高騰している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are high
• are rising
• have soared
• is soaring

日本語 での 高騰している の使用例とその 英語 への翻訳

食料資産の価格は世界中で急速に高騰している。
Food prices are rising quickly all over the world.

市の中心部の地価が高騰している。
The price of land in the center of the city is soaring.

中国で豚肉価格が高騰している。
Pork prices in China are soaring.

まず、なぜ教育費が高騰しているのでしょうか。
Why is the Cost of Education Rising?

希少価値が高いウイスキーの価格が近年高騰している。
Demand for fine and rare whiskies has surged in recent years.

すべてが順調で価格が高騰しているとき、投資家は慎重さを忘れ去り、買いに殺到する。
When things are going well and prices are high, investors rush to buy, forgetting all prudence.

葬儀費用は近年高騰しているため、変更が非常に必要です。
Funeral costs have soared in recent years, so the change is much needed.

その為に、中国本土や海外から大きな投資が為されて、地価が高騰し、不動産の価格も高騰している。
For this reason, large investments have been made from mainland China and overseas, land prices have soared, and real estate prices have soared.

才能ある若い労働者を見つけるのが難しくなり、賃金も高騰している。
Talented young workers are getting harder to find, and pay is soaring.

価格の高騰している石油ナフサからの製造に比べ、コストを下げられると期待されています。
It is expected that the production cost is reduced compared with producing from the petroleum naphtha of which the price has soared.

高騰している学費の負担を軽減するため、ドバイは今年、私立学校が学費を値上げすることを禁じた。
To alleviate surging school fees, Dubai barred private schools from raising their costs this year.

カカオ豆の相場は、問題となっている１１月の選挙以来、２０％以上高騰している。
Cocoa futures prices have risen more than 20 percent since the disputed November 28 election.

西欧諸国の経済と防衛にとって最も重要な原材料の一つである金属の価格が、他の主要商品を上回るペースで高騰している。
The price of one of the most critical materials for the Western world's economy and defenses is spiking faster than any major commodity.

大半のYouTuberはロサンゼルスに住んでいますが、住居費が高騰している地域です。
Most of the jump occurred in Los Angeles, where housing costs are skyrocketing.

しかし、もし今シーズン、次に行くには1週間を事前にコールすることを忘れないため、ホテルは、ほんのわずかな時間に設定され、価格が高騰している。
However, if the season to go, then remember to call a week in advance, because hotels will be set less than that time, prices are high.

何人かの委員は、原油価格が再び高騰していることが企業収益等に与える影響には注意する必要があるとの認識を示した。
Some members said that attention should be paid to the effects on corporate profits of crude oil prices, which had been surging again recently.

また、納税額や資金のことを考えると資産価値が高騰している時に資産を手放し、負債を清算しようと言う動機が働きにくいのである。
Also, when considering the amount of tax to be paid and the funds, management entities are less motivated to sell off assets to liquidate debt when asset values are soaring.

当設備の導入により、高騰している重油の使用量を年間で5万5千キロリットル削減でき、21億円/年の投資効果を見込んでいます。
The introduction of the equipment is expected to reduce the consumption of heavy oil, the price of which is soaring, by 55,000 kiloliters per year for an ROI of 2.1 billion yen per year.

最後には歌うこと、我々のネックレスやその上の他の装飾求め、彼らはDouziを使用して、さまざまなネックレス、ブレスレット、価格が高騰している販売をしてくるだろう。
Singing At the end, we asked The necklaces and other ornaments on them, they will come up with Douzi the various necklaces, bracelets to sell, prices are high.

スパホテル&スパ近くからピークのVIPフロア、離れ、住民の一人〕20元チェンマイMenpiaoていないが、価格が高騰している、我々は温泉ホテルで150元、夜に住んでいます。
Peak VIP floor, away from the spa hotel and spa close, and the residents do not have Mai Menpiao 20 yuan a person〕, but prices are high, we live in a hot spring hotel to 150 yuan a night.

廃棄物処理場が逼迫していて、処理費用が年々高騰している日本においては、このような廃棄物削減の取り組みは、経費節約にもつながるので、多くの企業や工場などで熱心に取り組みを進めています。
In Japan, where waste disposal sites are running out and disposal costs increasing every year, this kind of waste reduction initiative is being pursued in earnest as a cost reduction strategy at many corporations and factories.

銘木とは色や木目などが美しく、材質が特に優れているもので、日本の木材に比べ成長も遅いため希少性も高く、近年はワシントン条約で輸出が制限されてきている種類もあり、年々高騰している材も増えています。
Precious wood is beautiful color and wood grain, the material is particularly excellent, the growth is also slow compared to wood in Japan, so rarity is also high, there are also types that export is restricted in the Washington Convention in recent years, The number of materials that are rising every year is also increasing.

Broton准教授は「多くの学生が働いていて、金銭的援助を受けていながらも、食べるものに困っていることが調査でわかりました」と語っており、大学の授業料が高騰しているため、金銭的な援助を受けていても間に合わない現状を明かしています。
Associate Professor Broton says,"Many students are working and they have received financial assistance, but the survey finds out that they are having trouble with what to eat," the university tuition fee is rising Therefore, we are revealing the current situation that we can not make it in time even if we receive financial assistance.

では、なぜアメリカで価格が高騰していないのか。
So why aren't prices higher in the US?

しかし、建設費用は年々、高騰している。
But construction costs go up every year.

Sandyの被害の影響でガソリン代も高騰しているらしい。
Sandy's impact on gasoline prices still in question.

ではなぜ今年はタケノコ価格が高騰しているのでしょうか？
What is the reason for the increase in garlic prices this year?

ところが今、住宅用不動産市場が再び高騰している（上図参照）。
Now, alas, the residential property market is soaring again(see chart).

大学の授業料は、ここ数十年のインフレ率を上回る勢いで高騰している。
College costs have risen far higher than the rate of inflation in recent decades.