日本語 での 飾りつけ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
DIY-クリスマスの飾りつけ。
お手伝い①ツリーの飾りつけ。
DIY-クリスマスの飾りつけ。
食後のデザート、ヨーグルトの飾りつけ。
Dessert after meals, Decoration of yogurt.みんなでツリーに飾りつけを行います。
We all gather to decorate the tree.でもこの飾りつけは成功した奇跡だよ。
Barkitecture犬小屋を組み立て、飾りつけ！
Barkitecture Construct and decorate a dog house.感謝祭の翌日にはクリスマスツリーの飾りつけ。
完成したら、外側に飾りつけをしてオリジナルカメラにします。
Decorate the outside and make their original camera.クリスマスツリーはクリスマスの３日前に飾りつけ。
そしてクリスマスツリーを飾りつけることはみんなの楽しみです。
Decorating the Christmas tree is something which everyone enjoys.女将自ら飾りつけを行った内廊下もございます。
ねり芋や魚、すり身などを引き筒に入れて絞り出し、料理に飾りつけること。
Mashed potato and fish,squeeze put etc. to pull cylinder surimi, that decorate the cooking.ハロウィーン、飾りつけ、キット、ノベルティ、プリンセス、ハニカム、ボール。
Halloween Hanging Decorations Kit Novelty princess dress honeycomb ball.ドイツ語圏では、24日の朝に、オーナメントを飾りつける習慣がある。
In the German-speaking world, there is a custom to decorate the tree on the morning of the 24th.彼らは敵の頭蓋骨によって村全体を飾りつけ、霊が彼らのフィールドを保護していたことを喜ばせました。
They decorated the whole village by the skulls of enemies defeated, to please the spirits were protecting their fields.マンハッタンのアパートメント(2006～2012、しかし引っ越したり飾りつけたりはしなかった)。
An apartment in Manhattan, although he never moved into or decorated it(2006 to 2012);神話から引用したこの主題は、女性の誘惑を謳い、身繕いの品を飾りつけるのに適応する。
The subject, taken from mythology, is a paean to feminine seductiveness and is well suited,therefore, for decorating a toiletry object.建築関連翻訳、家屋翻訳、住宅翻訳、飾りつけ翻訳、内装翻訳。
Architecture translation, Real estate translation House&home translation, Decoration translation Fitment translation.飾りつけには、クラッカーやキャンディー、熊のグミ、チョコレートなどをお客様の好きなように飾りつけをしてもらいました。
For decoration we had crackers, hard candy, gummy bears, chocolate and others, so the guests could be as creative as they wanted to.パーティー「踊る」フィリパピポ!!フィリピーノたちはパーティーが大得意!音楽、食べ物、飾りつけ、そして誰でも包み込んでしまうホスピタリティ。
When it comes to parties, it's all about Filipinos-from music to food, decorations and the warm hospitality which involves everybody around.フラワーアレンジメントから飾りつけやお料理まで、大切な日にリラックスして素晴らしい時間をお楽しみいただけるよう、当ホテルが完璧に準備いたします。
From flower arrangements to decorations and gourmet cuisine, we will ensure seamless organization so you can relax and enjoy all the magical moments on your special day.毎年、世界のこの季節は特に情緒的ですが、幸運な人は恐らく、旅行か来客を心待ちにし、贈り物を交換し、家を飾りつけ、礼拝し、家族と祝うことを期待できるでしょう。
Each year this season in your world is especially emotional,when the fortunate could look forward to exchanging gifts, decorating homes, attending religious services, perhaps traveling to celebrate with family or awaiting visitors.アーチのデザインと飾りつけは最高に楽しい時間でした。秋の良い天気のおかげで、作品の下に腰掛けてハロウィンの飲み物を味わうことができました。
We had such a fantastic time designing and decorating the arch and thanks to a beautiful autumn day we were able to enjoy a celebratory drink beneath the fruits of our labour.あなたたちの世界では毎年この季節になると、とくに気持が高ぶって来て、恵まれた人たちは贈り物の交換や家の飾りつけ、宗教的行事への参加、そしてたぶん家族と祝うために旅行したり、お客さんたちを待つことを楽しみにできました。
Each year this season in your world is especially emotional,when the fortunate could look forward to exchanging gifts, decorating homes, attending religious services, perhaps traveling to celebrate with family or awaiting visitors.
