在 中文 中使用 伊朗核项目 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
预计各方领导人还将讨论伊朗核项目、中东和平进程、网络犯罪和恐怖主义。
Para pemimpin juga diperkirakan akan membicarakan program nuklir Iran, proses perdamaian Timur-Tengah, kejahatan cyber-space dan terorisme.她说，伊朗核项目的问题必须在联合国安理会上解决。
Katanya, isu program nuklir Iran haruslah diselesaikan di Dewan Keamanan PBB.预计，切尼将请求土耳其帮助打击阿富汗的塔利班分子，并且为遏制伊朗核项目的谈判提供帮助。
Cheney diperkirakan akan meminta bantuan Turki dalam memerangi Taliban di Afghanistan serta dengan negosiasi untukmembatasi program nuklir Iran.美国、中国、欧盟和俄罗斯的官员将于星期二在莫斯科开会，讨论伊朗核项目问题。
Sementara secara terpisah para pejabat Amerika, Cina, Rusia dan Uni Eropa akan bertemu di Moskow hari Selasa untukmembahas program nuklir Iran.欧盟轮值主席国捷克在星期日的一份声明中表示，希望选举结果不会阻碍有关伊朗核项目的对话。
Sebuah pernyataan Minggu dari kepresidenan Uni Eropa juga mengutarakan harapanhasil pemilihan tidak akan menghambat dialog program nuklir Iran.Combinations with other parts of speech
他抨击这项协议是“伊朗所能接受的最好的协议，而不是一个可能真正结束伊朗核项目的协议。
McConnell telah mengkritik kesepakatan itu sebagai" kesepakatan terbaik yang dapat diterima ke 信中唯一一次提到伊朗核项目问题，艾哈迈迪内贾德问到，为什么中东的科技发展会被看成是一种威胁。
Dalam satu-satunya referensi mengenai program nuklir Iran, Ahmadinejad bertanya mengapa terobosan ilmiah di Timur Tengah, biarpun yang bisa digunakan untuk tujuan militer- dianggap ancaman.伊朗外交部说，首席核谈判代表换人不会影响伊朗核项目的所谓“不可变更的目标”。
Kementerian Luar Negeri 美国和伊朗星期四将在日内瓦就伊朗核项目举行高层双边谈判。
Amerika Serikat dan以色列总理奥尔默特已经抵达美国，准备和布什总统及其他美国官员讨论伊朗核项目以及中东局势。
PM Israel Ehud Olmert telah tiba di Amerika untuk membahas bersama Presiden Bush danpejabat-pejabat Amerika lainnya mengenai program nuklir Iran dan situasi di Timur Tengah.星期五早些时候，鲁哈尼说，他希望与各大国就伊朗核项目进行的会谈将在短期内产生成果。
Rouhani mengatakan ia berharap pembicaraan dengan negara-negara besar mengenai program nuklir Iran akan membuahkan hasil dalam waktu singkat.以色列跨学科中心的伊利·卡蒙教授说，这项协议使得伊朗核项目合法化，而且没有触及伊朗在叙利亚、伊拉克和也门冲突中扮演的角色。
Profesor Ely Karmon dari Inter-Disciplinary Center Israel mengatakan,perjanjian mengabsahkan program nuklir Iran dan tidak menanggapi campur tangan 他们说，欧盟成员国也将禁止某些涉及伊朗核项目的伊朗人到欧洲旅行。
Dikatakan, negara-negara anggota NATO juga akan melarang warga Iran tertentu yangterlibat dalam program nuklir 这个月早些时候，伊朗官员说，伊朗核项目没有受到恶意软件的影响。
Sebelumnya bulan ini, para pejabat Iran mengatakan program atom negaranya tidak terpengaruh oleh virus komputer itu.多年来针对伊朗核项目的国际制裁严重的影响了伊朗的基础设施建设，包括公路和铁路网络。
Sanksi-sanksi internasional selama bertahun-tahun terhadap Iran terkait program nuklirnya yang kontroversial sangat mempengaruhi infrastruktur 美国总统奥巴马和英国首相卡梅伦将就阿富汗战争以及与伊朗核项目有关的日益增加的担忧进行磋商。
Presiden Amerika Barack Obama dan pemimpin Inggris itu akan membahas perang di Afghanistan dan keprihatinan yangsemakin besar sehubungan dengan program nuklir Iran.他星期一在伊朗城市马什哈德发表讲话时还承诺，他将在未来几天就伊朗核项目宣布他所说的“好消息”。
Dalam pidatonya hari Senin,Ahmadinejad juga menjanjikan apa yang disebutnya kabar baik mengenai program nuklir Iran dalam beberapa hari mendatang.帕内塔还谈到目前对伊朗核项目的关注，但他表示虽然美国没有排除使用军事力量，但只是把军事打击作为最后的选择。
Panetta juga membahas keprihatinan yang terus berlangsung mengenai program nuklir Iran dan mengatakan meskipun Amerika tidak mengesampingkan penggunaan kekuatan militer, serangan militer adalah opsi terakhir.两年来，联合国原子能机构一直把精力集中在争取与伊朗达成一项协议，以接触同伊朗核项目有关的文件、人员及地点。
Badan Energi Atom Internasional telah memusatkan perhatian untuk mencapai persetujuan 两年来，联合国原子能机构一直把精力集中在争取与伊朗达成一项协议，以接触同伊朗核项目有关的文件、人员及地点。
IAEA selama dua tahun memusatkan perhatian pada persetujuan dengan 演习开始的几天前，联合国安理会刚刚对伊朗核项目实施了更多的制裁，伊朗还扣押了15名英国海军人员，声称他们非法进入伊朗海域。
Latihan perang-perangan itu berlangsung beberapa hari setelahDewan keamanan PBB memberlakukan sanksi lebih banyak lagi terhadap Iran atas program nuklirnya dan 在星期二公布的一份报告中，国际原子能机构对伊朗核项目表达“严切关注”，说尽管一些部分涉及民用意图，另一些部分仍然可做核武器测试。
Dalam laporannya, yang dirilis hari Selasa,IAEA menyatakan keprihatinan serius tentang program nuklir Iran, dengan mengatakan bahwa walaupun sebagian komponennya mungkin memiliki aplikasi sipil, aplikasi lainnya berkaitan dengan senjata 奥巴马早些时候在旧金山赞扬这项协议是伊朗核项目问题僵持10年来首次取得的进展，并强调有必要继续进行外交努力，而不要纠缠于无休无止的冲突。
Sebelumnya di San Francisco, Presiden Obama memuji persetujuan itu sebagai kemajuan yang pertama kali yangberhasil menghentikan program nuklir Iran dalam sepuluh tahun, dan menekankan perlunya melanjutkan upaya diplomatik dan menjauhi siklus perang yang tidak berkesudahan.奥巴马还说，今后10或现年15年，无论谁当总统，都将有同样的能力来采取军事行动或实施新的制裁，但他们对伊朗核项目将有更深入的了解，打击伊朗的违规行为也有“国际合法性”。
Obama mengatakan siapa pun yang menjadi presiden 10 atau 15 tahun dari sekarang akan memiliki kemampuan yang sama untuk menggunakan aksi militer atau untuk menjatuhkan sanksi baru, tapi dengan perjanjian( tersebut)mereka juga akan mengetahui lebih jauh tentang program nuklir Iran dan" legitimasi internasional" untuk menindak setiap pelanggaran.伊朗说，任何阻止伊朗核项目的措施都是非法的，并将导致伊朗与西方的对抗。
Iran mengatakan, tindakan apapun yang diambil terhadap program nuklirnya tidak sah dan akan menyebabkan konfrontasi dengan Barat.预计，这些措施中将包括保证帮助伊朗开发民用核项目。
Paket tersebut diperkirakan akan mencakup janji untuk membantu Iran mengembangkan program nuklir sipil.委内瑞拉和玻利维亚都支持伊朗的核项目，指出德黑兰拥有和平核能的权利。
Baik Venezuela maupun Bolivia mendukung program nuklir Iran, dengan mengatakan Teheran berhak mempunyai energi 伊朗坚持帕琴是一个标准的军事设施，而且伊朗的核项目仅做和平用途。
Iran berkeras Parchin adalah fasilitas militer standar dan bahwa program nuklirnya hanya bertujuan damai.美国总统川普已经责成国家安全委员会重新审议就伊朗核项目达成的国际协议，评估中止对伊制裁是否“对美国的国家安全利益至关重要”。
Presiden Amerika Donald Trump telah mengarahkan Dewan Keamanan Nasional untukmeninjau-ulang perjanjian internasional mengenai program nuklir Iran dan mengkaji apakah mencabut sanksi-sanksi penting bagi kepentingan keamanan nasional Amerika.
