但正如 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tetapi seperti
• namun seperti

在 中文 中使用 但正如 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但正如牧师所说，这可不容易。
Tetapi seperti kata rasul, hal ini tidak mudah.

但正如命运所愿，克里斯蒂暂时搬进了王的公寓。
Tapi seperti sudah ditakdirkan, Christy membuat langkah sementara ke apartemen Wong.

但正如上面所说，太过用力，反遭嫌弃。
Tapi, seperti yang dikata sebelumnya, tanya terlalu kuat untuk ditolaknya.

我们正在逐步消除这种滥用行为，但正如我们之前所说，这是一个持续的挑战，”Facebook表示。
Kami membuat kemajuan untuk memberantas penyalahgunaan ini, tetapi seperti yang kami katakan sebelumnya, ini merupakan tantangan yang berkelanjutan, kata Facebook pada hari Kamis.

家庭度假是一个伟大的时间债券，但正如在文章开头，长途旅行时间可能会导致无聊和争吵。
Liburan keluarga adalah waktu yang tepat untuk menjalin ikatan, tetapi seperti yang disebutkan di awal artikel ini, waktu perjalanan yang panjang dapat menyebabkan kebosanan dan konflik.

但正如IPCC報告指出的那樣，農業和土地使用也是主要的溫室氣體來源。
Tetapi seperti yang ditunjukkan oleh laporan IPCC, pertanian dan penggunaan lahan juga merupakan sumber gas rumah kaca utama.

但正如指令和逻辑所说，气隙越小，吸引力就越大，磁芯连接得越快。
Tetapi seperti yang dikatakan oleh instruksi dan logika, semakin kecil celah udara, semakin besar gaya tariknya, dan semakin cepat inti magnetik terhubung.

我们正在逐步消除这种滥用行为，但正如我们之前所说，这是一个持续的挑战，”Facebook表示。
Kami membuat kemajuan dalam memberantas penyalahgunaan ini, tetapi seperti yang telah kami katakan sebelumnya, ini adalah tantangan yang berkelanjutan," kata Facebook.

但正如实践所示，即使通过Facebook登录VK也需要绑定手机。
Tetapi seperti yang ditunjukkan oleh praktik, bahkan masuk ke VK melalui Facebook memerlukan pengikatan ponsel.

现在，我们的情况看起来像一条没有光线的隧道，但正如我们的教练所说，找到出路是一项艰巨的工作。
Saat ini, kondisi kami seperti terowongan tanpa cahaya, tetapi seperti kata pelatih kami, jalan keluarnya adalah dengan kerja keras,".

但正如中国的许多夫妻一样，这一对也没能长久。
Namun seperti banyak ikatan di China, pernikahan tersebut juga tidak berlangsung lama.

但正如上篇文章所説，我們是可以在工作和事業、娱樂消遣，以及家庭關係方面作出正確決定的。
Tetapi, seperti yang dibahas dalam artikel sebelumnya, kita bisa membuat pilihan yang benar sehubungan dengan karier, hiburan, dan hubungan keluarga.

这名阿根廷前锋可以在世界上任何一家俱乐部踢球，但正如瓜迪奥拉最近所说，梅西应该继续留在巴塞罗那。
Penyerang Argentina itu bisa bermain di klub mana pun di dunia, tetapi, seperti yang dikatakan Pep Guardiola baru-baru ini, Messi harus berlanjut di Barcelona.

但正如我们的读者菲利普指出的，这其中的原因并不明朗。
Namun seperti ditunjukkan oleh pembaca kami, Philip, alasan untuk hal-hal ini tidaklah jelas terlihat.

这个决定不轻松，但正如主席所说，我一直都很清楚自己想来巴伦西亚。
Memang tidak mudah, tapi seperti yang dikatakan presiden, sudah cukup lama ada di pikiranku[ ingin bergabung Valencia].

但正如马福教授（前宪法法院院长）所说，此乃总统权威，总统特权。
Tapi seperti tadi yang( disampaikan) Prof Mahfud MD yang hadir dalam acara tersebut, bahwa( pembentukan kabinet) adalah kewenangan presiden, hak prerogarif presiden.

但正如约翰·特雷恩在《点石成金》中所说：“一个知道如何将铅变成黄金的人是不会为每年100美元的报酬而把这个秘密告诉你的。
Namun, seperti tulis John Train dalam The Midas Touch, seseorang yang menemukan cara mengubah timbal menjadi emas tidak akan memberikan rahasia itu pada Anda dengan tarif$ 100 per tahun.

但正如约翰·特雷恩（JohnTrain）在《点石成金》中所说：“一个知道如何将铅变成黄金的人是不会为每年100美元的报酬而把这个秘密告诉你的。
Namun, seperti tulis John Train dalam The Midas Touch, seseorang yang menemukan cara mengubah timbal menjadi emas tidak akan memberikan rahasia itu pada Anda dengan tarif$ 100 per tahun.

但正如约翰·特雷恩（JohnTrain）在《点石成金》（TheMidasTouch）中所说：“一个知道如何将铅变成黄金的人是不会为每年100美元的报酬而把这个秘密告诉你的。
Namun, seperti tulis John Train dalam The Midas Touch, seseorang yang menemukan cara mengubah timbal menjadi emas tidak akan memberikan rahasia itu pada Anda dengan tarif$ 100 per tahun.

上帝”超越性别，但正如在枚举埃利什，每对射精都由男性和女性组成，这一方案试图中和较传统的一神论的男性主旨。
Tuhan" melampaui gender tetapi, seperti dalam Enuma Elish, masing-masing pasangan itu terdiri atas lelaki dan perempuan- sebuah skema yang berusaha menetralkan nada maskulin dalam monoteisme yang lebih konvensional.

我们对基因组学，蛋白质组学和细胞生物学了解很多，但正如DianeKelly在TED医学大会上所阐明的，有许多关于人体的基本事实，我们还需要学习发现。
Kita tahu begitu banyak mengenai genomika, proteomika, dan biologi seluler, namun seperti yang dijelaskan Diane Kelly di TEDMED, ada fakta dasar mengenai tubuh manusia yang masih kita pelajari.

所以，是的，我们肯定会找到更好的方法来防止这些事情蔓延，但正如数字系统一样，人类组成部分几乎总是应该受到责备。
Jadi ya kita pasti menemukan cara yang lebih baik untuk menjaga hal-hal ini agar tidak menyebar, tetapi, seperti yang terjadi dengan sistem digital, komponen manusia hampir selalu disalahkan.

但正如消极情绪对身体有负面影响，因此也做正面情绪有积极的作用。
Tapi sama seperti emosi negatif memiliki efek negatif pada tubuh, demikian pula emosi positif memiliki efek positif.

但正如你教導別人的，.
Bagaimanakah engkau yang mengajar orang lain.

但正如他们所说，我没有抱怨。
Tapi bedanya dengan kita, mereka tidak mengeluh.

但正如他们所说：重复是学习的母亲。
Tetapi seperti yang mereka katakan: pengulangan adalah ibu dari pembelajaran.

但正如命运所愿，克里斯蒂暂时搬进了王的公寓。
Tapi seperti takdirnya, Christy segera pindah ke apartemen Wong.

但正如诺伊时代一样，人子的降临也必如此。
Tetapi sama seperti pada zaman Nuh, begitu juga saat kedatangan Anak Manusia.