黒鉛電極 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• graphite electrode
• graphite electrodes

日本語 での 黒鉛電極 の使用例とその 英語 への翻訳

SGLGEの黒鉛電極買収を決定。
Deciding to acquire SGL GE's graphite electrode business.

(1)黒鉛電極（カーボン）。
Graphite electrodes(Carbon).

人造黒鉛電極-マルヤ産業株式会社。
Synthetic Graphite Electrodes- Maruya Industry Co., Ltd.

黒鉛電極事業-東海カーボン。
Graphite Electrodes Tokai Carbon Co..

年直流電気炉用32インチ人造黒鉛電極生産開始。
Started producing 32-inch artificial graphite electrodes for DC arc furnaces.

資材ロール、黒鉛電極、耐火物（取鍋用煉瓦、吹付材、スタンプ材）ほか。
Material• Roll, Graphite electrode, fire resisting items(brick for ladles, gunning material, ramming material), etc.

カーボンブラック・黒鉛電極・ファインカーボン・摩擦材および工業炉・関連製品の製造、販売。
Manufacture and sale of carbon black, graphite electrodes, fine carbon, friction materials, industrial furnaces and related products.

さらに2017年から2018年にかけて、北米拠点を黒鉛電極、カーボンブラックそれぞれの事業で獲得。
In 2017 and 2018 we also acquired graphite electrode and carbon black manufacturers in North America.

鋼、鋳物工場およびその他の適用される産業用黒鉛電極と黒鉛製品のサプライヤー。
Supplier of graphite electrodes and graphite products for the steel, foundry and other applied industries.

また当社は本年11月、SGLGE社との黒鉛電極事業の統合を完了しました。
In November 2017, SDK completed integration of its graphite electrode business with that of former SGL GE Holding GmbH.

さらに、電炉メーカーにおいてはより生産性の高い大型電気炉の導入が進みつつあり、大口径黒鉛電極の需要が増加しています。
Furthermore, EAF steelmakers around the world are introducing larger furnaces to increase productivity, resulting in greater demand for large-diameter graphite electrodes.

製鉄産業で使用される黒鉛電極やタイヤの原料となるカーボンブラックなどを主要製品に持つグローバル炭素メーカーです。
Global carbon manufacturer havingmajor products as graphite electrodes used in the steel industry and carbon black to make rubber a tire.

ドイツの黒鉛電極およびカソードの製造販売会社「ERFTCARBONGmbH（現TOKAIERFTCARBONGmbH）」の出資持分を100％取得。
Tokai Carbon acquired ERFTCARBON GmbH(current TOKAI ERFTCARBON GmbH) in Germany for production and sales of Graphite Electrodes.

黒鉛電極、織物、スポンジ鉄と水力発電に積極的に多様化会社。
Diversified company, active in graphite electrodes, textiles, sponge iron and hydropower.

今後は当社の黒鉛電極製造の技術を導入し、四川昭鋼炭素の製品品質を高め、需要伸長が予想される中国を含むアジア市場での事業拡大を図ります。
SDK will introduce its graphite electrode manufacturing technology into Showa Denko Sichuan Carbon to improve product quality, and serve the growing markets in China and other Asian countries.

当社中期経営計画『Project2020+』において、黒鉛電極事業は安定した利益・キャッシュフローを創出する基盤化事業に位置付けています。
Under SDK's ongoing medium-term business plan"Project 2020+," the graphite electrode business is positioned as one of the basic businesses that generate stable profit and cash flow.

ハードディスク、黒鉛電極、石油化学などの基盤化事業については、安定した利益・キャッシュフロー創出実現に向けて市場変化に対する抵抗力の向上が課題です。
As for Base-shaping businesses including HD media, graphite electrodes, and petrochemicals businesses, the issue we should tackle is the strengthening of these businesses' ability to resist changing market conditions in order to create stable profit and cash flows.

黒鉛電極事業においても、徹底的なコストダウンと大口径電極へのシフトによる高付加価値化により、競争力の強化を図ってまいります。以上。
As part of the plan, SDK will strengthen the competitiveness of the graphite electrode business by substantially cutting costs and shifting to the production of high-value, large-diameter electrodes..

別冊の特長「FORTHEFUTURE」をテーマに、研究開発や生産技術、ハードディスクおよび黒鉛電極事業を切り口として、社会の持続的な発展に貢献する当社グループの取り組みを掲載しています。
Meanwhile, the printed version, based on the theme of"For the Future," outlines the Group's contributions to sustainable development of society by describing its R&D, production technologies, and HD media/graphite electrode businesses.

無機セグメントでは、黒鉛電極事業において欧州市場で当社欧州拠点の品質改善工事に加え、顧客での在庫調整の進展があり減産を実施いたします。
In the graphite electrode business, SDK will cut production at its manufacturing sites in Europe relative to quality improvement efforts as well as advancement in inventory adjustment on the part of customers.

HD、黒鉛電極の両事業については、技術・品質面での優位性を元に国内外のお客様との関係をより深め、グローバルでのNo.1を目指します。
As for HD media and graphite electrode businesses, we will aim to make these businesses global No.1 by taking advantage of our superiority in technology and quality and deepening customer relations at home and abroad.

また中国での環境規制強化の影響に加え、世界的に黒鉛電極生産能力の減少が進んだことから、2018年も需給ひっ迫の状況が継続するものと予想されます。
Moreover, we expect that the tightening of environmental regulation in China and the progress in the reduction of graphite electrode production capacity in global scale will make the tight supply-demand situation in the global graphite electrode market continue throughout 2018.

当社は黒鉛電極事業を中期経営計画「ペガサス」において、ハードディスクとともに当社グループを飛躍させる両翼の一つと位置付けています。
Under the current medium-term consolidated business plan PEGASUS, the graphite electrode business is positioned as SDK's main business, together with the hard disk media business.

当社はSGLGEを子会社化することにより、日本、米国、中国に加え、欧州、東南アジアにも製造拠点を有する、黒鉛電極事業におけるリーディングサプライヤーとなります。
By making SGL GE a subsidiary, SDK will obtain graphite electrode production bases in Europe and Southeast Asia, in addition to the existing bases in Japan, USA and China.

中国製「人造黒鉛電極」の加工・販売及び中国製「鋳物」の輸入販売を主要なビジネスフィールドとしています。
Our main business field: processing and sales of graphite electrode” made in China and importing and sales of“cast iron” products made in China.

HDと黒鉛電極というペガサスの両翼事業、成長事業については、中国・ASEANなど海外市場への積極的な事業展開を進めると共に、事業再構築、研究開発テーマの集中化などの施策を実行してきた。
To strengthen our hard disk media and graphite electrode businesses, which we see as two wings of PEGASUS, and"Growth" businesses we defined in the PEGASUS Phase II, we are aggressively extending our business activities in Chinese, ASEAN and other overseas markets.

アルミ缶リサイクル活動のほか、使用済プラスチックのアンモニア原料化や、鉄スクラップの再資源化に必須な黒鉛電極の製造など、資源循環型社会を支える事業を展開しています。
In addition to the aluminum can recycling, the Group has been operating businesses which support creation of recycling-oriented society, including production of ammonia utilizing used plastics as raw material and production of graphite electrodes which are essential for recycling of iron and steel scraps.

特に無機セグメントでは黒鉛電極事業の減産の影響と、石油化学セグメントではオレフィン市況の軟化による影響が生じます。これを受け、経常利益、親会社株主に帰属する当期純利益についてもそれぞれ減益となる見込みです。
In particular, operating income in the Inorganics segment and the Petrochemicals segment will be affected by the production cut of graphite electrodes and the weakening olefins market, respectively. As a result, ordinary income, and net income attributable to owners of the parent, will decrease.

個別事業の取り組み(ハイライト)(1)個性派事業の確立1黒鉛電極世界の黒鉛電極市況は、米国での電炉鋼稼働率が上昇、日本は自動車向け特殊鋼に加え、五輪需要もあり、好況にあります。
Measures to be taken for each business(1) Establishment of individualized businesses1 Graphite electrodesThe global market for graphite electrodes continues to be strong due to a rise in operating rate of electric steel furnaces in the United States, the increase in demand for special steel for automotive parts, and the special procurement boom caused by the 2020 Olympic Games in Japan.

当社は2000年に「SAPR/3」を導入し経営改革を推進してまいりましたが、後継となる「SAPS/4HANA」へ刷新し、黒鉛電極・HD事業などグローバル化が進む当社グループのグローバル経営の情報プラットフォームを構築するとともに、CUSTOMERExperience最大化のため、マーケティング機能を強化します。
SDK introduced"SAP R/3" in 2000, and has been promoting management reform since then. This time, SDK decided to introduce SAP S/4HANA as the succeeding ERP system with a view to establishing information platform which will support further globalization of the Group's business activities and management, especially in the fields of graphite electrodes and HD media.