Lalu katanya, Kawanku yang satu ini pernah juga datang kemari.
他又说:“众民啊,你们都记住我的话。
Kemudian dia berkata: Wahai manusia, dengarkanlah nasehatku.
但是他又说,“到头来,我们也可能会跟朝鲜有一场大大的冲突。
Dia juga menambahkan, Ada kemungkinan kita bisa menghadapi konflik besar dengan Korea Utara.
他又说:假使这一丸地球,有卫士和功臣的话,非它们莫属。
Al-Alūsī berkata: Kesimpulan ayat ini bukan berarti bumi itu hamparan dan tidak bulat.
他又说:“你不能看我的脸,因为没有人看见了我还能活着。
Lalu ia menambah:" Anda boleh melihat wajahku Tidak ada orang yang bisa melihat saya dan tetap hidup".
他又说:如果我的主张与真主的经典和他的使者的言论相违背,那你们可以放弃我的主张。
Selain itu beliau juga berkata, Jika aku mengatakan suatu perkataan yang bertentangan dengan kitab Allah dan kabar Rasulullah, maka tinggalkanlah perkataanku..
他又说:“我实在告诉你们,没有先知在他本乡是受欢迎的。
Dan Dia berkata," Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Tidak ada seorang nabi pun yang diterima di tempat asalnya.
过了一下他又说:〝你还有没有完成的使命,你必须回去的。
Tidak lama kemudian, beliau melanjutkan, Masih ada misi yang harus kamu selesaikan, kamu harus kembali.
但是他又说,“到头来,我们也可能会跟朝鲜有一场大大的冲突。
Ia menambahkan," Ada peluang pada akhirnya kita akan mengalami konflik yang besar dengan Korea Utara.".
Dia berkata lagi," walaupun kau sendiri sudah tidak ingin hidup lagi, tetap saja harus membunuhku terlebih dahulu supaya aku tidak bisa membocorkan rahasia kalian.
他又说:“那时我们虽然并没有亲眼看见这件事,但是郭灭说出来的话,普天之下有谁会不信?”.
Dia berkata lagi," Meskipun pada saat itu kami tidak melihat dengan mata kepala sendiri, tetapi perkataan yang dikeluarkan Guo Di Mie, di bawah langit ini siapa yang tidak mempercayainya?".
他又说,“那时我们虽然并没有亲眼看见这件事,但是郭地灭说出来的话,普天之下有谁会不信?”.
Dia berkata lagi," Meskipun pada saat itu kami tidak melihat dengan mata kepala sendiri, tetapi perkataan yang dikeluarkan Guo Di Mie, di bawah langit ini siapa yang tidak mempercayainya?".
Kemudian ia berkata lagi:" Tapi setelah menjumpai dirimu, jalan pikiranku tiba-tiba berubah, aku kuatir kalau ilmu pedangnya benar-benar telah berhasil dan merebutmu dari sisiku, aku ingin sekali membunuhnya agar selamanya kau tak dapat berjumpa lagi dengannya.".
他们又说:哈利路亚!……她的烟雾上升,直到永远。
Dan mereka berkata lagi: Alleluia! Asap Her naik untuk selama-lamanya.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt