X線自由電子レーザー 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• x-ray free electron laser
• x-ray free-electron laser

日本語 での X線自由電子レーザー の使用例とその 英語 への翻訳

X線自由電子レーザー。
The X-ray Free Electron Laser Priority Strategy Program.

X線自由電子レーザー施設施設。
X-ray Free Electron Laser Facility.

X線自由電子レーザー施設。
X-ray Free Electron Laser Facility.

X線自由電子レーザー施設SACLAが拓く生物物理研究の新展開。
New developments in biophysical studies with X-ray free electron laser at the SACLA.

C02班:X線自由電子レーザー(XFEL)による超高速ナノ構造解析用検出器。
C02:Detectors for ultra high speed nano-structure analysis using x-ray free electron laser(XFEL).

これらの方法は、最初に数百アト秒だけ長い硬X線自由電子レーザーパルスを生成するために使用されてきた。
These methods have been used to generate hard x-ray free-electron laser pulses only a few hundred attoseconds long for the first time.

世界初のX線自由電子レーザーであるFLASHは、光子科学ユーザーコミュニティーの実験用に、レーザビームを2005年から提供している。
FLASH, the world's first X-ray free-electron laser is available to the photon science user community for experiments since 2005.

X線自由電子レーザー施設『SACLA』への貢献により感謝状授与されました。
Recipient of letter of appreciation for contribution to X-ray free electron laser“SACLA.”.

さらに、X線自由電子レーザー施設SACLAも同様に内外の研究者等に広く開かれた施設として、平成24年3月から供用を開始しています。
Also, in March 2012, the X-ray free electron laser SACLA started its operation for public use by various researchers from Japan and abroad.

X線自由電子レーザー(以下、XFEL)は、X線とレーザーの特性をあわせもつ強力な光で、これを用いると原子や分子の瞬間的な動きまで観察することができる。
X-ray free-electron laser(below, XFEL) is a powerful beam that has the characteristics of both X-rays and lasers, and its use allows us to observe the instantaneous movement of atoms and molecules.

アメリカで稼働中のX線自由電子レーザー施設が全長約2キロ、ドイツで建設中のものが全長約3.4キロあるのに対して、SACLAの全長は700メートルだ。
The X-ray free-electron laser facility operating in the United States is approximately two kilometers long, while the one under construction in Germany is approximately 3.4 kilometers long.

SiCパワー半導体技術を用いた高出力高安定化電源の開発-X線自由電子レーザーの利用拡大を可能に-（2018年6月18日）。
Development of a high-output, highly stabilized power source using SiC power semiconductor technology： Potential for expanded use of X-ray free-electron lasers.

また、次世代光源であるX線自由電子レーザー光を用いた時間分解分光法による物質科学研究のための開発研究推進にも取り組んでいます。
Furthermore, the team will contribute to the advancement of spectroscopic studies for materials science by means of time-resolved spectroscopy at next generation light sources, such as X-ray free electron lasers.

XFEL(X線自由電子レーザー)のような新しい光源の登場とともにナノビームの限界への挑戦が始まると思われるし、それによって材料研究への新たな試みも生まれることであろう。
With the development of new light sources such as X-ray free electron laser(XFEL), it is expected that the limits of nanobeams will be challenged, which will consequently trigger new efforts in materials research.

X線自由電子レーザー(XFEL)施設「SACLA」(写真右側:囲み部)の心臓部である、三菱重工製「チョークモード型Cバンド加速管」(写真左側)。
The C-band choke-mode accelerating structures(left photo) manufactured by MHI are the main components of the X-ray Free Electron Laser(XFEL) facility, SACLA red box in the photo on the right.

SPring-8やX線自由電子レーザー施設SACLA※2で利用されるX線顕微鏡では、光源で発生したX線を無駄なく集めて微小な観察対象を明るく照明し、試料からの信号をできる限り効率的に検出する高感度分析や微量元素分析が期待されています。
In SPring-8 and the X-ray free electron laser facility SACLA*2, X-ray microscopy is expected to be applied to sensitive analysis and microelement analysis, in which X-ray beams generated by the light source must be fully collected to irradiate minute objects so that the signals from samples can be detected as efficiently as possible.

現在、細胞など生体試料の構造解析への応用が進められ、非常に強力なコヒーレントX線光源であるX線自由電子レーザー(XFEL)[2]の利用により、分解能30~60nm(1nmは100万分の1mm)でのイメージングが可能となっています。
The technique has been applied to the structural analysis of biological samples such as cells. With the use of the X-ray free electron laser(XFEL)*2, an extremely intense coherent X-ray light source, imaging at a resolution of 30-60 nm(one nanometer is one-billionth of a meter) has become possible.

また、本手法は、理化学研究所が現在、開発・建設を進めているX線自由電子レーザー※4と組み合わせることで、更なる高分解能化、高速化が望め、創薬の鍵を握る膜タンパク質の単分子構造解析など、医学上重要な応用への道が開かれます。
When this X-ray microscope is combined with an X-ray free-electron laser, *3 which is being developed and the facilities of which are being constructed by RIKEN, the resolution and speed are expected to further increase, thus paving the way for its application to important medical research, for example, the monomolecular structural analysis of membrane proteins, a key to developing new drugs.

結晶光学から原子物理学、レーザー技術から高品質光学素子の開発研究、重力波天文学、実験室天文学、核融合エネルギー開発、高エネルギー加速器開発、X線自由電子レーザーなどの大型研究など、多くの研究グループと共同研究を行い、それら人材の交流を行っています。
A variety of research groups conduct joint research with each other and exchange members while researching a wide range of topics that includes crystal optics, atomic physics, the research and development of laser technology and high quality optical elements, gravitational-wave astronomy, experimental astronomy, nuclear fusion energy development, high-energy accelerator development, and large-scale research that includes research into X-ray free-electron lasers.

放射光(SPring-8)やX線自由電子レーザー(SACLA)に加え、オフラインの様々な実験設備を利用して研究を推進していただきます。
Extensive off-line facilities are available, in addition to the facilities of a premier operating synchrotron(SPring-8) and free-electron laser SACLA.

現在フルに進行中の欧州X線自由電子レーザー（XFEL）クライオモジュールの建設で、今後数年の間に、ILCプログラムに有益な教訓が得られそうである。
With the European X-Ray Free-Electron Laser(XFEL) cryomodule construction now fully underway, it seems likely that during the next several years there will be some lessons learned that would be beneficial for the ILC programme.

ILCの鍵となる超伝導加速技術はドイツの欧州X線自由電子レーザー(XFEL)で実証され、日本、中国、米国でもプロトタイプが開発されている。
The key superconducting acceleration technology has been successfully demonstrated in the European X-Ray Free-Electron Laser(XFEL) in Germany and prototypes have also been developed in Japan, China and the USA.

X線自由電子レーザーと高次高調波レーザーによる共鳴磁気光学効果の時間分解測定を行い、磁性超薄膜及び界面層における超高速スピンダイナミクス研究を実施している。
With XFEL and a HHG laser, ultrafast spin dynamics of magnetic ultrathin films and interface layers are investigated by time-resolved measurements of the resonant magneto-optical Kerr effect.