交织 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• terjalin
• terkait
• berjalin
• saling bertautan

在 中文 中使用 交织 的示例及其翻译为 印度尼西亚

交织千颗心.
Patah seribu hatiku.

这并不意味着两个人的所有事情都必须交织在一起。
Hal ini bukan berarti keduanya harus disama-ratakan dalam semua urusan.

水的辫子变得越来越紧密交织，集中在我们跟踪的中间。
Kepang air tumbuh lebih dan lebih erat tenunan, berkonsentrasi di tengah jalan kami.

但是没有大门，除了他们的十字架和交织的树枝。
Tapi tak ada gerbang, kecuali dahan-dahan mereka yang saling melintang dan berjalin.

他们的生活相交、交织和碰撞，都是为了一个小男孩的爱。
Mereka hidup berpotongan, berjalin dan bertabrakan, semua untuk cinta seorang anak kecil.

部门和贝加莫大学的研究中心都严格交织在一起的小镇生活。
Departemen dan pusat-pusat Penelitian dari University of Bergamo secara ketat terkait dalam kehidupan kota.

在世界上的光圈在线中世纪的故事和传说的神秘吉普赛和谐地交织图案的。
Dalam dunia motif Iris Online harmonis terjalin dongeng abad pertengahan dan legenda gipsi misterius.

我们的名字反映了移民和民主紧密交织为中心主题，在美国的经验。
Nama kami mencerminkan dekat terjalinnya imigrasi dan demokrasi sebagai tema sentral dalam pengalaman Amerika.

这种相互交织的方法使学生能够认识和欣赏视觉艺术作为文化，社会和民间实体;
Pendekatan yang saling berkaitan ini membolehkan pelajar mengenali dan menghayati seni visual sebagai entiti budaya, sosial dan sivil;

北极人类和野生动物种群的健康状况深深交织在一起，或许比其他地区的情况更为严重”.
Kesehatan populasi manusia dan satwa liar di Arktik sangat terkait, mungkin lebih daripada di geografi lainnya".

这种相互交织的方法使学生能够认识和欣赏视觉艺术作为文化，社会和民间实体;
Pendekatan yang saling terkait ini memungkinkan siswa untuk mengenali dan menghargai seni visual sebagai entitas budaya, sosial dan sipil;

北极人类和野生动物种群的健康状况深深交织在一起，或许比其他地区的情况更为严重”.
Kesihatan penduduk manusia dan hidupan liar di Artik sangat saling berkaitan, mungkin lebih daripada pada geografi lain".

人力，技术和组织的担忧交织在整个课程和team-和基于项目的学习经验解决。
Manusia, teknologi, dan organisasi kekhawatiran terjalin di seluruh kurikulum dan dibahas dalam tim-dan berbasis proyek pengalaman belajar.

这种结果说明，很多的领域都是相互联系的，纷繁复杂的全球网络现已交织在一起。
Hal ini menunjukkan bahwa banyak proses yang telah menjadi saling berkaitan, bahwa berbagai jaringan global yang ada telah saling bertautan.

每个尘世表现宇宙的创造性力量-阴阳，女性和男性，天地-交织带来了所有的现象。
Setiap adalah manifestasi bumi kekuatan kreatif kosmik- yin dan yang, feminin dan maskulin, Syurga dan Bumi- yang intermingling membawa semua fenomena.

他们向我们表明，许多过程已成为相互关联的，各种全球性网络目前已经交织在一起。
Hal ini menunjukkan bahwa banyak proses yang telah menjadi saling berkaitan, bahwa berbagai jaringan global yang ada telah saling bertautan.

三对夫妇的故事和他们交织的爱情故事发生在1940年的台湾和上海，围绕着1949的太平天国。
Sebuah cerita dari tiga pasangan dan cerita terjalin cinta mereka diatur dalam 1940 Taiwan dan Shanghai, berpusat di sekitar 1949 tenggelamnya Taiping.

为期两年的课程训练学生，以满足工业工程师谁善于在两个工作，交织领域不断增长的需求：技术和经济性。
Program dua tahun melatih siswa untuk memenuhi permintaan untuk insinyur industri yang mahir bekerja di dua, bidang terjalin: teknologi dan ekonomi.

它成立于1988，支持更好的选举法和智能交织的议会制，直接民主和公民参与。
Itu didirikan di 1988 dan berdiri untuk hukum pemilu yang lebih baik dan parlementerisme yang terjalin secara cerdas, demokrasi langsung dan partisipasi sipil.

三对夫妇的故事和他们交织的爱情故事发生在1940年的台湾和上海，围绕着1949的太平天国。
Sebuah kisah tentang tiga pasangan dan kisah cinta mereka yang terjalin di tahun 1940- an Taiwan dan Shanghai, berpusat di sekitar tenggelamnya Taiping tahun 1949.

问题，问题和方法，从这些错综复杂的关系，交织产生的解决方案进行了分析，并从政治学，经济学和法学的角度结合治疗。
Masalah, pendekatan untuk solusi yang dihasilkan dari hubungan ini rumit terjalin dianalisis dan diperlakukan dari perspektif bergabung ilmu politik, ekonomi dan hukum.

他们为宜家买家打开了一个世界，现代设计解决方案与瑞典文化传统无缝交织，强调天然材料的自然和美丽。
Mereka membuka seluruh dunia untuk pembeli IKEA, di mana solusi desain modern terjalin sempurna dengan tradisi budaya Swedia, menekankan kealamian dan keindahan bahan-bahan alami.

葡萄收获期是一种风格的混合，这意味着旧的装饰，在过去使用古老的技术制作的珠宝元素，在现代巧妙地交织在一起室内。
Vintage adalah campuran gaya, yang menyiratkan bahwa dekorasi lama, unsur-unsur perhiasan yang dibuat di masa lalu dengan menggunakan teknik kuno, berjalin dengan terampil di modern interior.

作为一个真正的，竞争激烈的大学，TAG-UCB准备为之地理，文化和通信交织到生命的面料领袖。
Sebagai perguruan tinggi universitas yang benar-benar dan sangat kompetitif, TAG-UCB mempersiapkan pemimpin untuk siapa geografi, budaya, dan komunikasi yang terjalin ke dalam kain kehidupan.

如何商业，政治和科学跨越政治和文化边界的知识交织在许多领域适销对路和日益抢手的技能，在国内和国外。
Pengetahuan tentang bagaimana bisnis, politik dan ilmu pengetahuan yang terjalin melintasi batas-batas politik dan budaya adalah keterampilan berharga dan semakin dicari di berbagai bidang, baik di rumah dan di luar negeri.

为了争夺一条鱼，黑心厂长、江船黑老大、地下赌庄老板、房地产公司老总及“杀手”，各路人马竞相登场、命运交织。
Dalam rangka untuk bersaing untuk ikan, direktur pabrik jantung hitam, bos hitam perahu sungai, bos judi bawah tanah, bos perusahaan real estate dan" pembunuh", semua orang dan kuda berkompetisi dalam debut, nasib terjalin.

我们已经成为对方的一半，从孩子刚进来，而不是仅仅“已调整”彼此-已经成长起来，并相互交织，使不损坏其他的一个分离。
Dan kita telah menjadi bagian dari satu sama lain, hanya datang dari seorang anak, dan bukan hanya" telah disesuaikan" satu sama lain- telah tumbuh bersama-sama dan saling terkait, sehingga tidak terpisah satu tanpa merusak lainnya.

故事说，花卉女神弗洛拉虽然因丘比特之箭的刺痛而痛苦，却误称浪漫爱情这个词“爱神”，听起来像我们现代的单词“玫瑰”，并且这些词相互交织。
Ceritanya mengatakan bahwa Dewi Bunga, Flora, sementara kesakitan karena sengatan panah Cupid, salah mengucapkan kata untuk cinta romantis, eros dan terdengar seperti kata modern kita, mawar, dan istilah-istilah itu menjadi saling terkait.

该方案的基本思想是，为了全面掌握当前的宗教冲突和联盟，我们需要了解过去和现在的看法是如何相互交织，相互依靠不断重塑。
Ide yang mendasari program ini adalah bahwa, dalam rangka untuk sepenuhnya memahami konflik agama saat ini dan aliansi, kita perlu memahami bagaimana persepsi masa lalu dan sekarang saling terkait, saling tergantung dan terus-menerus dibentuk kembali.

类似地，在这里演奏竖琴，演奏大师侯赛因·贝鲁兹尼亚（HosseinBehrooznia）是波斯语的oud变体，展示了打击乐器和弹拨乐器如何锻造交织的旋律结构，从而产生催眠的音景：.
Demikian pula, di sini memainkan barbat, varian Persia dari oud, maestro Hossein Behrooznia menunjukkan bagaimana perkusi dan instrumen senar yang dipetik dapat menempa struktur melodi yang terjalin yang menciptakan tirai suara hipnosis:.