互惠 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• timbal balik
• saling menguntungkan
• mutualitas

在 中文 中使用 互惠 的示例及其翻译为 印度尼西亚

玛氏五原则--质量责任互惠效率和自主.
Lima Prinsip Mars yaitu Kualitas Tanggung Jawab Mutualitas Efisiensi dan Kebebasan.

五个会员国对与美国完全visa互惠进展.
Lima negara anggota kemajuan terhadap timbal balik visa penuh dengan Amerika Serikat.

喬安娜梅西寫道：“因為自我與世界之間的關係是互惠的，所以這不是一個先開悟然後行動的問題。
Joanna Macy menulis," Kerana hubungan antara diri dan dunia adalah timbal balik, ia bukanlah persoalan yang pertama mendapat pencerahan dan kemudian bertindak.

我們的研究結果表明，幼兒必須學習直接互惠的原則才能應用它。
Hasil penelitian kami menunjukkan adalah anak-anak harus belajar prinsip balas budi langsung agar mampu menerapkannya.

通过协议，我们希望解决贸易不平衡问题，消除日本对美国出口的障碍，确保我们关系中的公平和互惠。
Dengan kesepakatan ini, kami harap mengatasi ketidakseimbangan perdagangan, menghapus penghalang bagi ekspor AS, dan memastikan keadilan dan timbal balik dalam hubungan kita.

Ubuntu是表达同情心，公正，互惠，尊严，和谐，人性化建设，维护和加强社会的利益的能力。
Ubuntu adalah kapasitas untuk mengungkapkan kasih sayang, keadilan, resiprositas, martabat, harmoni dan kemanusiaan dalam kepentingan membangun, memelihara dan memperkuat masyarakat.

作为一种精神的实践中，当我们问我们需要什么，并给予对方什么，我们可以，我们进入舞蹈不可避免互惠。
Sebagai latihan rohani, ketika kita meminta apa yang kita butuhkan dan menawarkan satu sama lain apa yang kita bisa, kita memasuki sebuah tarian timbal balik dapat dihindari.

一些迹象显示两国关系朝着互惠互利的方向发展，包括去年达到700亿美元的贸易额。
Beberapa indikator memperlihatkan hubungan kedua negara makin berkembang ke arah kemitraan yang saling menguntungkan, termasuk volume perdagangan yang nilainya tahun lalu mencapai US$ 70 miliar.

直接互惠的原則-回報過去曾幫助過你的人-對日常生活至關重要，它往往充滿了道德地位。
Prinsip saling timbal balik langsung- membayar kembali mereka yang telah membantu Anda di masa lalu- sangat penting dalam kehidupan sehari-hari sehingga sering kali dikaitkan dengan status moral.

通过协议，我们希望解决贸易不平衡问题，消除日本对美国出口的障碍，确保我们关系中的公平和互惠。
Dengan kesepakatan ini, kami berharap dapat mengatasi ketidakseimbangan perdagangan, menghilangkan hambatan ekspor Amerika Serikat, dan memastikan keadilan dan timbal balik dalam hubungan kami.

在这些项目中，当地居民与民间社会组织一起工作，帮助加强联系，建立互惠网络，并思考该地区的需求。
Dalam program ini penduduk setempat bekerja sama dengan organisasi masyarakat sipil untuk membantu memperkuat koneksi, membangun jaringan timbal balik, dan memikirkan kebutuhan daerah tersebut.

美国和日本周四开始了双方所称的“自由、公平和互惠”的贸易谈判，谈判定于周五继续进行。
Amerika Serikat dan Jepang pada Kamis memulai apa yang disebut kedua belah pihak sebagai negosiasi bebas, adil dan timbal balik tentang perdagangan, dengan diskusi akan dilanjutkan pada hari Jumat ini.

我们向所有人敞开大门，不对种族，信仰或职位做任何区分，为其他大学中心提供互惠形式的培训和信息。
Kami membuka pintu bagi semua orang, tanpa membuat perbedaan apa pun untuk ras, kepercayaan atau posisi, memfasilitasi bentuk pelatihan dan informasi timbal balik dengan pusat universitas lain.

瑞典还与一些国家有互惠的医疗福利，所以学生应该检查，看看他们是否有资格这样做的好处，才寻求其他保险。
Swedia juga memiliki manfaat medis timbal balik dengan beberapa negara, sehingga siswa harus memeriksa untuk melihat apakah mereka memenuhi syarat untuk manfaat ini sebelum mencari asuransi lain.

特朗普政府一直在与贸易伙伴合作，例如墨西哥、加拿大以及非洲各地的国家，旨在建立自由、公平和互惠的经济关系。
Administrasi Trump telah secara konsisten bekerja sama dengan para mitra dagang seperti Meksiko, Kanada serta negara-negara di seluruh Afrika guna membangun hubungan ekonomi yang bebas, adil, dan timbal balik.

这是一个互惠的祈祷:流徙移民和难民为当地小区祈祷,而当地小区为新来者和在这里更长时间的移民祈祷。
Sebuah doa timbal balik: para migran dan para pengungsi mendoakan komunitas-komunitas setempat, dan komunitas-komunitas setempat mendoakan para pendatang baru dan para migran yang telah lebih lama berada di sana.

也許有人已經找到了她，別人找到誰是愛上一次，是能夠實現互惠，但在當時的關係並不能夠保存這些深厚的感情。
Mungkin seseorang telah menemukannya, orang lain untuk menemukan siapa yang jatuh cinta sekali, bisa mencapai timbal balik, tetapi pada saat hubungan itu tidak mampu menyelamatkan perasaan-perasaan yang mendalam.

通过这种做法，我们提醒在互惠的关系，一切的一切生活，我们是否立即看待这种关系，我们选择是否意识到这一点。
Melalui amalan ini, kita diingatkan bahawa segala-galanya hidup dalam hubungan timbal balik dengan segala yang lain, sama ada atau tidak kita langsung melihat hubungan ini, sama ada kita memilih untuk sedar atau tidak.

在他离开之前，他说他曾与各国领导人举行一系列会谈，讨论“公平和互惠”贸易的必要性以及应对伊朗威胁的方式。
Sebelum ia meninggalkan Kanada, ia mengadakan serangkaian pembicaraan dengan pemimpin-pemimpin negara lain, untuk membahas perlunya perdagangan yang adil dan saling menguntungkan, serta solusi menghadapi ancaman Iran.

事實證明，聽到互惠故事的第一組中的孩子更有可能“回報”給予他們的人，而不是聽到關於善行的第二個故事的孩子。
Ternyata anak-anak dalam kelompok pertama, yang mendengar kisah timbal balik, jauh lebih mungkin untuk" membayar" orang yang memberi kepada mereka dibandingkan dengan anak-anak yang mendengar cerita kedua tentang perbuatan baik.

这些会议和会议已经被英格兰和威尔士律师协会认证的CLE/CPD信贷，荷兰的酒吧，加利福尼亚，纽约，得克萨斯州等州基于互惠。
Ini konferensi dan pertemuan telah disertifikasi untuk kredit CLE/ CPD oleh Masyarakat Hukum Inggris dan Wales, Bar dari Belanda, Amerika dari California, New York, Texas, dan negara-negara lain berdasarkan timbal balik.

总理向三位领导人提出了希腊关于达成互惠协议的提议，这样的协议将提出决定性的解决方案，而不是拖延问题的解决，”齐普拉斯办公室发表的一份声明表示。
Perdana menteri menyajikan proposal baru ke tiga pemimpin, untuk perjanjian saling menguntungkan yang akan memberikan solusi yang pasti dan bukan penundaan dalan mengatasi masalah," kata sebuah pernyataan dari kantor Tsipras.

而许多原生生物寄生于他们的主人，其他人在commensalistic存在（一个物种的利益而不伤害或帮助其他）或互惠关系（这两个物种中获益）。
Sementara banyak protista bersifat parasit terhadap host mereka, yang lain ada secara komensalistik( satu spesies menguntungkan tanpa merugikan atau membantu yang lain) atau hubungan mutualistik( keduanya menguntungkan spesies).

玛氏的五大原则“质量、责任、互惠、效率和自主”激励着超过85,000名全体同事为所有利益相关方创造互惠价值，并实现令我们自豪的成长。
Lima Prinsip Mars yaitu Kualitas, Tanggung Jawab, Mutualitas, Efisiensi dan Kebebasan- mengilhami lebih dari 85.000 Associates untuk menciptakan nilai bagi semua mitranya dan memberikan pertumbuhan yang mereka banggakan setiap hari.

互惠协议或不包括在家庭共同保险政策下的国家的学生必须申请社会保障隶属关系;学校证书和完整的护照必须陪覆盖申请。
Siswa dari negara-negara tidak tercakup dalam perjanjian timbal balik atau di bawah kebijakan co-asuransi keluarga harus mengajukan permohonan afiliasi Jaminan Sosial, sertifikat sekolah dan paspor lengkap harus menemani aplikasi untuk cakupan.

他说：美国正寻求为巴西提供公平、互惠和透明的真正机会，这与其他国家出于政治而不是商业目的对巴西投资的模式完全不同。
Pompeo mengatakan bahwa AS sedang mencarikan peluang benar yang adil, saling menguntungkan dan transparan kepada Brasil, dan ini sangat berbeda dengan mode investasi negara-negara lain terhadap Brasil untuk tujuan politik bukan tujuan komersial.

我们希望完成年底前”，包括“互惠的承诺和公民的利益”欧洲和阿根廷，巴西，乌拉圭和巴拉圭南方共同市场的成员说，Loizaga在一个联合声明新闻工作者。
Kami berharap ini akan selesai sebelum akhir tahun" dan itu mencakup" komitmen timbal balik dan Manfaat bagi warga" Eropa dan Argentina, Brasil, Uruguay dan Paraguay, anggota Mercosur, mengatakan Loizaga dalam pernyataan bersama kepada wartawan.

此外，UniversityofFairfax在多个州持有州的授权，并且作为批准的SARA（州授权互惠协议）机构能够招收来自美国以外的所有州，除了加利福尼亚州和马萨诸塞州以及国际学生。
Selain itu, University of Fairfax memegang otorisasi negara di beberapa negara bagian dan sebagai lembaga SARA( State Authorization Reciprocity Agreement) yang disetujui dapat mendaftarkan siswa dari semua negara bagian AS kecuali California dan Massachusetts serta siswa internasional.

我们希望在年底之前完成”，包括“互惠承诺和公民“欧洲和阿根廷，巴西，乌拉圭和巴拉圭，南方共同市场会员，好处联合声明向记者介绍说洛伊萨加。
Kami berharap ini akan selesai sebelum akhir tahun" dan itu mencakup" komitmen timbal balik dan Manfaat bagi warga" Eropa dan Argentina, Brasil, Uruguay dan Paraguay, anggota Mercosur, mengatakan Loizaga dalam pernyataan bersama kepada wartawan.