专政 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kediktatoran
• diktatur

在 中文 中使用 专政 的示例及其翻译为 印度尼西亚

宪法前言中写有“已经实现无产阶级专政的目标，苏联已经成为全体人民的国家”。
Dalam pembukaannya, dinyatakan bahwa" tujuan diktatur proletariat telah tercapai, negara Soviet telah menjadi negara milik seluruh rakyat.".

军事专政，在1967年悬挂很多政治自由和迫使国王逃离祖国，持续七年。
Kediktatoran militer, yang di 1967 menangguhkan banyak kebebasan politik dan memaksa raja untuk melarikan diri dari negara itu, berlangsung tujuh tahun.

列宁也表达了类似的观点：“专政是直接基于暴力和不受任何法律限制的统治。
Lenin menyatakan pandangan yang serupa: Kediktatoran adalah pemerintahan yang didasarkan langsung pada kekuatan dan tidak dibatasi oleh hukum apa pun.

军事专政,在1967暂停许多政治自由和迫使国王出逃国家,持续了七年。
Kediktatoran militer, yang di 1967 menangguhkan banyak kebebasan politik dan memaksa raja untuk melarikan diri dari negara itu, berlangsung tujuh tahun.

我们只破坏买办大资产阶级和大地主阶级的专政，并不代之以共产党的一党专政。
Kita hanya merusakkan kediktatoran borjuasi komprador besar dan tuan tanah besar, dan bukan menggantinya dengan kediktatoran satu partai dari Partai Komunis.

拉狄克在这方面忘记了一点：无产阶级专政并没有在一个西欧国家中实现，而恰恰是在一个落后的东欧国家中实现了。
Radek melupakan satu fakta kecil dalam hal ini: kediktatoran proletariat tidak tercapai di negeri Eropa Barat, namun justru di negeri Eropa Timur yang terbelakang.

虽然他没有在这些讲话中下令进行大规模拘禁，但他呼吁中共动用「专政」工具，来铲除新疆的伊斯兰激进分子。
Meskipun dia tidak memerintahkan penahanan massal dalam pidato-pidato ini, dia meminta partai untuk melepaskan alat kediktatoran untuk memberantas Islam radikal di Xinjiang.

无产阶级专政的这些不可避免的社会经济后果，早在政治制度民主化完成以前就会很快地显露出来。
Konsekuensi-konsekuensi sosial-ekonomi yang tidak terelakkan dari kediktatoran proletar akan menampakkan diri mereka dengan segera, jauh sebelum demokratisasi sistem politik telah terpenuhi.

你们必须对他们说，”目前值班的库西宁不耐烦地回答说，“民主专政是列宁对未来的民主革命的想象。
Kau harus mengatakan kepada mereka, dengan tidak sabar Kuusinen menjawab, bahwa kediktatoran demokratik adalah yang dipahami oleh Lenin berkaitan dengan masa depan revolusi demokratik.

从谁是一个折磨专政保持在井底了两年的男人，才冒出来当选乌拉圭总统，并开始对毒品战争的最后几天。
Dari seorang lelaki yang disimpan di bahagian bawah dengan baik selama dua tahun oleh diktator mendera, hanya untuk muncul untuk menjadi Presiden Uruguay dan untuk memulakan hari-hari terakhir perang pada dadah.

这一点是不是至少意味着，每个国家，包括最落后的殖民地国家在内，如果说实行社会主义还不成熟，那末建立无产阶级专政是不是成熟了呢？不，不是这个意思。?
Apakah ini setidaknya berarti bahwa setiap negeri, termasuk negeri koloni yang paling terbelakang, telah matang, jika bukan untuk sosialisme, maka untuk kediktatoran proletariat?

无产阶级专政，向共产主义过渡的时期，将第一次提供人民享受的、大多数人享受的民主，同时对少数人即剥削者实行必要的镇压。
Diktatur proletariat, periode transisi ke Komunisme, untuk pertama kalinya memberikan demokrasi kepada rakyat, kepada mayoritas, di samping penindasan yang diperlukan terhadap minoritas, kaum penghisap.

被斯大林派人暗杀的托洛斯基，也是坚定的共产主义者，但却不认同以暴力夺取政权和夺取政权之后实行“无产阶级专政”的暴力。
Trotsky yang dibunuh oleh pembunuh bayaran Stalin, juga seorang komunis yang teguh, tetapi dia tidak mengakui merebut kekuasaan dengan kekerasan dan kebrutalan kediktatoran proletariat yang dilaksanakan sesudah perebutan kekuasaan.

辩证法是具体的和革命的，它把一个阶级专政向另一个阶级专政的“过渡”，同无产阶级民主国家向非国家（“国家的消亡”）的“过渡”区分开来。
Dialektika adalah filsafat yang konkret dan revolusioner, dan membedakan antara transisi dari kediktatoran satu kelas ke kediktatoran kelas yang lainnya, dan transisi dari negara proletar demokratik ke masyarakat tanpa negara( pupusnya negara).

一个国家不仅在成熟到进行独立的社会主义建设以前，而且在成熟到采取影响深远的社会化措施以前，就可以“成熟”到实行无产阶级专政。
Sebuah negeri dapat menjadi matang untuk kediktatoran proletariat tidak hanya sebelum dia matang untuk pembangunan sosialisme yang independen, namun bahkan sebelum dia matang untuk kebijakan-kebijakan sosialisasi yang luas.

对于亚洲、拉美、非洲等落后国家的革命党来说，能够清楚认识到民主革命与无产阶级专政的有机联系，进而与国际社会主义革命的有机联系，实在是一个关乎生死的问题。
Bagi partai-partai revolusioner di negeri-negeri terbelakang di Asia, Amerika Latin, dan Afrika, sebuah pemahaman yang jelas mengenai hubungan organik antara revolusi demokratik dan kediktatoran proletariat- dan oleh karenanya, revolusi sosialis internasional- adalah masalah hidup-mati.

从这个定义可以得出这样的结论：资产阶级对无产阶级，即一小撮富人对千百万劳动者“实行镇压的特殊力量”，应该由无产阶级对资产阶级“实行镇压的特殊力量”（无产阶级专政）来代替。
Dan dari sini dapat ditarik kesimpulan bahwa kekuatan penindas khusus dari borjuasi terhadap proletariat, dari segelintir kaum kaya terhadap jutaan kaum pekerja, harus digantikan dengan kekuatan penindas khusus dari proletariat( diktator proletariat) terhadap borjuasi.

三、托洛茨基不相信世界资产阶级会容忍俄国无产阶级专政存在任何一个时期，他认为这种专政的垮台是不可避免的，除非西方无产阶级在非常短的时期夺取了政权并给予我们援助。
Trotsky tidak percaya bahwa kaum borjuasi dunia akan mentolerir sedetikpun keberadaan kediktatoran proletariat Rusia, dan percaya bahwa keruntuhan kediktatoran proletariat tidak dapat dihindari kecuali jika kaum proletar di Barat mengambil kekuasaan dengan cepat dan memberikan bantuan kepada kita.

至于取缔其余的苏维埃政党，那么这绝不是根据布尔什维主义“理论”而来的，而是在一个四面八方为敌人所包围的落后贫瘠的国家里保卫专政的措施。
Sejauh menyangkut pelarangan terhadap partai-partai Soviet lainnya, hal ini tidak mengalir dari teori apapun dari Bolshevisme, melainkan suatu langkah untuk mempertahankan kediktatoran di sebuah negeri yang terbelakang dan luluh lantak, yang dikepung oleh musuh-musuhnya dari segala penjuru.

他没有说这个提纲有19条，没有说这个提纲既提出了通常那种有立宪会议的资产阶级共和国和苏维埃共和国之间的相互关系问题，也提出了立宪会议和无产阶级专政在我国革命中的分歧有其历史的问题。
Dia tidak mengatakan bahwa ada 19 tesis; dia tidak mengatakan bahwa tesis-tesis ini mendiskusikan relasi antara republik borjuis yang lazim dengan Majelis Konstituante dan republik Soviet, dan juga sejarah perbedaan di dalam revolusi kita antara Majelis Konstituante dengan kediktatoran proletariat.

拉狄克跟在库西宁后面也讽刺地说，对托洛茨基来说，“中国革命和印度革命的特点恰好在于这一事实，即它们同西欧革命根本没有什么区别，因此必须在采取最初的步骤[？！]时就导致无产阶级专政。
Mengikuti Kuusinen, Radek juga menjadi ironis: bagi Trotsky, keunikan revolusi Cina dan India terdiri dari fakta bahwa mereka sama sekali tidak berbeda dengan revolusi-revolusi Eropa Barat dan oleh karena itu harus dalam langkah pertamanya(?!) menuju ke kediktatoran proletariat.

在文章里我们得出结论：1905年以后十年中的阶级关系的发展已经进一步摧毁了孟什维克对资产阶级民主派所怀的希望，因此很显然，俄国革命的命运比以前任何时候都更密切地同无产阶级专政的问题联系在一起了…….
Di dalam artikel ini, kita menyimpulkan bahwa perkembangan relasi-relasi kelas selama 10 tahun setelah Revolusi 1905 telah membuat harapan kaum Menshevik terhadap demokrasi borjuis semakin seperti ilusi, dan oleh karenanya, nasib Revolusi Rusia semakin terikat dengan kediktatoran proletar.

象考茨基那样写出一整本论民主的书，用两页谈专政，用几十页谈“纯粹民主”，而竟没有注意到这一点，那就是用自由主义观点来完全歪曲事实。
Untuk menulis sebuah pamflet mengenai demokrasi, seperti yang dilakukan oleh Kautsky, di mana dua halaman didedikasikan untuk berbicara mengenai kediktatoran dan puluhan halaman untuk demokrasi murni, dan gagal menyadari fakta ini, ini berarti mendistorsi sepenuhnya kediktatoran proletariat dengan metode liberal.

大家知道，考茨基喜欢从20世纪转向18世纪，又从18世纪转向古代，我们希望德国无产阶级争得专政以后，会考虑到考茨基的这种爱好，让他去当中学的古代史教员。
Semua orang tahu kecenderungan Kautsky untuk berpaling dari abad ke-20 ke abad ke-18, dan dari abad ke-18 ke zaman klasik kuno, dan kita berharap bahwa kaum proletariat Jerman, setelah mereka telah meraih kediktatorannya, akan mengingat kecenderungan Kautsky ini dan menunjuknya untuk menjadi guru sejarah kuno di sebuah sekolah tertentu.

智利天主教会曾要求皮涅拉赦免在1973年到1990年专政期间被定犯有侵犯人权罪的军官，以及赦免因其他罪行关押入狱但有病的人，已经超过70岁的，以及服满一半刑期的人。
Gereja Katolik Chili meminta Pinera untuk mengampuni para perwira militer yang dihukum atas pelanggaran hak asasi yang dilakukan selama kediktatoran Jenderal Pinochet tahun 1973- 1990, serta para kriminal yang dipenjara karena pelanggaran lainnya, yang sakit-sakitan, usianya lebih dari 70 tahun atau telah menjalani separuh masa hukuman mereka.

每种民主，每种“民主专政”（这个带有讽刺意味的引号是列宁加的）都只不过是资产阶级统治的一种面罩，这是最落后的欧洲国家俄国在资产阶级革命时期即最有利于“民主专政”的时期的经验所表明的。
Setiap demokrasi, setiap kediktatoran demokratik( kutipan yang ironis di sini adalah milik Lenin) hanyalah merupakan sebuah selubung untuk kekuasaan borjuis, seperti yang ditunjukkan oleh pengalaman negeri Eropa yang paling terbelakang, yaitu Rusia, di dalam epos revolusi borjuisnya, yakni epos yang paling mendukung kediktatoran demokratik.

但是由于十月革命在目前阶段造成了官僚及其压迫、暴行和伪造制度的胜利――用施拉姆的贴切的比喻来说，造成“谎言专政”，――因此很多形式主义和肤浅的思想家都倾向于一个总的结论：不抛弃布尔什维主义就不能进行反对斯大林主义的斗争。
Tapi karena Revolusi Oktober telah bermuara pada tahapan masa kini yang berupa kemenangan birokrasi, dengan sistem penindasan, penjarahan, dan falsifikasinya- atau Kediktatoran Dusta, menggunakan ungkapan favorit Schlamm- banyak pikiran yang formalistik dan dangkal telah melompat ke kesimpulan yang ringkas: tidak seorang pun bisa berjuang melawan Stalinisme tanpa menanggalkan Bolshevisme.

正如人类只有经过被压迫阶级专政的过渡时期才能达到阶级的消灭一样，人类只有经过一切被压迫民族完全解放的过渡时期，……才能达到各民族的必然融合。
Sama seperti manusia dapat mencapai penghapusan kelas hanya dengan melewati periode transisi dari kediktatoran kelas tertindas, begitu pula manusia dapat mencapai ketakterelakkan penggabungan nasion-nasion hanya dengan melewati periode transisi dari pembebasan seutuhnya atas semua nasion tertindas, artinya, kemerdekaan mereka untuk memisahkan diri.

因为理论，即关于民主和专政的一般的（而不是某一个民族特殊的）阶级基础的论断，应该谈的不是选举权这样的专门问题，而是一般问题：在推翻剥削者、用被剥削者的国家代替剥削者的国家的历史时期，能不能保留对富人的民主，保留对剥削者的民主呢？
Karena teori, yakni penalaran mengenai fondasi kelas dari demokrasi dan kediktatoran secara umum( dan bukan yang spesifik secara nasional), harus berbicara bukan mengenai masalah yang spesifik, seperti hak pilih, tetapi mengenai pertanyaan yang umum: apakah demokrasi dapat dipertahankan untuk kaum kaya, untuk kaum pengeksploitasi di dalam periode sejarah di mana kekuasaan mereka ditumbangkan dan negara mereka digantikan oleh negara kaum yang tereksploitasi.

正如人类只有经过被压迫阶级专政的过渡时期才能导致阶级的消灭一样，人类只有经过所有被压迫民族完全解放的过渡时期，即他们有分离自由的过渡时期，才能导致各民族的必然融合”。
Sama seperti manusia dapat mencapai penghapusan kelas hanya dengan melewati periode transisi dari kediktatoran kelas tertindas, begitu pula manusia dapat mencapai ketakterelakkan penggabungan nasion-nasion hanya dengan melewati periode transisi dari pembebasan seutuhnya atas semua nasion tertindas, artinya, kemerdekaan mereka untuk memisahkan diri.