Siapakah yang akan bangkit bagiku melawan orang-orang jahat?
说说:“我的弟兄们弟兄们,请不要作恶。
Katanya, Hai Saudara-saudaraku, janganlah berbuat jahat.
谁肯为我起来攻击作恶的人呢??
Siapakah yang akan bangkit bagiku melawan orang-orang jahat?
也算是他前些年作恶的一种报应吧。
Puasa juga merupakan kaffarah( penebus) dosa dari tahun sebelumnya.
谁肯为我起来抵挡作恶的人??
Siapa yang akan bangkit bagiku untuk melawan orang-orang jahat?
他与作恶的结伴,和恶人同行。
Ia bersekutu dengan para pelaku kejahatan, dan bergaul dengan orang-orang fasik.
我恨恶恶人的聚会,也不与作恶的同坐。
Aku membenci kumpulan orang jahat, dan aku tidak duduk bersama orang fasik.
确实,Microsoft在作恶,因为它在做非自由软件。
Memang, Microsoft jahat, karena itu membuat perangkat lunak tidak bebas.
难道作恶者以为我会使他们和信道而且行善者一样”?
Adakah sama orang yang berbuat dosa dengan orang yang beriman dan beramal soleh?
知识可以用于行善,也可以用来作恶。
Pengetahuan bisa digunakan untuk kebaikan, bisa juga digunakan untuk kejahatan.
作恶的人哪、你们离开我吧、我好遵守我神的命令。
Pergi dariku, hai para penjahat, supaya aku dapat memelihara perintah-perintah Allahku.
信息的自由流通可以用于行善,但也能被用于作恶。
Arus informasi yang bebas dapat digunakan untuk kebaikan tapi juga untuk kejahatan.".
我恨恶恶人的聚会,也不与作恶的同坐。
Aku benci kepada perkumpulan orang yang berbuat jahat, dan dengan orang fasik aku tidak duduk.
科技能用来行善,也能用来作恶。
Teknologi yang ada dapat digunakan untuk kebaikan namunjuga dapat digunakan untuk kejahatan.
我们多少次会思忖着,要是我们良善,神就会对我们好,要是我们作恶,神就会惩罚我们。
Seberapa sering kita berpikir bahwa Tuhan itu baik jika kita baik, dan menghukum kita jika kita jahat.
难道作恶者以为我会使他们和信道而且行善者一样。
Apakah orang-orang yang membuat kejahatan itu menyangka bahwa Kami akan menjadikan mereka seperti orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh.
你看见他们中有许多人,急于作恶犯罪,超过法度,吞食贿赂,他们的行为真恶劣!
Dan kamu melihat, kebanyakan diantara mereka bersegera berbuat dosa dan permusuhan dan memakan yang haram, sungguh amat buruk apa yang mereka kerjakan!
谁作恶或自欺,然后向安拉求饶,谁将发现安拉是至赦的,是至慈的。
Dan barang siapa yang mengerjakan kejahatan atau menzalimi diri sendiri kemudian beristighfar memohon keampunan nescaya ia dapati Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
在改善地方之后﹐你们不要在地方上作恶﹐这对于你们是更好的﹐如果你们是信道者。
Dan janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi sesudah Tuhan memperbaikinya, yang demikian itu lebih baik bagimu jika betul-betul kamu orang-orang yang beriman".
作恶后能悔改,而且信道者,你的主在他们悔罪之后,对于他们确是至赦的,确是至慈的。
Orang-orang yang mengerjakan kejahatan, kemudian bertaubat sesudah itu dan beriman; sesungguhnya Tuhan kamu sesudah taubat yang disertai dengan iman itu adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
努哈啊!他的确不是你的家属,他是作恶的,你不要向我祈求你所不知道的事情。
Wahai Nuh, sesungguhnya dia bukanlah termasuk keluargamu, karena perbuatannya sungguh tidak baik, sebab itu jangan engkau memohon kepada-Ku sesuatu yang tidak engkau ketahui( hakikatnya).
谁作恶,谁受恶报,除真主外,他不能为自己找到任何保护者和任何援助者。
Sesiapa yang melakukan kejahatan, dia akan dibalas dengan kejahatan itu dan dia pula tidak akan mendapat selain dari Allah seorang pun yang akan melindunginya dan tidak ada juga yang dapat menolongnya.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt