不服從 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tidak mematuhi
• tidak taat
• tidak patuh
• ketidakpatuhan

在 中文 中使用 不服從 的示例及其翻译为 印度尼西亚

那些不服從命令的人就會被殺。
Mereka yang tidak mematuhi perintah tersebut akan dibunuh.

耶利米怎樣描述不服從的人的下場？?
Bagaimana Yeremia menggambarkan nasib orang-orang yang tidak taat?

一、法利賽人本性頑固、狂妄，不服從真理.
Orang-orang Farisi ini pada hakikatnya keras kepala, sombong, dan tidak mematuhi kebenaran.

社會不服從（Socialdisobedience）。
Ketidakpatuhan sosial( social disobedience).

後來因不服從命令而被解僱.
Tetapi ia kemudian dipecat karena tidak patuh perintah.

不服從上級的合法合理命令。
Patuh pada perintah atasan yang sah dan wajar.

不服從他們的造物主。
Pun dari hal-hal yang diciptakan Allah.

但無論是在作或不作，罪就是不服從神。
Tapi entah itu melakukan atau tidak melakukan, dosa adalah ketidaktaatan kepada Allah.

狗不但沒有決定不服從我們，而是有時根本無法按照我們的要求去做。
Daripada memutuskan untuk tidak mematuhi kami, anjing terkadang tidak bisa melakukan apa yang kami minta.

創世記2:17）如果他們不服從，就一定會死。
( Kejadian 2: 17) Jika mereka tidak taat, mereka akan mati.

如果我不服從真主及其使者，你們就不必服從我。
Jika aku tidak mematuhi Allah dan Rasulnya, jangan sekali-kali kalian mematuhi aku.

放下所擁有的「作亂武器」，例如自私、驕傲和不服從，需要的不僅是單單相信和知道。
Untuk membuang senjata pemberotankan yang tadinya disenangi seperti keegoisan, kesombongan, dan ketidakpatuhan menuntut lebih daripada sekadar percaya dan tahu.

兒女要是不服從，父母就會很生氣，並定下更多的規條。
Ketika si anak tidak patuh, orang tua marah dan memberikan lebih banyak aturan.

耶22:5如果你們不服從我的命令，我對你們發誓，這宮殿將成為廢墟。
Tapi kalau kamu tidak mentaati perintah-perintah- Ku, maka Aku bersumpah bahwa istana ini akan menjadi puing.

帖撒羅尼迦後書1:8,9：「那些不認識上帝和不服從我們主耶穌的好消息的人…….
Orang-orang yang tidak mengenal Allah dan yang tidak menaati kabar baik tentang Tuan kita, Yesus.

如果我們服從，那麼我就是一個好人或者好公民，如果我們不服從，那麼我就是壞人了。
Dan jika kita patuh, maka kita adalah orang yang baik atau warga negara yang baik, dan jika kita tidak patuh, maka kita adalah orang jahat.

社會不服從（Socialdisobedience）。
Dan menumbuhkan ketidakpatuhan sosial( social disobedience).

不服從命令，我們就要被殺。
Jika tidak ikut arahan kami akan dibunuh.

我不服從他們的規定…….
Saya menolak tindakan mereka.

最後，我們犯了罪﹣不論是直接的不服從行為，還是透過對罪性的疏忽。
Terakhir, kita berdosa entah melalui tindakan ketidaktaatan langsung, atau melalui kelalaian yang berdosa.

耶22:5如果你們不服從我的命令，我對你們發誓，這宮殿將成為廢墟。
Yer 22: 5 Tetapi jika kamu tidak mendengarkan perkataan-perkataan ini, maka Aku sudah bersumpah demi diri-Ku, demikianlah firman TUHAN, bahwa istana ini akan menjadi reruntuhan.

若有人傳異教、不服從我們主耶穌基督純正的話、與那合乎敬虔的道理.
Barangsiapa mengajarkan ajaran yang lain daripada itu dan tidak setuju dengan ajaran yang benar dari Tuhan kita Yesus Kristus, dan dengan ajaran agama kita.

人因叛亂被判處9年到13年徒刑，3人因不服從命令被處以罰款。
Mereka mendapatkan hukuman 9 hingga 13 tahun penjara atas tuduhan penghasutan dan tiga lainnya mendapatkan denda karena ketidakpatuhan.

由於信心，妓女喇合不至於跟那些不服從上帝的人一起被殺，因為她友善地接待了探子。
Kerana beriman, Rahab, wanita pelacur itu, tidak turut terbunuh bersama-sama orang yang melawan Allah, kerana dia menyambut pengintip-pengintip Israel dengan ramah.

唯一允許我們不服從權威的是，如果他們要求我們違反上帝的命令(使徒行傳5:29)。
Satu-satunya kasus dimana kita dapat melanggar otoritas pemerintahan adalah jika mereka meminta kita melanggar perintah Allah( Kisah 5: 29).

Poiret要求他的顧客穿上“東方”服裝，儘管任何不服從的人都被賦予了在門口穿的設計。
Poiret meminta pelanggannya memakai pakaian" Oriental", walaupun ada yang tidak patuh diberikan reka bentuknya untuk dipakai di pintu.

在1955，當羅莎帕克斯坐在隔離公共汽車的白色部分從事公民不服從時，她獨自坐著，但她是更廣泛的民權運動的一部分，這要求包容，接受和平等權利，而不是分離。
Di 1955, ketika Rosa Parks terlibat dalam pembangkangan sipil dengan duduk di bagian putih dari bus terpisah, dia duduk sendirian, tetapi dia bertindak sebagai bagian dari gerakan hak-hak sipil yang lebih luas, yang menuntut penyertaan, penerimaan, dan persamaan hak, bukan pemisahan.

凡不服從他的人，就將失去上帝的恩寵，無法得救。
Barangsiapa yang tidak mempunyai kasih sayang pada orang lain, dia tidak akan mendapatkan kasih sayang dari Allah Swt.'.

在任何讀過歷史的人眼中，不服從是人類原始的美德。
Pembangkangan dalam pandangan siapa saja pun yang pernah membaca sejarah, adalah nilai asli manusia.

這個故事的一個常見版本解釋說，人類註定要生活在苦難中，因為亞當和夏娃通過吃禁果不服從上帝的命令。
Sebuah versi umum dari cerita menjelaskan manusia yang ditakdirkan untuk hidup dalam penderitaan karena Adam dan Hawa melanggar perintah Allah dengan memakan buah terlarang.