以利 亞 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• elia

在 中文 中使用 以利 亞 的示例及其翻译为 印度尼西亚

有人覺得祂是先知，像施洗約翰、以利亞或耶利米一樣--僅僅是一個人。
Sebagian dari antara mereka merasa bahwa Ia hanyalah seorang nabi seperti Yohanes Pembaptis, Elia, atau' Yeremia- hanya seorang manusia biasa.

他們就問他說：“你既不是基督，不是以利亞，也不是那先知，為甚麼施洗呢？”（24-25節）?
Mereka bertanya kepadanya, Mengapa engkau membaptis jikalau engkau bukan Mesias, bukan Elia, dan bukan nabi yang akan datang?

只是我告訴你們：以利亞已經來了，人卻不認識他，竟任意待他。
Tetapi Aku berkata kepadamu, Elia sudah dating, namun orang-orang tidak mengenal dia; mereka memperlakukan dia semau mereka saja. Mat.

以利亞是與我們性情相同的人；他懇切祈求不要下雨，地上就三年零六個月沒有雨；.
Elia adalah orang biasa yang memiliki nafsu seperti kita, dan dia berdoa dengan sungguh-sungguh supaya jangan hujan: dan hujan turun tidak di bumi selama tiga tahun enam bulan.

現在你說：‘你去告訴你主人以利亞在這裡！'他必定殺我。
Tetapi sekarang tuan berkata, Pergilah, katakanlah kepada tuanmu, Elia ada di sini.' Pasti dia akan membunuh hamba.

所以當被問道他是否是878年以前升上天的以利亞時，他的回答顯然是「不，我不是以利亞」。
Jadi ketika ia ditanya apakah ia Elia yang naik ke surga 878 tahun sebelumnya, jawabannya tentu saja, Bukan, aku bukan Elia.

以利亞和以利沙停在河邊；五十個先知站在離他們不遠的地方。
Lalu Elia dan Elisa berhenti di tepi sungai, dan kelima puluh nabi itu berdiri tidak seberapa jauh dari situ.

以利亞便吩咐他：「你去告訴亞哈，叫他套車下山，免得被雨阻擋。
Lalu Elia, berkata," Naiklah dan katakan kepada Ahab: Bersiaplah dan turunlah, supaya hujan tidak menghalangimu.".

忽然，有摩西，以利亞向他們顯現，同耶穌說話。
Maka nampak kepada mereka Musa dan Elia sedang berbicara dengan Dia( Yesus).

以利亞說：“你上去告訴亞哈：‘趕快套車下山，免得被大雨所阻。
Lalu Elia, berkata," Naiklah dan katakan kepada Ahab: Bersiaplah dan turunlah, supaya hujan tidak menghalangimu.".

以利亞將孩子從樓上抱下來、進屋子、交給他母親、說、看哪、你的兒子活了!
Lalu Elia turun dari kamarnya sambil membawa anak itu kepada ibunya dan berkata," Bu, ini anak Ibu! Ia sudah hidup kembali!

他們就問他說：你既不是基督，不是以利亞，也不是那先知，為什麼施洗呢？
Mereka bertanya kepadanya," Jika engkau bukan Al Masih, bukan Ilyas, dan juga bukan nabi yang akan datang, mengapa engkau mempermandikan orang?".

以利亞說：“你上去告訴亞哈，當套車下去，免得被雨阻擋。
Lalu Elia, berkata," Naiklah dan katakan kepada Ahab: Bersiaplah dan turunlah, supaya hujan tidak menghalangimu.".

耶和華要用旋風接以利亞昇天的時候、以利亞與以利沙從吉甲前往.
Tibalah waktunya TUHAN hendak mengangkat Elia ke surga dengan perantaraan angin puyuh. Ketika itu Elia dan Elisa telah berangkat dari Gilgal.

要把亞倫的聖服脫下來+，給他兒子以利亞撒穿上+。
Lepaskan baju imamnya Harun,+ dan pakaikan itu pada Eleazar+ putranya.

以利亞跟我們是同樣性情的人；他懇切祈求不要下雨，地上就三年零六個月沒有下雨；.
Elia adalah manusia biasa sama seperti kita, dan dia telah bersungguh-sungguh berdoa, supaya hujan jangan turun dan hujan pun tidak turun di bumi selama tiga tahun dan enam bulan.

在以利亞時代那些數不盡的几十萬百姓中，神說,"我在以色列人中為自己留下七千人"(列王紀上19:18;羅馬書11:4)。
Pada zaman Elia Allah berfirman, Tetapi Aku akan meninggalkan tujuh ribu orang di Israel dari antara ribuan orang Israel yang ada di sana( I Raja-Raja 19: 18); Roma 11: 4.

以利亞就起身往撒勒法去、到了城門、見有一個寡婦在那裡撿柴．以利亞呼叫他、說、求你用器皿取點水來給我喝.
Maka pergilah Elia ke Sarfat. Ketika tiba di pintu kota itu, ia melihat seorang janda sedang mengumpulkan kayu api. Lalu kata Elia kepada janda itu," Ibu, tolong ambilkan sedikit air minum untuk saya.

以利亞回答說、我若是神人、願火從天上降下來、燒滅你和你那五十人。於是有火從天上降下來、燒滅五十夫長、和他那五十人.
Kalau saya ini memang hamba Allah," jawab Elia," hendaklah api turun dari langit dan membakar habis engkau serta semua anak buahmu!" Saat itu juga turunlah api dan membakar perwira itu dengan kelima puluh orang anak buahnya.

只是我告訴你們、以利亞已經來了、人卻不認識他、竟任意待他．人子也將要這樣受他們的害.
Tetapi Aku berkata kepadamu, Elia sudah datang, namun orang-orang tidak mengenal dia; mereka memperlakukan dia semau mereka saja. Dan begitu juga mereka akan memperlakukan Anak Manusia.

以利亞與我們是一樣性情的人、他懇切禱告、求不要下雨、雨就三年零六個月不下在地上.
Elia sama-sama manusia seperti kita. Ia berdoa dengan sungguh-sungguh supaya hujan tidak turun, maka hujan pun tidak turun selama tiga setengah tahun.

跳水-運動，包括跳的實現（高3米）和平台（57.5米以利亞-運動員的選擇）與各種旋轉和第一或腳入水腦袋。
Diving- olahraga yang meliputi pelaksanaan jumping( tinggi 3 m) dan platform( 5, 7,5 m Elia- pilihan atlet) dengan berbagai berputar dan memasuki kepala air pertama atau kaki.

其次,聖經是非常清楚的,施洗約翰被稱為“以利亞”，因為他有“以利亞的心志能力”(路加福音1:17),在字面意義上，並不是因為他是以利亞。
Kedua, Alkitab cukup jelas menyatakan bahwa Yohanes Pembaptis dipanggil Elia karena ia datang dengan roh dan kuasa Elia( Luk 1: 17), bukan karena ia adalah Elia dalam arti harfiah.

婦人對以利亞說、神人哪、我與你何干、你竟到我這裡來、使神想念我的罪、以致我的兒子死呢?
Lalu kata janda itu kepada Elia," Hamba Allah, mengapa Bapak melakukan hal ini terhadap saya? Apakah Bapak datang untuk menyebabkan Allah ingat akan dosa saya, sehingga anak saya harus meninggal?

以利亞對他說、把你兒子交給我。以利亞就從婦人懷中將孩子接過來、抱到他所住的樓中、放在自己的床上.
Elia menjawab," Bawa anak itu ke mari." Lalu Elia mengambil anak laki-laki itu dari ibunya, dan membawanya ke ruang atas, ke kamar yang ditumpangi Elia. Elia membaringkan anak itu di atas tempat tidur.

以利亞聽見、就用外衣蒙上臉、出來站在洞口．有聲音向他說、以利亞阿、你在這裡作甚麼?
Ketika Elia mendengar suara itu, ia menutup mukanya dengan jubahnya, lalu keluar dan berdiri di mulut gua itu. Maka terdengarlah suara yang berkata," Elia, sedang apa kau di sini?

耶和華的使者對以利亞說、你同著他下去、不要怕他．以利亞就起來、同著他下去見王.
Pada saat itu juga berkatalah malaikat TUHAN kepada Elia," Jangan takut! Ikutlah dia turun dari bukit ini." Karena itu pergilah Elia bersama perwira itu kepada raja.

以利亞照雅各子孫支派的數目，取了十二塊石頭（耶和華的話曾臨到雅各說：“你的名要叫以色列”），.
Kemudian Elia mengambil dua belas batu, menurut jumlah suku keturunan Yakub.-- Kepada Yakub ini telah datang firman TUHAN:" Engkau akan bernama Israel."--.

以利亞對他們說、拿住巴力的先知、不容一人逃脫。眾人就拿住他們．以利亞帶他們到基順河邊、在那裡殺了他們.
Maka berkatalah Elia," Tangkap nabi-nabi Baal itu! Jangan biarkan seorang pun lolos!" Lalu orang-orang menangkap nabi-nabi Baal itu, kemudian Elia membawa mereka ke Sungai Kison dan di sana ia membunuh mereka semuanya.

到了獻晚祭的時候、先知以利亞近前來、說、亞伯拉罕、以撒、以色列的神、耶和華阿、求你今日使人知道你是以色列的神、也知道我是你的僕人、又是奉你的命行這一切事.
Ketika tiba saat mempersembahkan kurban petang, Nabi Elia mendekati mezbah itu lalu berdoa," Ya TUHAN, Allah yang disembah oleh Abraham, Ishak dan Yakub, nyatakanlah sekarang ini bahwa Engkaulah Allah di Israel, dan saya hamba-Mu. Nyatakanlah juga bahwa segala yang saya lakukan ini adalah atas perintah-Mu.