首席判事 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• chief justice
• chief judge

日本語 での 首席判事 の使用例とその 英語 への翻訳

キャサリン･ジェームズ博士とフランク･ポラード首席判事。
My fellow witnesses are Dr. Katherine James and Chief Justice Frank Pollard.

年、一般訴訟裁判所首席判事になった。
In 1783 he became the chief judge in the common pleas court.

キャサリン･ジェームズ博士とフランク･ポラード首席判事。
Are Dr. Katherine James and Chief Justice Frank Pollard.

キャサリン･ジェームズ博士とフランク･ポラード首席判事。
My fellow witnesses for case number 1109 are Dr. Katherine James and Chief Justice Frank Pollard.

キャサリン･ジェームズ博士とフランク･ポラード首席判事。
And Chief Justice Frank Pollard. My fellow witnesses for case 1108 are Dr. Katherine James.

キャサリン･ジェームズ博士とフランク･ポラード首席判事。
And Chief Justice Frank Pollard.

その中の1人、ウィリアム・ベビンズが首席判事ジョン・F・。
William Bevins, one of the miners, came before Chief Justice John F.

だが、まだ首席判事になった女性はいない。
However, no woman has become the chief justice.

首席判事ジョン・マーシャルはその判決で、チェロキー・ネーションは主権国家であることを認めようとしなかった。
In his decision, Chief Justice John Marshall never acknowledged that the Cherokee were a sovereign nation.

首席判事LeonardDavisはこの裁定の根拠を、数学的アルゴリズムの特許取得を禁じている合衆国最高裁の判例法としている。
Chief Judge Leonard Davis based the ruling on U.S. Supreme Court case law that prohibits the patenting of mathematical algorithms.

ジェファーソンの反対にも拘わらず、連邦党の合衆国最高裁判所首席判事ジョン・マーシャルの指導する連邦司法府の権力が高まった。
Over Jefferson's opposition, the power of the federal judiciary, led by Federalist Chief Justice John Marshall, increased.

ボストンの自由の息子達は副海事裁判所の記録文書を焼き、首席判事トマス・ハッチンソンの優美な屋敷を略奪した。
In Boston, the Sons of Liberty burned the records of the vice-admiralty court and looted the elegant home of the chief justice, Thomas Hutchinson.

ブッシュ大統領により、連邦巡回区控訴裁判所判事に指名され、2010年6月1日には、首席判事の職務を引き受けた。
Bush in 1990 and assumed the duties of Chief Judge on June 1, 2010.

年9月、グジャラート高等裁判所の首席判事に任命された。
In September 1967 he was appointed as Chief Justice of the Gujarat High Court.

ニュージャージー州最高裁判所[54]には1人の首席判事と6人の陪席判事がいる。
The New Jersey Supreme Court[134] consists of a Chief Justice and six Associate Justices..

ボストンの自由の息子達は副海事裁判所の記録文書を焼き、首席判事[[トマス・ハッチンソン]]の優美な屋敷を略奪した。
In Boston, the Sons of Liberty burned the records of the vice admiralty court and looted the home of chief justice Thomas Hutchinson.

検察側の法廷弁護人チャールズ・キロウェンとウィリー・マシューズは、後にそれぞれ首席判事、検察庁長官に昇進することになった。
The prosecuting counsels, Charles Russell and Willie Mathews, went on to become Lord Chief Justice and Director of Public Prosecutions, respectively.

人の信頼できる民主党員、すなわち、元ケンタッキー州控訴裁判所首席判事W・S・。
He chose three staunch Democrats- W. S. Pryor, former chief justice of the Kentucky Court of Appeals; W. T. Ellis.

年、議会はウォードをロードアイランド最高裁判所の首席判事に指名した。
In 1761 the Assembly named him to the office of Chief Justice of the Rhode Island Supreme Court.

彼らは最も有力な裁判官―王座裁判所の首席判事であったマンスフィールド卿を訪ねジェームズ・サマーセットにかわり慣習法による人身保護令状の発行を要請しました。
They approached the most powerful judge, Lord Mansfield, who was chief judge of the court of King's Bench, and they demanded that he issue a common law writ of habeus corpus on behalf of James Somerset.

世紀にザクセン人とハンガリー人の住民の数が等しくなると、ハンガリー王マーチャーシュ（1440年クルジュ生まれ）は、首席判事がザクセン人とハンガリー人から交互に出されるよう命令を出した。
By this time the number of Saxon and Hungarian inhabitants were equal, and King Matthias Corvinus(who was born here in 1440) ordered that the chief judge should be Hungarian and Saxon in turn.

マッカランはネバダ州首席判事（1917年-1918年）、ネバダ州臨時入国許可理事会会長（1913年-1918年）およびネバダ州法廷検査理事会会長（1919年-1932年）も務めた。
McCarran was also Nevada Chief Justice(1917- 1918), chairman of the Nevada State Board of Parole Commissioners(1913- 1918) and chairman of the Nevada State Board of Bar Examiners(1919- 1932).

立法会には立法府としての機能以外に、公衆の利益に関する事柄を議論したり、予算案の審議や承認、行政長官の施政報告に関する議論、終審法院の判事や高等法院の首席判事の任免に関する同意等を行います。
Apart from its law-making function, the Legislative Council debates issues of public interest, examines and approves budgets, receives and debates the Chief Executive's policy addresses, and endorses the appointment and removal of the judges of the Court of Final Appeal and the Chief Judge of the High Court.

年3月には女性が初めて議会議長に任命され、2006年8月までの間二人の国家元首（国王、総督）と三権の長（議会議長、首相、首席判事）すべてが女性で占められた。
Between March 2005 and August 2006, New Zealand became the first country in the world in which all the highest offices in the land- Head of State, Governor-General, Prime Minister, Speaker and Chief Justice- were occupied simultaneously by women.

米国政治における異例な光景の一つとなるが、上院議員100人は弾劾裁判の陪審役となり、下院議員の一部は検察官役を務め、大統領の弾劾の場合は連邦最高裁首席判事が裁判長として指揮する。
In one of the more unusual spectacles in American politics, the 100 members of the Senate become the jury in a trial, with some members of the House functioning as prosecutors and the chief justice of the Supreme Court presiding(if the accused is the president).

NMI地方裁判所首席判事ラモーナV。
District Court for the NMI Chief Judge Ramona V.

その中の1人、ウィリアム・ベビンズが首席判事ジョン・F・。
William Bevins testified before Chief Justice John F.

首席判事としてのホワイトはウッドロウ・ウィルソン（2回）とウォレン・ハーディング各大統領の就任宣誓をさせた。
As Chief Justice, White swore in presidents Woodrow Wilson(twice) and Warren G. Harding.