不悔改 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tidak bertobat

在 中文 中使用 不悔改 的示例及其翻译为 印度尼西亚

讓我們不要給不悔改的罪人虛假的希望；.
Tidak seharusnya kita memberi harapan palsu bagi orang berdosa yang tidak bertobat;

让我们不要给不悔改的罪人虚假的希望；.
Tidak seharusnya kita memberi harapan palsu bagi orang berdosa yang tidak bertobat;

之後，他们仍不悔改，上帝才处罚他们。
Tetapi mereka tetap tidak bertobat, dan karena itu sekarang Allah menghukum mereka.

如果你不悔改，你就会灭亡。
Jika engkau tidak bertobat maka engkau akan hancur.

如果他们还不悔改，他们将会被毁灭。
Jika mereka tidak mau bertobat, mereka akan dihancurkan.

那些與她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他們同受大患難。
Kalau orang-orang yang berzina dengannya tidak bertobat dari perbuatan yang dia ajarkan, aku akan membuat mereka mengalami kesengsaraan yang besar.

我告訴你們：如果你們不悔改，你們都要同樣喪亡。
Aku berkata kepadamu, jikalau kamu tidak bertobat, kamu semua akan binasa atas cara demikian'.

那些與他行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他們同受大患難。
Kalau orang-orang yang berzina dengannya tidak bertobat dari perbuatan yang dia ajarkan, aku akan membuat mereka mengalami kesengsaraan yang besar.

耶穌說：「如果你們不悔改，你們都要同樣喪亡。
Selanjutnya Dia berkata, Tetapi jikalau kamu tidak bertobat, kamu semua akan binasa dengan cara demikian.

那些与她通奸的人，如果不悔改离开她[p]的行为，我也要把他们扔在大患难中。
Kalau orang-orang yang berzina dengannya tidak bertobat dari perbuatan yang dia ajarkan, aku akan membuat mereka mengalami kesengsaraan yang besar.

那些與她通姦的人，如果不悔改離開她[p]的行為，我也要把他們扔在大患難中。
Kalau orang-orang yang berzina dengannya tidak bertobat dari perbuatan yang dia ajarkan, aku akan membuat mereka mengalami kesengsaraan yang besar.

所有这些仪式旨在杀死他们，如果他们不悔改自己的罪过”。
Semua ritus ini ditujukan untuk membunuh mereka jika mereka tidak bertobat dari dosa-dosa mereka.

这一节讲到最后的审判时，义人将被授予天堂，不悔改的罪人将被交付永恒的火焰。
Bagian ini berbicara tentang Penghakiman Terakhir, ketika orang benar akan diberi surga dan orang-orang berdosa yang tidak bertobat akan diasingkan ke api abadi.

这一节讲到最后的审判时，义人将被授予天堂，不悔改的罪人将被交付永恒的火焰。
Bahagian ini bercakap tentang Penghakiman Akhir, apabila orang benar akan diberikan syurga dan orang berdosa yang tidak bertobat akan diserahkan kepada api kekal.

我告诉你们、不是的．你们若不悔改、都要如此灭亡。!
Aku berkata kepadamu, tidak, sebaliknya jikalau kamu tidak bertobat, maka kamu semua akan binasa dengan cara seperti itu!

所有这些仪式旨在杀死他们，如果他们不悔改自己的罪过”。
Semua ritual ini ditujukan untuk membunuh mereka jika tidak bertobat dari dosa.

一个住在故意犯罪且不悔改的人显然没有选择跟随基督，因为基督呼召我们脱离罪恶并进入公义。
Seseorang yang hidup dalam dosa yang disengaja dan tidak dipertobatkan sudah jelas memilih untuk tidak mengikuti Kristus, karena Kristus memanggil kita keluar dari dosa dan masuk ke dalam kebenaran.

祂說：「你們若不悔改而變成如同小孩一樣，你們決不能進天國。
Dia berkata, Kalau kalian tidak berubah dan menjadi seperti anak kecil, kalian tidak akan masuk ke Kerajaan surga.

我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣地滅亡。
Aku berkata kepadamu, jikalau kamu tidak bertobat, kamu semua akan binasa atas cara demikian'.

我告诉你们：你们如果不悔改，都会同样灭亡。
Aku berkata kepadamu, jikalau kamu tidak bertobat, kamu semua akan binasa atas cara demikian'.

我告诉你们：你们如果不悔改，都会同样地灭亡。
Aku berkata kepadamu, jikalau kamu tidak bertobat, kamu semua akan binasa atas cara demikian'.

事實上，每一天"你剛硬不悔改的心…為自己積蓄忿怒，以致神震怒"(羅馬書2:5)。
Pada kenyataannya, setiap hari oleh kekerasan hatimu yang tidak mau bertobat, engkau menimbun murka atas dirimu sendiri( Roma 2: 5).

耶穌在諸城中行了許多異能、那些城的人終不悔改、就在那時候責備他們說.
Lalu Yesus mulai mencela kota-kota, di mana Ia paling banyak membuat keajaiban. Sebab orang-orang di kota-kota itu tidak mau bertobat dari dosa-dosa mereka.

他们之中有许多人是蒙召来这里作王的，但若是他们不悔改，他们将面对最严厉的审判----就是对绊脚石的审判。
Banyak dari mereka dipanggil untuk menjadi raja-raja disini, tetapi jika mereka tidak bertobat mereka harus menghadapi penghakiman yang paling buruk dari semua batu sandungan itu.

看哪，我要叫她病卧在床，那些与她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他们同受大患难。
Lihatlah, Aku akan melemparkan dia ke atas ranjang orang sakit dan mereka yang berbuat zinah dengan dia akan Kulemparkan ke dalam kesukaran besar, jika mereka tidak bertobat dari perbuatan-perbuatan perempuan itu.

悔改的人将得到永生，将与第一次复活的圣徒一起，不悔改的人将会普通地死去，他们的身体将被焚烧。
Orang-orang yang bertobat akan dianugerahi hidup kekal oleh para orang kudus dari kebangkitan pertama, dan mereka yang tidak bertobat akan mati dan tubuh mereka dibakar.

虽然我们不应该心怀苦楚(希伯来书12:15)，也不应以恶报恶(彼得前书3:9)，但是我们要确保跟随上帝的带领，而不是饶恕那些不悔改的人。
Meskipun kita tidak boleh menyimpan kepahitan dalam hati kita( Ibrani 12: 15) atau membalas kejahatan dengan kejahatan( 1 Petrus 3: 9), kita perlu memastikan bahwa kita mengikuti tuntunan Allah dan tidak gegabah dalam mengampuni orang yang tidak bertobat.

在與不悔改的罪人相處的背景下，我們必須是"不帶惡意的"(願意饒恕)，同時又要"精明"(小心謹慎)。
Dalam konteks berhubungan dengan orang berdosa yang tidak bertobat, kita harus" tulus"( siap mengampuni) tetapi sekaligus" cerdik"( berwaspada).

耶稣责备不悔改的城.
Yesus mengecam kota-kota yang tidak bertobat.