不到一年 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kurang dari setahun

在 中文 中使用 不到一年 的示例及其翻译为 印度尼西亚

不到一年前，她进行了一次单人学校罢工。
Kurang dari setahun yang lalu dia melakukan pemogokan sekolah satu orang.

显然他们约会不到一年前。
Mereka lalu berkencan selama kurang dari setahun.

不到一年後，這則警告撤了。
Tetapi kurang setahun kemudian, peringatan tersebut dicabut.

不到一年后，这则警告撤了。
Tetapi kurang setahun kemudian, peringatan tersebut dicabut.

他在那里待了不到一年。
Dia tinggal di sana selama kurang dari setahun.

随着世界杯的开始，不到一年的时间很多玩家选择移动俱乐部为了得到上场机会更多。
Dengan Piala Dunia yang kurang dari setahun lagi dimulai, banyak pemain yang memilih pindah klub demi mendapat kesempatan bermain lebih banyak.

这是正常火灾恢复周期的一部分，在草原上可能需要不到一年的时间，在适应火灾的森林中需要数十年。
Ini merupakan siklus pemulihan kebakaran secara normal yang bisa saja memakan waktu kurang dari setahun di padang rumput atau puluhan tahun di hutan yang terkena dampak kebakaran.

不到一年后，以色列军事当局驱逐出境的大学校长，博士汉娜纳西尔，谁留在流亡十九年。
Kurang dari setahun kemudian, otoritas militer Israel mendeportasi presiden universitas, Dr. Hanna Nasir, yang tinggal di pengasingan selama sembilan belas tahun..

通过在不到一年的时间内开发高性能的采矿计算机，GMO已经展示了其扩大采矿业务的承诺。
Dengan mengembangkan komputer penambangan yang berkinerja tinggi dalam waktu kurang dari setahun, GMO telah menunjukkan komitmennya untuk menumbuhkan bisnis pertambangannya.

完成课程不到一年的时间，Soerianto已经在AppStore上发布了五个应用程序，包括天气鸭、LetsStack！!
Hanya kurang dari setahun usai menyelesaikan kursus tersebut, Yuma meluncurkan lima aplikasi sekaligus di App Store, di antaranya Lets Stack!

然而，和平只持续了不到一年，在1088年，男爵们加入到罗贝尔一方并发起取代鲁夫斯的叛乱。
Namun kedamaian ini berlangsung kurang dari setahun ketika para baron bergabung dengan Robert untuk menggulingkan Rufus di dalam Pemberontakan tahun 1088.

然而，和平只持续了不到一年，在1088年，贵族们加入到罗贝尔一方并发起取代鲁夫斯的叛乱。
Namun kedamaian ini berlangsung kurang dari setahun ketika para baron bergabung dengan Robert untuk menggulingkan Rufus di dalam Pemberontakan tahun 1088.

伯纳德·詹森博士在他最近的研究中，经常告诉他的病人，不要指望在不到一年的全面复苏。
Dalam kajiannya yang paling baru-baru ini, Dr. Bernard Jensen sering memberitahu pesakitnya untuk tidak mengharapkan pemulihan penuh dalam masa kurang dari setahun.

一项出人意料的任命是由高文浩担任环境和农业大臣，他不到一年前刚刚被梅首相从内阁除名。
Satu nama yang mengejutkan adalah Michael Gove yang ditunjuk sebagai menteri lingkungan dan pertanian, kurang dari setahun setelah ia dikeluarkan dari kabinet Mei lalu.

他开始执行理念作为团队的初始反抗帕耶特的行为消失了，不到一年后，经理也离开了。
Dia mulai kehabisan ide karena sikap keras kepala tim terhadap perilaku Payet telah memudar dan kurang dari setahun kemudian manajer tersebut juga pergi.

一項出人意料的任命是由高文浩擔任環境和農業大臣，他不到一年前剛剛被梅首相從內閣除名。
Satu nama yang mengejutkan adalah Michael Gove yang ditunjuk sebagai menteri lingkungan dan pertanian, kurang dari setahun setelah ia dikeluarkan dari kabinet Mei lalu.

而就在不到一年前，这一数字才突破了8225亿美元。
Tidak sampai setahun yang lalu, jumlahnya mencapai lebih dari 822,5 biliun dolar.

还不到一年，她就被提升为销售和关系管理部门主管。
Dalam waktu kurang dari setahun, ia dipromosikan menjadi kepala bagian penjualan dan manajemen.

不到一年之后，1984年3月8日，三胞胎Bob，Clint和Dave出生在不列颠哥伦比亚省的温哥华市。
Tidak sampai setahun kemudian, pada tanggal 8 Maret 1984, lahir 3 saudara kembar, yaitu Bob, Clint dan Dave di Vancouver, British Columbia.

YouGov的新调查还显示，四分之一的千禧一代人扔掉只穿不到一年的衣服。
Penelitian YouGov baru juga mengungkap satu dari enam milenial menyimpan pakaian mereka selama kurang dari setahun sebelum menyingkirkannya.

然而如果该飞机被发现坠毁了，那么这一损失将标志着波音777飞机在不到一年内的第二起致命事故。
Jika pesawat tersebut terbukti jatuh, ini akan menjadi kecelakaan fatal kedua yang melibatkan Boeing 777 dalam waktu kurang dari setahun.

在地区层面上，越南和中国两国消费者最可能扔掉不到一年的衣服，分别占比27%和23%。
Pada tingkat kawasan, konsumen Vietnam dan Tiongkok paling mungkin menyimpan pakaian selama kurang dari setahun sebelum membuangnya, dengan masing-masing 27% dan 23% melakukan hal itu.

在他们结婚不到一年的时间里，有关她不忠的传闻开始了，并且在收集到她乱交的证据后，亨利在1542年将她处死。
Kurang dari setahun ke dalam pernikahan mereka, khabar angin tentang ketidaksetiaannya bermula, dan selepas mengumpulkan bukti pergaulannya, Henry telah membunuhnya pada tahun 1542.

不到一年之后，1974年3月2日，这个研究所的第一个安装委员会成立了，1975年12月2日，植物生产，动物生产和森林生产学士学位的第一年。
Kurang dari setahun kemudian, pada 2 Maret 1974, komite instalasi pertama dari Institut ini diresmikan, dan pada 2 Desember 1975, tahun pertama dari gelar sarjana dalam Produksi Tanaman, Produksi Hewan dan Produksi Hutan.

这是正常火灾恢复周期的一部分，在草原上可能需要不到一年的时间，在适应火灾的森林中需要数十年。
Ini adalah bagian dari siklus pemulihan kebakaran normal, yang bisa memakan waktu kurang dari setahun di padang rumput atau puluhan tahun di hutan yang beradaptasi dengan kebakaran.

不到一年之后，物理学家们意识到,错误的连接模仿了一个比光速还快的发现，而中微子又回到了遵守宇宙规律的粒子领域。
Kurang dari setahun kemudian, fisikawan menyadari bahwa kabel yang salah telah meniru temuan yang lebih cepat dari cahaya, dan neutrino kembali ke bidang partikel yang taat hukum secara kosmik.

但艾兰去世后的那一年真的发生了什么？那么，其中之一第一件事特雷莎·梅在成为总理之后，是在卡梅伦创立不到一年之后，取消了叙利亚难民部长职位。
Nah, salah satu hal pertama Theresa May pada saat menjadi perdana menteri adalah untuk menghapuskan jabatan menteri pengungsi Suriah kurang dari setahun setelah Cameron menciptakannya.

去年，她的一幅硬币画的照片在Reddit上获得了超过3.9万次的转发，而她在Instagram上的粉丝数量也在不到一年的时间里增长了两倍之多。
Tahun lalu, foto satu lukisan koinnya mendapat lebih dari 39.000 suara positif di Reddit, dan jumlah pengikutnya di Instagram meningkat tiga kali lipat dalam waktu kurang dari setahun.

伊朗总统哈桑·鲁哈尼（HassanRouhani）表示，他希望避免战争，因为德黑兰和华盛顿在不到一年的时间内第二次出现在1月初的直接军事对抗边缘。
Presiden Iran, Hassan Rouhani pada Kamis menyampaikan pihaknya ingin mencegah perang setelah Teheran dan Washington terlibat konfrontasi militer awal Januari untuk kedua kali dalam kurun waktu kurang dari setahun.

国家安全助理检察长约翰德默斯说：“这是不到一年的第三起案件，其中一名前美国情报官员已经宣誓或被指控与中国情报部门密谋通过他们的国防信息。
Asisten Jaksa Agung AS untuk Keamanan Nasional John Demers mengatakan itu adalah kasus ketiga dalam waktu kurang dari satu tahun di mana seorang mantan perwira intelijen AS mengaku bersalah atau dinyatakan bersalah berkonspirasi untuk menyerahkan rahasia pertahanan ke China.