在 中文 中使用 从一男 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
众人啊！我确已从一男一女创造你们。
Hai manusia, sesungguhnya telah Aku ciptakan kamu dari laki dan perempuan.众人啊，我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认.
Hai manusia, sesungguhnya Kami ciptakan kamu dari laki-laki dan perempuan, dan Kami jadikan kamu berbagai bangsa dan berbagai kelompok agar kamu saling mengenal.众人啊，我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗教，以便你们互相认识。
Hai manusia, sesungguhnya Kami ciptakan kamu dari laki-laki dan perempuan, dan Kami jadikan kamu berbagai bangsa dan berbagai kelompok agar kamu saling mengenal.众人啊！我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。
Hai manusia, sesungguhnya Kami ciptakan kamu dari laki-laki dan perempuan, dan Kami jadikan kamu berbagai bangsa dan berbagai kelompok agar kamu saling mengenal.众人啊！我确已从一男一女创造你们，我使你们成为.
Hai manusia, sesungguhnya telah Aku ciptakan kamu dari laki dan perempuan.我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。
Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan 众人啊，我的确已从一男一女上创造了你们，我使你们成为许多的宗教和民族，以便你们互相认识。
Hai manusia, sesungguhnya Kami ciptakan kamu dari laki-laki dan perempuan, dan Kami jadikan kamu berbagai bangsa dan berbagai kelompok agar kamu saling mengenal.真主说：“我从一男一女上创造了你们，并使你们发展成为宗族和国家，以便你们互相认识”(《古兰经》49：13)。
Di dalam Al-Quran Allah berfirman" Sesugguhnya kami menciptakan kamu dari lelaki dan perempuan, dan kami jadikan kamu berpuak puak dan suku kaum, supaya kamu dapat saling kenal mengenali.我从一男一女上造化了你们，我把你们分成各民族与宗教，好教你们彼此相识……（古兰：49章13节）.
Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan perempuan, dan membuat Anda menjadi bangsa dan suku sehingga Anda mungkin akan saling mengenal satu sama lain( Al Qur'an, 49: 13).我确已从一男一女创造了你们，并使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。
Sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu semua berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal mengenal.我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。
Sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal mengenal.众人啊！我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。
Hai manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal mengenal.众人啊！我确已从一男一女创造了你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。
Hai sekalian manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan, dan Kami jadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling mengenal.我从一男一女上创造了你们，并把你们分成许多民族和宗族，以便你们相互认识”（49:13）。
Sesungguhnya kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal-mengenal. 95 b.众人啊！我确已从一男一女上创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。
Hai sekalian manusia, sesungguhnya kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan, dan kami jadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling mengenal.安拉说：“众人啊！我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。
Allah berfirman: Hai manusia, sesungguhnya kami telah menciptakan kalian dari seorang pria dan seorang wanita, lalu menjadikan kalian berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar kalian saling mengenal( ta'arofu).众人啊！我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们相互认识。
Hai umat manusia, sesungguhnya Kamilah yang menciptakan kalian, laki-laki dan perempuan, dan Kami jadikan kalian( terdiri dari) berbagai bangsa dan suku agar kalian saling mengenal.我确已从一男一女创造了你们，我使你们成为许多民族和宗族，为的是让你们互相了解认识。
Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan; dan Kami jadikan kamu beberapa bangsa dan berbagai puak supaya kamu saling mengenal( li ta'ârafû).(9:128)众人啊！我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。
( Al-An' am: 159) Hai manusia,sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan Kami jadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal-mengenal.众人啊，我确从一男一女上造化了你们，我使你们成为许多的民族和宗族，以便你们互相认识。
Hai manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu berasal dari seorang laki-laki dan perempuan dan Kami menjadikan kamu bersuku-suku bangsa dan berkabilah-kabilah, agar sebagian kamu saling kenal-mengenal.古兰经》云：“众人啊！我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族以便你们互相….
Al-Qur' an surat al-Hujurat( 49) ayat 13: Hai manusia,sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal-mengenal.众人啊！我确以从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识”（49：13）.
Hai sekalian manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan, dan Kami jadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling mengenal.真主说：“人类啊！我从一男一女上创造了你们，我使你们成为一些种族和部落，以便你们互相结识。
Allah swt berfirman: Hai manusia,sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal mengenal.安拉说：“人类啊！我确已从一男一女创造你们，并使你们成为多民族和宗族，以便你们互相认识。
Tuhan berkata: Hai manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa- bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal-mengenal.古兰经》中说“众人啊我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。
Firman Allah swt. yang bermaksud: Wahai seluruh manusia,sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari seorang lelaki dan seorang perempuan, dan Kami menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku, agar kamu saling mengenal.众人啊！我确已从一男一女创造了你们，我使你们成为许多民族和宗族……”【《古兰经》第四十九章第十三节】。
Hai manusia, sesungguhnya Aku ciptakan kalian dari lelaki dan perempuan dan Kami jadikan kalian berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar kalian saling mengenal.哈卜拉姆道：“可兰经第四十九章上说：『众人啊，我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。
Dalam QS Al Hujarat 49 Alloh SWT berfirman Hai manusia,sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa- bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal-mengenal.众人啊！我确已从一男一女创造你们，他们必将脸伏地，向你下拜.
Hai manusia, Sesungguhnya KAmi menciptakan kamu dari seorang laki= laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu salaing kenal-mengenal.众人啊！我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。
Wahai umat manusia, sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu daripada berbagai bangsa dan bersuku puak, supaya kamu berkenalan( beramah mesra antara satu sama lain).
