不但要 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bukan saja harus
• tidak hanya harus

在 中文 中使用 不但要 的示例及其翻译为 印度尼西亚

三、不但要学会储蓄，还要学会投资.
Bukan saja harus menabung tapi juga harus belajar investasi.

不但要花费很多钱去买每一款设备的电池。
Tidak hanya harus menghabiskan banyak uang untuk membeli perangkat untuk setiap baterai.

救众生的事情就得你们做，不但要做，大家一定要做好。
Pekerjaan menyelamatkan makhluk hidup harus kalian lakukan, bukan saja harus dilakukan, kalian harus melakukannya dengan baik.

作为中国驻东盟的外交官，不但要“走出去”，而且要“请进来”。
Diplomat Tiongkok untuk ASEAN tidak hanya harus keluar, namun juga harus mengundang.

和语言的能力一样，训练孩子的智慧，不但要从早，而且要从小。
Sama dengan kemampuan berbahasa, melatih kecerdasan anak-anak, bukan saja harus di mulai sejak awal, tapi juga sejak dini.

没有了明慧网，哪个媒体也代替不了，所以我说明慧网不但要办、还得办好。
Dengan tidak adanya situsweb Minghui, media mana pun juga tidak dapat menggantikannya, maka saya katakan situsweb Minghui bukan saja harus diselenggarakan, masih harus diselenggarakan dengan baik.

地球就是撒但所说凡属于他的地，不但要被赎回，而且还要受尊荣。
Bumi sendiri, justru lading yang dikatakan Setan sebagai hak miliknya itu, bukan hanya akan ditebus tetapi juga dimuliakan.

自由主义者认为，国家不但要有能力保护私有财产，而且还必须保障和平与发展，使这一进程永不受内战、革命以及暴动的干扰和破坏。
Negara tidak hanya harus mampu melindungi hak milik pribadi, tetapi juga dibangun sedemikian rupa, sehingga bisa berjalan mulus dan damai dan perkembangannya tidak akan pernah terganggu oleh perang saudara, revolusi, atau pemberontakan.

在这些方面，每个国家不但要尽力超过别的国家，而且要从人类的友爱之情出发，去促进邻国的这种进步，而不是去阻碍它。
Dalam perbaikan seperti itu, setiap bangsa seharusnya tidak hanya berusaha sendirian untuk maju, tetapi berdasarkan kasih sayang kemanusiaan, juga berusaha untuk mendukung keunggulan negara tetangga, bukannya malah saling menghalangi.

他不但要医治他的孩子，还要使他和他全家都享受救恩的福气，并在迦百农点亮一盏明灯。
Ia ingin, bukan saja menyembuhkan anak itu, tetapi juga mengusahakan agar pembesar itu dan seluruh rumah tangganya turut menikmati berkat berkat keselamatan serta menyalakan sebuah terang di Kapernaum, yang tidak lama lagi akan menjadi ladang pekerjaan Nya.

他们的确不能对你怎么样，幸好我可以，”这个人说：“我不但要打烂你的屁股，还要打断你的两条狗腿。
Mereka memang tidak bisa berbuat apa-apa terhadapmu, tetapi untungnya aku bisa." orang ini berkata," Aku tidak hanya akan memukuli pantatmu, juga akan memotong kedua kaki anjingmu itu.".

实现这一目标不但要改变经济活动，还要面临破坏性实力动态（powerdynamics）和社会不平等。海因里希·玻尔基金会（HeinrichBöllFoundation）所发行的新文集《气候正义的极端现实主义》（RadicalRealismforClimateJustice）给出了由国际公民社会和社会运动为实现这一变化而提出的战略。
Pencapaian hal ini tidak hanya memerlukan reformasi aktivitas ekonomi, namun juga menghadapi dinamika kekuasaan yang destruktif serta kesenjangan sosial. Realisme Radikal untuk Keadilan Iklim, sebuah antologi baru yang dipublikasikan oleh Heinrich Böll Foundation, menetapkan strategi yang dikembangkan oleh kelompok masyarakat sipil dan gerakan sosial internasional untuk membawa perubahan tersebut.

我不但要赢。
Saya tidak hanya butuh menang.

不但要有生活品质。
Bukan saja menyangkut kualitas hidup.

不但要他承受这样的痛苦，还有使者。
Mereka tidak hanya melakukan itu terhadap sesama manusia tapi juga kepada para Nabi.

企业不但要对股东负责，也要对利益相关者负责.
Tanggung jawab perusahaan tidak hanya diberikan kepada pemegang saham, namun juga kepada Stakeholders.

一个虔诚的教徒不但要准备做殉难者，而且要准备做傻瓜。
Seorang yang punya iman hendaknya bersiap diri bukan hanya untuk menjadi seorang martir, tapi juga untuk menjadi seorang yang bodoh.

这意味着外国品牌不但要在质量上超过中国国内品牌,而且还要在创新方面做得更好,"Mintel董事MatthewCrabbe表示.
Itu berarti merek asing harus bersaing dengan merek lokal, tidak hanya pada kualitas, tetapi juga inovasi," kata Matthew Crabbe, direktur di Mintel.

这是因为当你买入一份期权，你不但要正确地判断股票价格运行的方向，还要判断涨跌的幅度和时间点。
Ini karena ketika Anda membeli sebuah opsi, Anda harus benar dalam menentukan tidak hanya arah pergerakan saham, tapi juga besarnya dan timing pergerakan ini.

中午吃饭期间，女友对我说：“结婚以后，你不但要把你的工资如数交给我，工资以外的收入也必须全部上交，我要统一管理。
Waktu makan tengah hari, pacarku berkata kepadaku:" Kelak sesudah kita kawin, kamu tak hanya harus menyerahkan seluruh jumlah gajimu, termasuk semua penghasilan di luar gaji juga harus kamu berikan kepadaku.

有一点非常重要，就是我们不但要满足这种处境，还要在这种具有挑战性的环境中寻求如何将荣耀归于神（林前7：17）。
Sangat penting untuk tidak hanya merasa puas dengan situasi kita, tetapi juga mencari jalan untuk memuliakan Dia dalam keadaan kita yang penuh tantangan( 1 Korintus 7: 17).

教宗写道：“展望未来，我们不但要不遗余力地创造一种能防止这类丑行再次发生的文化，而且要杜绝它们被掩盖而且继续持续下去的可能。
Paus Fransiskus mengatakan, melihat ke masa depan," tidak ada upaya yang harus dilewatkan untuk menciptakan budaya yang mampu mencegah situasi seperti itu terjadi lagi, tetapi juga untuk mencegah kemungkinan mereka menutup-nutupi dan diabadikan.".

另一方面，社会群体不但要保存足够数量的末成熟成员，而且要把他们引入成年成员的兴趣、目的、知识、技能和实践，否则群体特有的生活就将中止。
Di sisi lain, ada keharusan bahwa anggota dewasa menjadi tidak hanya secara fisik dijaga dalam jumlah yang memadai, tetapi bahwa mereka diinisiasi ke dalam kepentingan, tujuan, informasi, keterampilan, dan praktek anggota dewasa: jika kelompok akan menghentikan kehidupan karakteristiknya.

在这场经济挑战的完美风暴中，对于中国国家主席习近平是否像所有人认为的那样，一切尽在掌握的问题，也越来越受到质疑。习近平要想做好的话，不但要牢记斯坦因定律，也不能忘记多恩布什定律（RüdigerDornbusch'sLaw），该定律认为，“危机的到来过程比你想象的长得多，而当它发生时，有比你认为的快得多。”.
Di tengah tantangan-tantangan ekonomi ini, terdapat juga pertanyaan-pertanyaan yang semakin berkembang yaitu apakah Presiden Tiongkok, Xi Jinping, mempunyai kendali sebaik yang ia tunjukkan pada dunia. Xi perlu mengingat Hukum Stein dan juga Hukum Rüdiger Dornbusch, yang menyatakan bahwa Krisis memerlukan waktu yang lebih lama untuk terjadi dibandingkan apa yang Anda kira, dan kemudian krisis akan terjadi lebih cepat dibandingkan yang Anda kira.

我不但要装作不知道，而且还要她认为我完全不知道，这个家才能保存。
Bukan saja aku berpura-pura tak tahu, bahkan akupun harus berbuat sehingga dia mengira aku sama sekali tak tahu, dengan begitu rumah tangga ini baru bisa dijaga keutuhannya.

此外，患者家属还要承担来自家庭和工作的双重压力，为了照顾患病的亲人不但要承担起更多的家务劳动，为了维持家庭的生计，又要加倍努力地工作。
Selain itu anggota keluarga pasien juga perlu menanggung dari tekanan ganda dari keluarga dan pekerjaan tidak hanya untuk mengambil pekerjaan rumah tangga lebih untuk merawat kerabat yang sakit dalam rangka mempertahankan kehidupan keluarga harus melipatgandakan usaha kita untuk bekerja.

也许我们需要记住，耶稣不但要说：“你们要求，就要得着”，还要“如果你们有信心，不要怀疑…要做”（马太福音：21）我们相信，如果我们说的不够，这就是我们今天在现实中所发现的-不仅在今天而且在未来的日子里。
Mungkin kita perlu ingat bahawa Yesus tidak hanya berkata" Mintalah dan kamu akan menerima" tetapi juga" Jika kamu mempunyai iman, dan tidak ragu-ragu itu akan dilakukan"( Matius 21: 21) Oleh sebab kita mencipta dan menarik Kami percaya, jika kita bercakap tentang tidak mempunyai cukup, itulah yang akan kita dapati dalam realiti zaman sekarang kita- bukan hanya hari ini tetapi pada masa akan datang.

黑暗中的人影道："不但以后要杀，现在就要杀。
Bayangan di kegelapan berkata, Dia tidak hanya akan membunuh orang di masa depan, dia juga akan membunuh sekarang juga.

不但城市要发展，农村也要发展。
Tak hanya kota, desa juga harus tumbuh.

古伊朗人不但要存活下去，還幾乎要征服當時他們全部已知的世界。
Masyarakat kuno Iran memiliki tugas maha berat, tidak hanya untuk bertahan hidup tetapi juga menaklukkan hampir semua wilayah yang mereka kenali.