也不一定 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tidak akan
• juga belum tentu

在 中文 中使用 也不一定 的示例及其翻译为 印度尼西亚

随身物品也不一定能带进加拿大。
Barang Terlarang Barang tertentu tidak dapat diimpor ke Kanada.

同时，孩子的快乐也不一定是由物质的东西引发的。
Padahal cara membahagiakan anak tidak selalu harus dari materi.

叫了也不一定會來。
Jika dipanggil pasti tidak akan datang.

但是，也不一定，動物也可能會修行。
Akan tetapi, juga tidak mutlak, binatang juga mungkin melatih diri.

爽快的人，也不一定富有。
Orang yang berlimpah, tidak mesti kaya.

甚至於，自己對自己，也不一定瞭解！」.
Bahkan, Umar pun tidak akan mengetahuinya.

尽管如此，如果没有其他腐烂迹象，那也不一定是坏事。
Jika tidak ada tanda-tanda busuk lainnya, itu tidak selalu buruk.

例如：“有时候你就算保留着那把钥匙，你也不一定能打开那扇门。
Terkadang, sekalipun kau punya kuncinya, pintu itu tetap tidak akan terbuka.

保險員也不一定全懂自己賣的保單。
Agen asuransi sendiri juga belum tentu seseorang yang cukup paham tentang produk asuransi yang ia jual.

即使你跪下来求我原谅，我也不一定原谅你。!
Bahkan jika Anda berlutut di depan saya dan memohon, aku tidak akan memaafkanmu!

根据Hayward和Phinnemore的说法，即使是英国如反对派工党所暗示的那样留在关税同盟，也不一定能解决边界问题。
Menurut Hayward dan Phinnemore, bahkan Inggris yang tinggal di serikat pabean, seperti yang disarankan oleh partai oposisi, tidak akan menyelesaikan masalah perbatasan.

您的同事不是您的家人，也不一定分享您的目标或道德标准。
Rekan kerja Anda bukan keluarga Anda dan tidak serta-merta berbagi tujuan atau standar etika Anda.

对一个单一问题的分歧-即使是一个有道德责任的人-也不一定是中止友谊的理由。
Ketidaksepakatan tentang satu masalah- bahkan masalah moral- tidak perlu menjadi alasan untuk menghentikan pertemanan.

这些统计尽管带有一定的倾向性，也不一定十分准确，但大体可以说明，在16世纪前的自然科学方面，中国确实走在了世界的前头。
Walaupun statistik-statistik tersebut memiliki kecenderungan tertentu, juga belum tentu sangat tepat, namun secara garis besar dapat dijelaskan, dalam bidang Ilmu pengetahuan Alam sebelum abad ke-16, Tiongkok memang benar telah berada di barisan depan dunia.

一般情况下，满足这三个条件，安全气囊会自动弹出，否则，无论多严重的交通事故，汽车的安全气囊也不一定弹出。
Dalam keadaan normal, memenuhi ketiga kondisi ini, kantung udara akan secara otomatis mengeluarkan, jika tidak, tidak peduli seberapa serius kecelakaan lalu lintas, kantung udara keselamatan mobil tidak harus dikeluarkan.

(shown)佛教中有一個成語「執指為月」，表達出了這樣的一層意思：手指可以指出月亮的位置，但手指不是月亮，看月亮也不一定非得通過手指….
Dalam agama Buddha ada sebuah pepatah" Bersikeras menunjuk jari sebagai Bulan", menyirat selapis pengertian sebagai berikut: Jari telunjuk dapat menunjukkan posisi Bulan, namun telunjuk bukanlah Bulan, memandang Bulan juga tidak harus melalui jari telunjuk.

這其實不必，也不一定健康。
Itu tidak perlu dan tentu saja tidak sehat.

但是手术也不一定完全能够保证治愈。
Namun operasi tidak selalu menjamin penyembuhan.

不过他们也不一定就没有取胜的希望。
Mereka pasti juga telah merasakan tidak memiliki harapan menang.

也不一定會直接威脅胎兒的生命。
Biasanya ini juga tidak mengancam nyawa bayi.

我也不一定确信以色列人想实现和平”。
Saya belum tentu yakin bahwa Israel ingin berdamai.".

早期的资金也不一定是以贵金属为基础的。
Uang awal juga tidak didasarkan pada logam mulia.

你不可能让所有的人满意，因为你自己也不一定能满意自己。
Anda tidak dapat memuaskan semua orang, karena Anda juga harus mengurus diri sendiri.

他们的观点不一定是内阁们的观点，也不一定是政府的观点。
Pandangan mereka tidak selalu merupakan pandangan para Menteri atau bahkan pemerintah.

光明并不代表正义，黑暗也不一定象征邪恶。
Light bukanlah keadilan, dan kegelapan juga tidak jahat.

甚至今天看的书，也不一定适用。
Dan buku yang mereka sedang baca sekarang tentunya tidak akan berkesan juga.

即使对阵巴塞罗那，他们也不一定会输。
Bahkan jika Barcelona kalah pun juga tidak akan terpengaruh.