駐留米軍 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• U.S. troops
• US troops

日本語 での 駐留米軍 の使用例とその 英語 への翻訳

月18日：イラク駐留米軍の撤退が完了。
December 18, 2011: Withdrawal of U.S. troops from Iraq concludes.

今年８月の駐留米軍の犠牲者は、８年前にアフガニスタン戦争が始まって以来最多となった。
August was the deadliest month for U.S. troops in Afghanistan since the war began almost eight years ago.

アフガン駐留米軍、イラクへの派兵数を初めて上回る。
The number of US troops in Afghanistan now exceeds the number in Iraq for the first time.

トランプ氏は昨年、アフガンへの駐留米軍増派のほか、空爆やアフガン部隊支援の強化を指示。
Trump last year sent more U.S. troops to Afghanistan and ordered an increase in air strikes and other assistance to Afghan forces.

年1月ベトナム駐留米軍の規模が最大の54万9500人に達した。
On January 20, 1969, the American troop ceiling in Vietnam was 549,000.

イラクでの駐留米軍をめぐる議論は始まったばかりだが、アメリカがこの議論に負ければ、勝つのはイランだろう。
The debate on the US troop presence is only just beginning- and it is one that if the US loses, Iran probably wins.

月5日（水）駐留米軍費用日本異様な「思いやり」/土砂搬出1000台超える。
Feb 5(Wed): Japan's“omoiyari” coverage for U.S. military base cost in Japan is unusually high/ More than 1,000 truckloads shipped out.

両氏が口をそろえるのは、イタリア人のＮＡＴＯ軍司令官が駐留米軍の行動を掌握している点だ。
Both leaders noted that Italian NATO commanders have control over the behavior of the U.S. military stationed there.

彼女の中央見開き折込ページ（センターフォールド）は、ポンペオ・ポサル(PompeoPosar)によって撮影され、すぐにベトナム駐留米軍のお気に入りとなった。
Her centerfold was photographed by Pompeo Posar, and quickly became a favorite of American troops in Vietnam.

それ以来、駐留米軍の規模は拡大し、シリア北東部にわたり複数の基地や飛行場からなる軍事行動のネットワークが整備された。
Over the intervening years the number of US troops in Syria has increased, and a network of bases and airfields has been established in an arc across the north-eastern part of the country.

オバマ政権の移行計画を採用した省庁間会議の際の7月21日、朝食会議の中でオディエルノは記者団に対し、2011年末までに駐留米軍数はゼロになる見込みであると語った。
During the inter-agency meeting that adopted the Obama administration transition plan, Odierno told reporters at a breakfast meeting on July 21 he expected US troops to be down to zero by the end of 2011.

ブッシュ（GeorgeW.Bush）前米大統領がイラク駐留米軍の増派を発表した際も、戦闘員2万人の増派を発表するにとどまり、支援部隊8000人の増派は発表されなかった。
Bush announced a U.S. troop increase in Iraq, he only mentioned 20,000 combat troops and not the accompanying 8,000 support troops.

現在のソウルとワシントン間関係は問題で悩まされているが、最近韓国駐留米軍の経費が最も喫緊の話題になった。
The present relationship between Seoul and Washington is plagued with problems, and recently the amount of money South Korea spends on U.S. military forces stationed in its territory has become the most pressing one.

イラク国会の主要政党指導者達の会議は、火曜夜、アメリカ政府と、2011年12月31日以降の、アメリカ軍駐留を認可する、駐留米軍地位に関する協定(SOFA)について再交渉することに合意した。
A meeting of the leaders of major factions in the Iraqi parliament agreed on Tuesday night to re-negotiate the Status of Forces Agreement(SOFA) with the US government and thus sanction the presence of American forces beyond December 31, 2011.

ヨーロッパ駐留米軍。
US Army in Europe.

イラク駐留米軍も来年には削減されるとか。
The US military may leave Iraq this coming year, too.

アフガニスタン駐留米軍、１４か月以内に完全撤退へ:国際:ニュース。
Foreign troops will leave Afghanistan within 18 months: report.

イラクでは駐留米軍が監督すればこの問題は軽減できるだろう。
Stationing American forces in Poland would alleviate that problem.

私は、沖縄の駐留米軍を可能なかぎりの最小限に削減すべきであ。
I believe that we should reduce the U.S. military presence on Okinawa to the minimum possible.

フセイン元大統領は、2003年12月にイラク駐留米軍によって拘束された。
Iraq's former president, Saddam Hussein, was captured by U.S. forces in December 2003.