上周表示印度尼西亚是什么意思

泽伦斯基上周表示，他将在即将与俄罗斯，德国和法国进行的谈判中为顿巴斯讨论一项和平协议。

Zelenskiy mengatakan pekan lalu bahwa ia akan membahas kesepakatan damai untuk Donbass dalam negosiasi yang akan datang dengan Rusia, Jerman dan Prancis.

民间领袖昂山素季上周表示，那些被证实是来自她的国家的难民的人将被允许回来。

Pemimpin sipil Aung San Suu Kyi mengatakan pekan lalu bahwa mereka yang telah diverifikasi sebagai pengungsi dari negaranya akan diizinkan kembali.

马斯克上周表示，一款能盈利的3.5万美元版本的新车可能还有6个月的时间才能推出。

Musk mengatakan minggu lalu versi US$ 35.000 yang bisa dijual menguntungkan mungkin enam bulan lagi dapat dikirimkan.

当局上周表示，他们已经提出控告另外两个年轻的以色列极端分子和逮捕了与教堂纵火案有关的三人。

Pihak berwenang mengatakan pekan lalu mereka telah mengajukan dakwaan terhadap dua ekstrimis Israel muda lainnya dan menangkap tiga orang lain sehubungan dengan pembakaran gereja.

哥伦比亚国家卫生研究院上周表示，该国已记录20,297个寨卡感染病例，其中包括2,116名孕妇。

Lembaga Kesehatan Nasional Kolombia mengatakan minggu lalu, negara itu telah mencatat 20,297 kasus infeksi Zika, termasuk 2116 perempuan hamil.

保时捷--大众集团利润的第二大贡献者上周表示，由于WLTP的影响，将暂时限制其在欧洲销售的车型数量。

Porsche, penyumbang terbesar kedua untuk laba grup VW mengatakan pekan lalu itu akan membatasi sementara jumlah model yang dijualnya di Eropa karena implikasi dari WLTP.

美国财政部长史努文姆努钦上周表示，美国正在监测近期中国人民币的疲软，并将审查其是否受到操纵。

Menteri Keuangan AS Steven Mnuchin mengatakan pekan lalu Amerika Serikat memantau kelemahan terbaru dalam mata uang yuan China dan akan meninjau apakah itu telah dimanipulasi.

中国外汇监管机构上周表示，他们正在密切关注卢布的下滑，但他们没有看到对跨境资本流动的重大影响。

Regulator valuta asing China mengatakan pekan lalu bahwa mereka memonitor penurunan nilai tukar Rubel tetapi tidak melihat dampak yang signifikan terhadap arus modal lintas-perbatasan.

汉城警方上周表示，他们正在根据出席会议的人的证词，对年轻的Cho进行正式调查。

Polisi Seoul mengatakan pekan lalu mereka meluncurkan penyelidikan resmi ke Cho muda, berdasarkan kesaksian orang-orang yang hadir pada pertemuan tersebut.

苹果公司上周表示，2000亿美元的关税可能会打击一些最受欢迎的产品，如AppleWatch和AirPods耳机。

Apple mengatakan pekan lalu putaran tarif sebesar$ 200 miliar dapat memukul beberapa barang paling populer seperti Apple Watch dan AirPods headphone.

这就是她上周表示,当简邀请我和他们一起去美国音乐会的双座车在白沙饭店。

Itulah yang dikatakannya minggu lalu ketika Jane mengajakku pergi bersama mereka dengan kereta kuda bertempat duduk-ganda ke konser American di Hotel White Sands.

印尼上周表示将邀请自由港首席执行官RichardAdkerson本月到雅加达，尝试解决这一分歧。

Indonesia mengatakan pekan lalu pihaknya akan mengundang chief executive Freeport Richard Adkerson ke Jakarta bulan ini untuk mencoba menyelesaikan perselisihan.

兩人上周表示，決定對小孩的出生計劃保密。

Pasangan tersebut berkata minggu lalu mereka memutuskan untuk merahasiakan rencana mereka terkait dengan kelahiran bayi mereka.

然而，共和党参议员上周表示，他们不准备支持赫尔曼·凯恩，一名特朗普盟友被提名为未来的美联储理事。

Namun, senator Republik mengisyaratkan minggu lalu bahwa mereka tidak siap untuk mendukung Herman Cain, satu sekutu Trump diperdebatkan sebagai gubernur Fed di masa depan.

他上周表示，他仍然在手术后恢复，但预计将在6月14日至7月15日期间适应世界杯。

Agen Maxbet Terpercaya Dia mengatakan minggu lalu dia masih belum pulih setelah operasi tetapi berharap akan fit pada waktunya untuk Piala Dunia dari 14 Juni hingga 15 Juli.

美国上周表示，它已开始向YPG提供武器，攻击叙利亚拉卡镇，加深了土耳其人的愤怒。

AS mengatakan pekan lalu bahwa pihaknya telah mulai memasok senjata ke YPG untuk penyerangan di kota Raqqa di Suriah, yang memperdalam kemarahan Turki.

首席执行官计划明确他们不能代表欧盟谈判,知情人士上周表示。

CEO berencana untuk menjelaskan bahwa mereka tidak dapat bernegosiasi atas nama Uni Eropa,orang yang paling dekat dengan masalah tersebut mengatakan pekan lalu.

澳大利亚交通部长特拉斯上周表示，若五月之前无法寻获客机，其中一个选项是扩大搜寻范围至周围海域。

Menteri Transportasi Australia Warren Truss mengatakan pekan lalu bahwa jika pesawat tersebut tidak ditemukan pada bulan Mei, salah satu pilihannya adalah memperluas pencarian di luar zona pencarian saat ini ke daerah sekitarnya yang lebih luas.

杜特尔特官方发言人埃内斯托•阿贝拉(ErnestoAbella)上周表示，当局“遵守操作规程”，违反程序的人会在法律面前作出回应。

Ernesto Abella, juru bicara Duterte, mengatakan minggu lalu, otoritas keamanan telah" mengikuti protokol operasional" dan mereka yang melanggar prosedur itu akan dibawa ke hadapan hukum.

中国商务部上周表示，将鼓励出口商开发新的出口市场，并将利用从关税中收取的资金，减轻美国贸易行动对企业的影响。

Kementerian Perdagangan China mengatakan pekan lalu akan mendorong eksportir untuk mengembangkan pasar ekspor baru, dan juga akan menggunakan dana yang dikumpulkan dari tarif untuk mengurangi dampak dari tindakan perdagangan AS pada perusahaan.

瑞典人的担忧依赖于可靠的数据:瑞典气象研究所上周表示，瑞典的年均气温上升速度是全球平均水平的两倍。

Kekhawatiran Swedia bergantung pada data yang solid:Institut Meteorologi Swedia mengatakan pekan lalu bahwa suhu tahunan negara rata-rata naik dua kali lebih cepat daripada rata-rata global.

美国能源部长朱棣文(StevenChu)上周表示，他预计到2020年，风能和太阳能的成本将能与新的石油和天然气项目相媲美。

Menteri Energi AS Steven Chu mengatakan minggu lalu bahwa dia berharap harga energi angin dan matahari akan mampu bersaing dengan proyek minyak dan gas sebelum akhir dekade ini.

韩国官员上周表示，他们正在讨论几个方案，以帮助通用汽车处理高昂的劳动力成本和缓慢的销售，这使得该国汽车制造商的工厂远远低于满负荷运转。

Pejabat Korea Selatan mengatakan pekan lalu bahwa mereka mendiskusikan beberapa opsi untuk membantu GM menangani tingginya biaya tenaga kerja dan memperlambat penjualan yang telah membuat pabrik pembuat mobil di negara tersebut yang beroperasi jauh di bawah kapasitas penuh.

韩国产业通商资源部上周表示，美国当局依据“不利可得事实(AdverseFactsAvailable，AFA)”规定，在未经仔细核实数据的情况下，不公平地征收高额反倾销关税。

Menteri Perdagangan Korsel mengatakan minggu lalu bahwa penggunaakn aturan Adverse Facts Available( AFA) akan mengizinkan AS untuk secara tidak adil melakukan tindakan antidumping tanpa memerhatikan data verifikasi yang tersedia untuk itu.

美国商务部计划下个月进行为期两天的听证，商务部长罗斯(WilburRoss)上周表示，他计划在7月底或8月之前完成对于进口汽车是否构成国家安全威胁的调查。

Departemen Perdagangan merencanakan 2 hari audiensi publik bulan depan danMenteri Perdagangan Wilbur Ross mengatakan pekan lalu bahwa ia bertujuan untuk menyelesaikan penyelidikan apakah kendaraan impor merupakan ancaman keamanan nasional pada akhir Juli atau Agustus.

内政部长苏莱曼·苏伊鲁（SuleymanSoylu）上周表示，土耳其有近1,200名IS的外国成员被拘留，在其最近在叙利亚北部的行动中已捕获了287名。

Menteri Dalam Negeri Suleyman Soylu mengatakan pekan lalu bahwa Turki memiliki hampir 1.200 anggota asing IS dalam tahanan, dan telah menangkap 287 selama operasinya baru-baru ini di Suriah utara.

塔利班領導人上周表示，此輪攻擊行動將是北約軍隊撤出阿富汗前的最後一次，目的是清掃該國境內的“異國渣滓”。

Para pemimpin Taliban mengatakan pekan lalu, bahwa ofensif tersebut akan menjadi yang terakhir sebelum pasukan tempur NATO menarik diri dari Afganistan, yang akan membersihkan kotoran orang-orang kafir dari negara tersebut.

新加坡卫生科学管理局上周表示，当2016年10月邓卡夏在该地区获得批准时，它标志着风险，并正在与赛诺菲合作加强药品包装上的风险警告。

Otoritas Ilmu Kesehatan Singapura mengatakan pekan lalu bahwa pihaknya menandai adanya risiko saat vaksin tersebut disetujui di sana pada Oktober 2016, dan bekerja dengan Sanofi untuk memperkuat peringatan risiko pada kemasan obat tersebut.

对于英国政府来说，答案很简单，国际贸易大臣福克斯(LiamFox)上周表示，该问题最好由与欧盟达成的“全面和自由”贸易协定解决。

Bagi pemerintah Inggris, jawabannya sederhana,dengan Sekretaris Perdagangan Internasional Liam Fox mengatakan pekan lalu bahwa masalah ini paling baik ditangani dengan kesepakatan perdagangan komprehensif dan liberal dengan UE.

孟加拉国卫生部一位高级官员因敏感问题拒绝透露姓名，她上周表示，迄今为止，已经在难民营中发现了18,300名孕妇，粗略的估计总数约为25,000名。

Seorang pejabat kementerian kesehatan Bangladesh senior,yang menolak disebutkan namanya karena sensitivitas masalah ini, mengatakan pekan lalu bahwa sejauh ini 18.300 wanita hamil telah diidentifikasi di kamp dan perkiraan kasarnya sekitar 25.000.