいくとともに、中長期的対応として途上国の農業生産力増強を支援することにする。
On rising food prices the G8 will address urgent support needs and at the same time shall support developing countries in stepping up their agricultural production as a medium- to long-term response.

今日、私たちは、武力侵攻というよりむしろ、気候変動、人口増加、水不足、貧困、食料価格の高騰、破綻しつつある国家などの影響から危機にさらされている。
Rather than armed aggression, today we are at risk from the fallout of climate change, population growth, water shortages, poverty, rising food prices, and failing states.

革命後のエジプトは現在復興に向けて歩んでいる最中であり、失業や食料価格の高騰、低賃金など、問題は山積みとなっている。
Currently, Egypt is in the process of national reconstruction after the revolution, and Egyptians will thus be facing a lot of resulting problems, such as unemployment, rising food prices, and low wages.

ドイツのアンゲラ・メルケル首相は食料価格の高騰は農業政策の拙さと開発途上国における食生活の変化が原因であり、一部の評論家が唱えているようなバイオ燃料によるものではないと述べた。
German Chancellor Angela Merkel said the rise in food prices is due to poor agricultural policies and changing eating habits in developing nations, not biofuels as some critics claim.

食料価格の高騰の結果、飢餓に苦しむ人の数は、1億人増加して10億人に達し、世界経済危機の進展につれて更に悪化している。
As a consequence of spikes in food prices, the number of people suffering from hunger increased by 100 million up to 1 billion and could significantly worsen as the global economic crisis unfolds.

多くの者が、近年の食料価格の高騰によって引き起こされた懸念を投資の機会と捉えたようであるが、機会と解決策とを混同してはならない。
While many have seen the scares provoked by spiking food prices in recent years as an opportunity for investment, opportunities should not be mistaken for solutions.

英紙サンデー・タイムズが19年８月、食料価格の高騰や燃料・医薬品の不足に関する警告を含む文書の全容を暴露した。
It was in August 2019 that the Sunday Times published a full exposé of the contents of the dossier including warnings about surging food prices and shortage of fuel and medical supplies.

ソマリアのような国では、食料価格の高騰、不安定な内政、そして干ばつが複雑な相互作用を引き起こした結果、現在、国の南部に住む250万人以上の国民（そのうち3人に1人は子ども）が人道的緊急支援を必要としている。
In a country like Somalia, a complex interplay of high food prices, domestic insecurity and drought has caused more than 2.5 million people in the south of the country(including 1 in 3 children) to currently require emergency humanitarian assistance.

また、活動地では家計に占める食費の割合が約7割と非常に高く、食料価格の高騰や作物の不作が起こると、食事の回数を減らす、質を落とさざるを得ず、特に免疫力の弱い子どもたちは栄養不良に陥るリスクが常にあります。
In our project site, food expenditure composes extremely high portion of household budget, accounting for as high as 70% approximately; therefore, in the face of food price spikes and crop failure, they are forced to reduce number and quality of their daily meals, causing constant risk of undernutrition especially of children who have weak immune system.

ガソリンや軽油で動くトラクターやトラック、重油を燃やす温室、天然ガスを原料とする化学肥料に頼る「1キロカロリーの栄養をつくるのに10キロカロリーの化石燃料が必要」といわれる食料生産のやり方も変わっていないため、原油価格の高騰や品薄が食料価格の高騰や品薄に直結し、十分に食べられない人が増えている状況だ。
The food production system has not changed either-- it needs 10 kilocalories(kcal) of fossil fuel to produce 1 kcal of nourishment, because it continues to depend on gasoline- or diesel-fueled tractors and trucks, greenhouses heated by heavy oil, and chemical fertilizers made from natural gas. This means that soaring oil prices and shortages of goods are directly leading to soaring food prices and frequent food shortages, resulting in a growing number of people suffering from lack of food.

食料価格の高騰UP!
Food Prices Increase!

世界的な食料価格の高騰危機。
The global food price crisis.

食料価格の高騰は人為的なもの？gt;gt;。
Are high prices for industrial food a good thing?».

食料価格の高騰が食料安全保障に与える脅威と機会。
High food prices and food security-threats and opportunities.

世界の食料不安の現状2008年報告:食料価格の高騰が食料安全保障に与える脅威と機会。
The state of food insecurity in the world, 2008: high food prices and food security: threats and opportunities.

インフレ率は、リラ下落と食料価格の高騰により、中央銀行の年末時点での予測を超える。
Inflation above the Central Bank's year-end target, due to the lira's depreciation and high food prices.

危機による食料価格の高騰や不透明な経済状況が出稼ぎ労働者に与える影響に関も深刻だ。
There are also serious concerns about how rises in food prices and the uncertain economic situation generated by the crisis will affect migrants.

これらの要素と世界の食料備蓄の減少が絡み合い、劇的な世界的食料価格の高騰に繋がった。
These factors, coupled with falling world-food stockpiles, all contributed to the worldwide rise in food prices.

また、近年の食料価格の高騰や金融危機の影響などにより、貧困に転落する人口の増加が懸念されています。
In addition, increase in population to fall to poverty is concerned about by the influence of a remarkable rise and the financial crisis of the recent food price.

エジプトは小麦をほとんど輸入に頼っており、2010年後半にグローバルな食料価格の高騰が起こると、貧困層へのパンの配給が滞るようになった。
Since Egypt imports most of its wheat, rising global food prices in late 2010 helped to undermine the subsidised provision of bread to the Egyptian poor.

アグロ燃料（バイオ燃料）増産が火をつけた食料価格の高騰は、アフリカ、ラテンアメリカ、アジアの何千万もの人々を更なる貧窮のふちに追いやりつつある。
The abrupt rise in the price of foodstuffs, due to the development of the production of biofuels, has now thrown tens of millions of inhabitants of Africa, Latin America and Asia into absolute poverty.

第1世代」のバイオマス原料は、食料価格の高騰を招いた一因として批判され、「第2世代」のバイオ燃料をめぐる開発競争が加速している。
Generation-1 biofuels were strongly criticized that they caused a significant increase of food prices. Consequently, research and development races for Generation-2 biofuels is more and more accelerated.

石油価格の高騰は食料価格の高騰を招く。
High oil prices will increase the price of food.