关闭 学校 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• penutupan sekolah
• menutup sekolah

在 中文 中使用 关闭 学校 的示例及其翻译为 印度尼西亚

东耶路撒冷和西岸的巴勒斯坦商店基本上被关闭，学校周四关闭，以回应总罢工。
Toko-toko Palestina di Yerusalem timur, termasuk Kota Tua, dan juga di Tepi Barat sebagian besar ditutup dan sekolah tutup pada Kamis setelah seruan demontrasi.

所以我们要关闭学校。
Sehingga kami terpaksa menutup sekolah.

他们可以强迫官员关闭学校，以削减预算。
Mereka dapat memaksa para pejabat untuk menutup sekolah dalam upaya memangkas anggaran.

强制关闭学校和其他保持社交距离的措施使流感传染速度降低了29%至37%。
Penutupan sekolah wajib dan langkah pembatasan sosial lainnya dikaitkan dengan penurunan tingkat penularan influenza sebesar 29% hingga 37%.

为应对COVID-19疫情而关闭学校反映出许多影响教育机会的问题，以及更为广泛的社会经济问题。
Penutupan sekolah sebagai respons terhadap pandemi COVID-19 menyoroti berbagai masalah yang memengaruhi akses ke pendidikan, serta masalah sosial-ekonomi yang lebih luas.

关闭学校可以破坏学生的关系与同伴和老师的交流会引起混乱和不确定性。
Menutup sekolah bisa mengganggu hubungan siswa dengan teman sebaya dan guru dan menyebabkan kebingungan dan ketidakpastian.

如此一来，意大利成为了三大洲中宣布或实施关闭学校措施的22个国家/地区之一。
Dengan melakukannya, Italia menjadi salah satu dari 22 negara di tiga benua yang mengumumkan atau menerapkan penutupan sekolah.

官员表示，当局关闭学校，而巴基斯坦北部山区各地的若干高速公路及道路也封闭。
Pihak berwenang menutup sekolah, sementara beberapa jalan raya dan jalan ditutup di daerah pegunungan utara.

当初密室重新打开的时候，他就考虑过关闭学校--我必须要说，与城堡深处藏有斯莱特林的怪兽相比，我认为邓布利多教授被谋杀更加令人不安……”.
Ketika Kamar Rahasia terbuka lagi dia mempertimbangkan penutupan sekolah dan harus kukatakan bahwa pembunuhan Profesor Dumbledore lebih mengerikan bagiku daripada adanya monster Slytherin yang hidup tak terdeteksi di perut kastil.

在10个实施地方性关闭学校举措的国家/地区中，联合国教科文组织估计有473,933,356名学生可能面临风险（学前到高中教育），高等教育中有77,938,904名学生可能面临风险。
Negara melakukan penutupan sekolah lokal, UNESCO memperkirakan 473.933. 356 pelajar berpotensi berisiko terdampak( pendidikan prasekolah-dasar hingga menengah atas) dan 77.938. 904 pelajar berpotensi berisiko terdampak di pendidikan tersier.

月13日，49个国家/地区的政府宣布或实施了关闭学校措施，其中39个国家/地区在全国范围内关闭学校，22个国家/地区实施了地方性的学校关闭措施。
Pada 13 Maret, pemerintahan di 49 negara mengumumkan atau menerapkan penutupan sekolah, yang mencakup 39 negara yang melakukan penutupan sekolah secara nasional dan 22 negara yang melakukan penutupan sekolah secara lokal.

截止到3月29日，全球近90%的学生受到关闭学校举措的影响。即使是暂时关闭学校，也会产生很高的社会和经济成本。
Per 29 Maret, hampir 90% pelajar di seluruh dunia terdampak oleh penutupan. Penutupan sekolah yang bersifat sementara sekalipun menyebabkan dampak sosial dan ekonomi yang tinggi.

上周，利比里亚政府宣布强硬措施，以控制疫情，包括关闭学校，对受害人的家庭实行隔离以及追踪他们的朋友和亲戚。
Di saat minggu lalu, pemerintah Liberia yang sudah mengumumkan langkah-langkah ketat untuk bisa mencegah adanya penyakit tersebut termasuk untuk menutup sekolah, memaksa karantina berada di rumah korban sendiri dan pelacakan teman serta keluarga sendiri.

截止到3月12日，为减缓COVID-19的扩散，政府要求在全国范围内暂时或无限期关闭学校，导致超过3.7亿名儿童和青年无法入校学习。
Pada 12 Maret, lebih dari 370 juta anak dan remaja tidak bersekolah karena penutupan sekolah sementara atau tidak terbatas yang terjadi di seluruh negeri dan diamanatkan oleh pemerintah dalam upaya untuk memperlambat penyebaran COVID-19.

为应对COVID-19而关闭学校反映出各种社会和经济问题，包括学生贷款、数字化学习、食品安全和无家可归问题，以及儿童保育、医疗保健、住房、互联网和残障人士服务的提供情况。
Penutupan sekolah sebagai respons terhadap COVID-19 telah menyoroti berbagai masalah sosial dan ekonomi, yang mencakup pinjaman mahasiswa, pembelajaran digital, kerawanan pangan, tuna wisma, dan akses ke perawatan anak, perawatan kesehatan, perumahan, internet, dan layanan disabilitas.

由于关闭往往与禁止公共聚会等其他干预措施同时实施，因此很难衡量关闭学校的具体影响。1918-1919年流感在美国大流行期间，学校关闭和公共聚会禁令降低了总死亡率。
Karena penutupan cenderung dilakukan bersamaan dengan intervensi lain, seperti larangan berkumpul di tempat umum, pengukuran dampak penutupan sekolah secara spesifik sulit dilakukan. Selama pandemi influenza 1918- 1919 di Amerika Serikat, penutupan sekolah dan larangan berkumpul di tempat umum dikaitkan dengan angka mortalitas total yang lebih rendah.

CDC建议在公共场合佩戴布面口罩，在某种程度上防止无症状患者传播病毒。保持社交距离策略的核心在于关闭学校和工作场所、限制出行并取消大型公共集会，从而减少感染者与大规模群体接触的机会。
CDC merekomendasikan penggunaan penutup wajah dari kain di tempat umum, sebagian untuk membatasi penularan oleh orang tanpa gejala. Strategi pembatasan sosial bertujuan untuk mengurangi kontak orang yang terinfeksi dengan banyak orang, dengan cara menutup sekolah dan tempat kerja, membatasi perjalanan, dan membatalkan pertemuan berskala besar di tempat umum.

甚至可能会关闭学校。
Kemungkinan sekolah juga tutup.

截止到3月20日，全球超过70%的学生受到学校关闭举措的影响，124个国家/地区在全国范围内关闭学校。
Pada 20 Maret, lebih dari 70% pelajar di seluruh dunia terdampak penutupan, dengan 124 penutupan sekolah di seluruh negeri.

截止到3月19日，全球50%的学生受到学校关闭举措的影响，102个国家/地区在全国范围内关闭学校，11个国家/地区在地方范围内关闭学校，影响了8.5亿儿童和青年。
Pada 19 Maret, 50% siswa di seluruh dunia terdampak oleh penutupan sekolah, terkait dengan penutupan nasional di 102 negara dan penutupan lokal di 11 negara yang memengaruhi 850 juta anak dan remaja.

学校关闭了。
Sekolahnya sudah tutup.

学校关闭，火车停下来。
Kereta di berhentikan dan aktifitas sekolah ditutup.

学校关闭了半个学期.
Menutup sekolah hingga sepekan.

明尼阿波利斯和芝加哥的学校关闭。
Beberapa sekolah di Chicago dan Detroit ditutup.

地区火车也受到影响，很多学校关闭。
Kereta regional terkena dampak dan banyak sekolah ditutup.

商店和学校关闭，全国的公共交通中断。
Toko-toko dan sekolah-sekolah tutup dan transportasi umum terganggu di seluruh negara itu.

年第一次世界大战爆发后，学校关闭了。
Setelah Perang Dunia I pecah tahun 1914, sekolah ini ditutup.

政府关闭了所有学校，禁止儿童参加公共集会。
Pemerintah telah menutup semua sekolah dan melarang anak-anak dari pertemuan umum.

注意：这些数字与接受学前、小学、初中和高中教育[ISCED0-3级]以及接受高等教育[ISCED5-8级]的学生总数相对应，如果地方性关闭学校举措变为全国性关闭学校，则接受高等教育的学生就会受到影响。
Catatan: Angka berdasarkan jumlah total pelajar yang terdaftar di tingkat pendidikan prasekolah-dasar, sekolah dasar, menengah pertama, dan menengah atas[ tingkat ISCED 0 hingga 3], serta di tingkat pendidikan tersier[ tingkat ISCED 5 hingga 8] yang mungkin terdampak apabila penutupan lokal berubah menjadi nasional.

女子学校被关闭。
Sekolah untuk perempuan ditutup.