日本語 での 高原野菜 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
高原野菜と地元の素材に拘った前菜:スタンダードプラン。
焼きたてパンと高原野菜たっぷりの卵プレートとなります。
It becomes an egg plate with plenty of freshly baked and highland vegetables.朝食の高原野菜たっぷりの卵プレートも好評です。
Egg plate with plenty of highland vegetables of breakfast is also popular.旬の高原野菜サラダを初め、。
Beginning seasonal highland vegetable.牛フィレと高原野菜の素揚添えとなります。
It will be served with bowl Combinations with other parts of speech
手作りの野菜うどんの高原野菜添えも美味しいです。
Their hand-cut veggie udon with mountain vegetables is also delicious.アップルパイ、味も良いサインだけでなく、高原野菜、サラ。
Signs apple pie taste good, 新鮮な高原野菜。
Fresh plateau vegetables.朝食の焼きたてパンと高原野菜たっぷりの卵プレートの一例。
An example of freshly baked bread of breakfast andegg plate of plenty of highland vegetables.片品村で採れた高原野菜や群馬の食材を使用し、手作りのお食事をご用意しております。
We prepare handmade meals using highland vegetables and Gunma's ingredients collected in Katashina Village.Favoritefood：鹿追牛・鹿追そば・鹿追バーガー・牛乳・しかりべつ高原野菜。
Favorite food: Shikaoi bovine Shikaoi buckwheat, Shikaoi Burger, milk,Shikaribetsu highland vegetables.併設の薬石風呂と高原野菜料理で健康増進がコンセプトです。
The theme of medicine bath and Takahara vegetable dish is the theme of health promotion.マレーシアでは山に登ると、気温がだいぶ下がり、イチゴや高原野菜などを育てることもできます。
When we climbed up the mountain in Malaysia,temperature will goes down and they can also plant strawberry and highland's vegetables.自家栽培の高原野菜や、山菜・きのこなど周辺で採れる山の幸、車で1時間足らずのところにある日本海からの海の幸。それらが和食として丁寧に調理されます。
Home-grown highland vegetables, seasonal foods of the mountains and fresh seafood carried from Japan Sea that is within 1-hour-drive are carefully prepared and lavishly used in the dishes.大分豊後水道より新鮮なお刺身、魚料理、季節の高原野菜料理、厳選された豊後牛・赤鶏を炭火焼で堪能して頂けるコースです。
Oita Bungo Suido It is a course that you can enjoy fresh sashimi, fish dishes,seasonal highland vegetable dishes, carefully selected Bungo Beef and red chicken with charcoal grilling.高原野菜を使ったサラダ。
The salad using Takahara vegetables.あつあつ牛フィレステーキに高原野菜添え。
Atsutatsu beef fillet steak with Takahara vegetables.たっぷり牛肉と高原野菜で作りました。
Cooked with much beef and highland vegetables.新潟産こしひかりと豊富な高原野菜を取り揃えております。
We have Niigata Produce Koshihikari and abundant highland vegetables.片品村の美味しい新鮮な高原野菜を豊富に取り揃えております。
We have a wide range of fresh and tasty plateau vegetables.鮮度の良い信州の高原野菜は味、歯応え共に格別です。
Shinshu highland vegetables with a good freshness are exceptional in taste and chewiness.想い出自家農園で収穫できる野菜で高原野菜サラダを作ります。（期間限定）。
Memories I make highland こまどりの湯前で、とうもろこしをはじめ、おいしい高原野菜があなたを待ってます。
涼しい気候を利用したリンゴ等の果物の栽培、また蕎麦や高原野菜の栽培も盛んです。
By utilizing cool climate, fruits like apple and etc. is actively cultivated. Also,buckwheat and highland vegetables are actively produced.また、自家農園で有機栽培によって育てられた高原野菜をふんだんに盛り込んだ料理も自慢のひとつです。
Another pride of this hotel is their cuisine that generously incorporates highland vegetables that were organically grown on their own farm.夏先から秋にかけて想い出自家農園では、高原野菜を無農薬･有機肥料で栽培しています。
Remembrance from the summer ahead to the autumn In my own farm,we grow highland vegetables with organic pesticide and organic fertilizer.冬季のコテージ利用のお客様向けに片品村の高原野菜を使用したお鍋をご用意する事ができます。
For winter Cottage guests you canprepare a pan using Katashina Village highland vegetables.お米を直接生産者から仕入れたり、地元の高原野菜を用いたり、もともと食材や料理にはこだわりがありました。
The ingredients used in the dishes are carefully selected.Rice is stocked directly from farmers and local highland vegetables are lavishly used.澄んだ空気や豊かな土壌に恵まれるため、レタスやキャベツなどの高原野菜や、サンふじやシナノゴールドといったりんごの生産地としても知られています。
Its rich soil and fresh, clean air make it the perfect land for growing crops like lettuce,cabbage and other mountain vegetables, and it is also famous for delicious apples such as Sanfuji and Shinano Gold.例えば肉料理の「鴨肉のコンフィ」は、旨みが凝縮された鴨肉とその脂を使って調理された高原野菜が食欲をそそる一品。
Duck Confit” is one of the meat dishes.Tender duck and highland vegetables cooked with duck oil are very appetizing.
