买方 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pembeli

在 中文 中使用 买方 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但我不知道买方。
Saya tidak tahu pembelinya.

买方是一对夫妻。
Pembelinya adalah pasangan suami-istri.

因为大多数买方将用今.
Karena kebanyakan dari pembeli melakukan.

那么期权买方应该注意什么呢?
Jadi, apakah yang harus diperhatikan oleh pembeli?

此时，买方和卖方稍作喘息，并来判断他们下一步应该做什么。
Ini terjadi ketika pembeli dan penjual berhenti untuk melihat apa yang harus mereka lakukan selanjutnya.

如果差额是负数，买方必须向卖方支付差额。
Jika perbedaannya negatif maka pembeli harus membayar selisihnya kepada penjual.

一旦购买被确认，我们将会通知卖方将门票寄送到买方提供的地址。
Setelah pembelian dikonfirmasi, penjual akan mengirimkan tiket ke alamat yang telah diberikan oleh pembeli.

这种请求可以自动发送给买方，以保持追踪双方的交易。
Permintaan seperti itu dapat dikirim ke pembeli secara otomatis, menjaga kedua pihak tetap di jalur perjanjian.

如买方不能直接或间接地办理出口手续，则不应使用此术语。
Istilah ini tidak harus digunakan apabila pembeli gagal untuk mematuhi, secara langsung atau tidak langsung formaliti eksport.

(1)如果卖方不履行他在合同和本公约中的任何义务，买方可以：.
( 1) Apabila penjual lalai untuk melaksanakan setiap kewajibannya berdasarkan kontrak atau Konvensi ini, maka pembeli dapat:.

根据小时图的当前价格模式，买方在1.1120水平开仓更有利可图。
Model harga saat ini dalam rentang waktu per jam, jadi lebih menguntungkan bagi pembeli untuk membuka posisi di level 1.1120.

组织通常将域名存放以供将来使用或确保其他买方未注册。
Organisasi sering memarkir domain untuk penggunaan di masa mendatang atau untuk memastikan mereka tidak terdaftar oleh pembeli lain.

哈加尼说，虽然他不知道买方的真实身份，但他并不认为那是总统本人。
Haghani mengatakan bahwa, sementara ia tidak tahu identitas sebenarnya dari pembeli, ia tidak percaya bahwa itu adalah Sang Presiden.

买方是给地产商铁狮门地产公司（英语：TishmanSpeyer），纽约市府退休员工基金和纽约市府退休教师基金。
Pembelinya adalah gabungan Tishman Speyer Properties, New York City Employees' Retirement System, dan New York City Teachers' Retirement System.

但是，卖方必须向买方提供了他的请求，他的风险和费用（成本），买方的保险所需要的信息。
Namun, penjual harus memberikan pembeli, atas permintaannya, beresiko dan biaya( dengan biaya) pelanggan informasi yang diperlukan untuk mendapatkan asuransi.

国防"保证：如果购买的产品有缺陷或不向买方的满意度，买方可以收到后60天内返回产品。
Pertahanan" jaminan: Jika produk dibeli rusak atau tidak pembeli kepuasan, pembeli dapat mengembalikan produk dalam waktu 60 hari setelah penerimaan.

随着风险从买方转移到卖方，预防性的人口健康管理策略正在成为管控这一风险的关键。
Saat risiko beralih dari pelanggan ke penyedia, strategi pengelolaan kesehatan penduduk yang berakar pada pencegahan menjadi kunci dalam mengelola risiko tersebut.

它被卖了穿着泳衣，然后买方本身可以去任何喜欢的衣服，打扮的娃娃像他这样的未来，请。
Itu dijual mengenakan baju renang, dan kemudian pembeli itu sendiri bisa sampai ke sana setiap pakaian favorit dan berdandan boneka seperti dia di masa depan silahkan.

CHESS仍然被用来促进证券和股票从卖方到买方的合法所有权，以及处理涉及双方的货币交易。
CHESS masih digunakan untuk memfasilitasi kepemilikan legal keamanan dari penjual kepada pembeli dan juga untuk memproses transaksi moneter yang melibatkan kedua belah pihak.

如果卖方和买方约定以电子方式进行通信，文件上面提到可以由具有同等的电子数据交换（EDI）来代替。
Jika penjual dan pembeli telah bersetuju untuk berkomunikasi secara elektronik, dokumen yang disebut di atas boleh digantikan dengan pertukaran data elektronik bersamaan( EDI).

PDFEcryption（如果你卖电子书，这种成分可以用密码加密，它是买方的PayPal电子邮件PDF文件，防止盗版）。
PDF Ecryption( Jika Anda menjual eBook, komponen ini dapat mengenkripsi file PDF Anda dengan password yang adalah email PayPal pembeli, untuk mencegah pembajakan).

买方和卖方之间的原始合同将被取消，由两个新合同取代：一个是在CCP和买方之间的，CCP成为卖方；另一个是在CCP和卖方之间，CCP成为买方。
Novasi adalah proses pengakhiran kontrak awal antara pembeli dan penjual kemudian menggantikannya dengan dua kontrak baru yaitu antara CCP SBNT dan pembeli serta CCP SBNT dan penjual.

A）在除指明的费用在第A3一），与货物有关的一切费用，直到他们已经交付按照第A4，作为段B6提供由买方支付的费用除外;
Selain biaya yang ditetapkan dalam paragraf A3 a, semua biaya yang terkait dengan barang sampai pengiriman sesuai dengan paragraf A4, kecuali untuk biaya yang dibayarkan oleh pembeli, sebagaimana diatur dalam paragraf B6;

月15日,中国银行上海分行(开证行)根据买方指示向卖方开出了金额为20万美元的不可撤销的信用证,委托马赛的一家法国银行通知并议付此信用证。
Pada tanggal 15 November, Bank of China Cabang Shanghai( bank penerbit) membuat surat tidak dapat dibatalkan$ 200,000 kredit sesuai dengan instruksi pembeli dan menugaskan sebuah bank Perancis di Marseille untuk memberitahu dan bernegosiasi surat kredit.

卖方有义务为装卸货物到达的交通工具，并把它给买方，通过提供一个命名的终端，段A3）在港口或目的地的日期或期间。
Penjual adalah bertanggungjawab untuk memunggah barang-barang dari cara-cara tiba pengangkutan dan untuk meletakkan ia kepada pembeli dengan menyediakan di terminal yang dinamakan, yang disebut dalam perenggan A3 a di pelabuhan atau tempat destinasi pada tarikh atau tempoh.

然而，在买方的要求，或者如果是商业惯例而买方没有相反给予及时的指导，卖方可能会在客户合同上的通常条件订立运输的费用和风险。
Walau bagaimanapun, atas permintaan pembeli atau jika ia adalah amalan komersial dan pembeli tidak memberi arahan yang tepat pada masanya yang berlawanan, penjual mungkin pada perbelanjaan dan risiko kontrak pelanggan untuk pengangkutan atas terma biasa.

乔纳森·约翰逊认为，Overstock仅在反欺诈部门就雇佣了40多名员工，他们的主要工作就是监督信用卡是否按时还款，同时解决买方或信用卡网络可能出现的任何潜在问题。
Johnson mengungkapkan bahwa Overstock memiliki 40 karyawan di departemen penipuannya sendiri, yang tugas utamanya adalah mengawasi pembayaran kartu kredit dan menyelesaikan masalah potensial yang mungkin terjadi baik di sisi pembeli atau bagian jaringan kartu kredit.

卖方必须将货物交付将沿着指定的船只，由买方装货点，如果有的话，在指定的装运港买方指定的，或确保提供此类商品提供。
Penjual mesti menyampaikan barang-barang sama ada dengan meletakkan di atas kapal yang dinamakan oleh pembeli pada masa loading, jika ada, yang dinyatakan oleh pembeli di pelabuhan yang dinamakan penghantaran, atau melalui penyediaan barang yang telah diserahkan dengan cara ini.

因此，如果收到货物的目的地后，买方发现货物不符合采购合同的条件-出售，这将是能够使用它提供的购买合同的任何措施-销售和对卖方所适用的法律。
Oleh itu, jika selepas penerimaan barangan di destinasi pembeli mendapati bahawa barang itu tidak memenuhi syarat-syarat kontrak pembelian- jualan itu, ia akan dapat untuk menggunakan apa sahaja mengukur ia menyediakan kontrak pembelian- jualan dan undang-undang yang terpakai terhadap penjual.

但是，一份运输单据，即使上面没有这样的条款或批注，对买方来说通常也不能成为对抗承运人的无可质疑的证据，证明货物在装运时是符合销售合同内容的。
Namun perlu dicatat bahwa dokumen angkutan sekalipun tanpa klausal atau catatan itu biasanya juga tidak memberikan kepada pembeli bukti yang tidak dapat dipertengkarkan terhadap pengangkut bahwa barang itu telah dikapalkan sesuai dengan penjelasan yang terdapat dalam kontrak jual beli.