在 中文 中使用 停火 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
會有停火的可能嗎？?
Apakah ada kemungkinan buat gencatan senjata?哥倫比亞反叛武裝宣佈三十日停火.
Pemberontak Kolombia umumkan gencatan senjata selama 30 hari.有关当局说，停火谈判可能最早星期五开始。
Pihak berwenang mengatakan pembicaraan tentang gencatan senjata bisa dimulai Jumat.星期四早上，阿巴斯敦促以色列正式同意停火。
Kamis pagi, ia mendesak Israel supaya secara resmi menyetujui gencatan-senjata.有關當局說，停火談判可能最早星期五開始。
Pihak berwenang mengatakan pembicaraan tentang gencatan senjata bisa dimulai Jumat.星期六，布什政府指责哈马斯破坏停火，呼吁恢复停火。
Pemerintahan Bush menyalahkan Hamas karena melanggar 在停火于当地时间上午8时开始生效之前，以色列宣布将从加沙地带撤出全部军队。
Tidak lama sebelum gencatan senjata mulai pukul 8 pagi waktu setempat, Israel mengumumkan akan menarik sisa pasukannya dari daerah pantai itu.以色列軍方指責加沙激進分子在星期五早晨72小時停火結束前幾個小時就違反停火。
Militer Israel menuduh militan di Jalur Gaza melanggar gencatan senjata 72 jam itu sebelum dijadwalkan berakhir Jumat pagi.代表团说，他们致力于停火并要求结束对利比亚的空袭和海上封锁。
Delegasi itu juga mengatakan berkomitmen terhadap gencatan senjata dan menuntut diakhirinya serangan udara dan blokade laut 叙利亚反对派的协作团体“高级谈判委员会”在声明中说，97个组织承诺参加停火。
Kelompok payung oposisi Suriah, Komite Tinggi Perundingan, 这个组织还誓言要在9月15日停火结束后，重新发起对石油工业的袭击。
Kelompok tersebut bersumpah akan melanjutkan serangan lagi terhadap industri minyaksetelah gencatan senjata habis masa berlakunya, tanggal 15 September.联合国大会保持了过去20年的传统，采纳了一个象征性的决议案，在2014年俄罗斯索契冬奥会期间实行国际停火。
Majelis Umum PBB mempertahankan tradisinya dalam 20 tahun terakhir, menyetujui resolusi simbolisuntuk gencatan senjata internasional selama Olimpiade 2014 di Sochi.月，华盛顿和北京同意让贸易战停火90天，这场恶斗扰乱了数千亿美元的货物流通。
Pada bulan Desember, Washington dan Beijing sepakat untuk gencatan senjata 90 hari dalam perang dagang yang telah mengganggu aliran ratusan miliar dolar barang.联合国秘书长古铁雷斯呼吁安理会同意在叙利亚实施紧急停火30天并帮助被困在东古塔的40万居民。
Sekretaris Jenderal PBB António Guterres meminta Dewan Keamanan untukmenyetujui gencatan senjata 30 hari yang mendesak di Suriah dan membantu 400.000 penduduk yang terkepung di Ghouta timur.加尼一再呼吁与塔利班停火，但这是他自2014年上任以来首次发布无条件停火协议.
以色列上星期五退出在开罗的谈判，同一天，72小时停火到期，双方在长期停战问题上没有取得任何进展。
Israel meninggalkan perundingan di Kairo hari Jumat- hari yang samaketika gencatan senjata selama 72 jam berakhir tanpa kemajuan menuju他們也宣布在失事地點10哩方圓停火，讓國際調查人員能夠安全進入飛機殘骸散落的廣大地區。
Pada kesempatan itu, mereka juga mengumumkan gencatan senjata dalam radius 10 kilometer di sekitar lokasi kecelakaan demi memungkinkan para penyelidik internasional bisa dengan aman mengakses area luas di mana pesawat itu jatuh pada Kamis lalu.缅甸星期四与八个少数民族武装组织签署了停火协议，不过其它反政府武装组织拒绝签约。
Myanmar, Kamis, menandatangani kesepakatan gencatan senjata dengan delapan kelompok pemberontak, namun sejumlah kelompok pemberontak lain yang juga berperang melawan pemerintah menolak untuk menandatangani perjanjian itu.此前几轮的战斗都以埃及斡旋的非正式停火告终，以色列承诺在激进分子承诺停止发射火箭的同时，放松封锁。
Semua pertempuran sebelumnya telah berakhir dengan gencatan senjata informal yang dimediasi Mesir di mana Israel berjanji untuk meredakan blokade sementara gerilyawan berjanji untuk menghentikan tembakan roket.月23日，美国华盛顿特区，特朗普在白宫发布，土耳其已批准在叙利亚北部实现“永远停火”，美方将解除10天前对土耳其的制裁。
Presiden AS Donald Trump hari Rabu kemarin( 23/ 10) di Gedung Putih mengumumkan,Turki telah setuju untuk melaksanakan gencatan senjata kekal di Suriah utara, maka AS akan mencabut sanksi terhadap Turki yang diumumkan sepuluh hari sebelumnya.最近在卡钦举行的会谈中，缅甸政府提出了一项停火建议，呼吁所有的少数族裔团体放弃他们暴力斗争的战略。
Dalam perundingan teranyar di Kachin,pemerintah Burma mengajukan proposal gencatan senjata yang meminta semua kelompok minoritas agar mereka menghentikan strategi perjuangan dengan kekerasan.另外也在星期六，激进的伊拉克什叶派领袖萨德尔的一名助理说，这位教士的支持者同政府达成了停火协议，以结束在巴格达的萨德尔城内的战斗。
Juga Sabtu kemarin, seorang pembantu bagi pemimpin Syi'ah radikal Iraq Moqtada al-Sadr mengutarakan,para pendukung ulama itu telah mencapai kesepakatan gencatan senjata dengan pemerintah untuk mengakhiri pertempuran di distrik Kota Sadr, di Baghdad.据无国界医生组织提供的消息，虽然也门交战双方在两个月前就达成了停火，但塔伊兹市的暴力行为还在继续对平民造成严重的影响。
Organisasi bantuan, Doctors Without Borders( MSF)mengatakan meskipun ada perjanjian gencatan senjata antara pihak-pihak yang bertikai yang dicapai dua bulan lalu, warga sipil masih terus terkena dampak buruk aksi kekerasan di kota Taiz, Yaman.一旦他前往112个国家，谈判和平协议，停火，释放持不同政见者…甚至花了11个小时在国会委员会作证，他可以跟我谈谈耐力，”她说.
Setelah dia( Trump)pergi ke 112 negara dan menegosiasikan kesepakatan damai, gencatan senjata, pembebasan pembangkang atau bahkan menghabiskan 11 jam bersaksi di depan sebuah komisi kongres, dia bisa bicara tentang stamina pada saya, cetus mantan Ibu Negara AS itu.巴勒斯坦常驻联合国代表曼苏尔表示，他希望这项声明能够导向长期停火，但他指责安理会没有采取更有力的行动，即通过一项谴责以色列“侵略”的决议案。
Dutabesar Palestina untuk PBB RiyadMansour mengatakan ia berharap pernyataan tadi menghasilkan gencatan senjata yang lama, tetapi mengecam Dewan Keamanan karena tidak mengambil tindakan yang lebih kuat dengan menyetujui resolusi yang menentang apa yang disebutnya agresi Israel.维和行动已经从仅仅是监督停火发展到保护平民、解除前战斗人员武装、保护人权、促进法治、支持自由和公正的选举、最大限度减少地雷风险等。
Operasi pemelihara perdamaian telah berkembang dari hanya memantau gencatan senjata hingga ke melindungi warga sipil, melumpuhkan mantan gerilyawan, melindungi hak asasi manusia, mempromosikan supremasi hukum, mendukung pemilihan yang bebas dan adil, meminimalkan risiko ranjau darat dan banyak lagi.该官员称，协议规定，巴勒斯坦各派系必须确保加沙恢复平静，并在示威期间“维持和平”；而以色列必须停止敌对行动，并在巴勒斯坦人示威期间“确保停火”。
Menurut seorang pejabat Jihad Islam, perjanjian itu menetapkan bahwa faksi-faksi Palestina harus memastikan kembalinya ketenangan di Gaza dan menjaga perdamaian selama demonstrasi,sementara Israel harus menghentikan permusuhan dan memastikan gencatan senjata selama demonstrasi oleh Palestina.去年，美国和塔利班就问题进行了八轮谈判，涉及事项包括包括美国撤军、停火、阿富汗内部谈判，以及塔利班保证阿富汗不会成为全球恐怖袭击的基地。
AS dan Taliban telah mengadakan delapan putaran negosiasi sebelumnya pada tahun lalumengenai berbagai masalah termasuk penarikan pasukan AS, gencatan senjata, negosiasi intra-Afghanistan untuk diikuti dan Taliban menjamin bahwa Afghanistan tidak akan menjadi landasan peluncuran serangan teror global.
